Chantons sur la piste

Chantons sur la piste
Saison 29	Épisode no 7
Titre original	Singin' in the Lane
Titre québécois	Grand Dalot et Petit Moe
Code de production	WABF21
1re diffusion aux É.-U.	19 novembre 2017
1re diffusion en France	23 février 2019
1re diffusion au Québec	6 décembre 2018
1re diffusion en Belgique	8 janvier 2021
Tableau noir	« Nous ne vivons pas dans notre urine. »
Gag du canapé	Le générique est joué dans les fonds sous-marins. Les Simpson arrivent donc sur leur canapé de corail en tant que poissons. Ils sont ensuite attrapés par un pêcheur puis placés dans une cage avec des homards.
Scénariste	Ryan Koh
Réalisateur	Michael Polcino
Chronologie
La Maire est bleue L'Opus de Lisa
Listes
Liste des épisodes de la saison 29 Liste des épisodes des Simpson

Chantons sur la piste est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du septième épisode de la vingt-neuvième saison et du 625^e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 19 novembre 2017 aux États-Unis.

Synopsis

Mr Burns propose à Homer des places pour un match de basket, ce dernier l'annonce à ses amis. Moe est vexé de ne pas avoir été invité, il décide de faire des efforts et met une photo au mur de leur ancienne équipe de bowling, espérant la reformer. Homer décide de remonter le moral de Moe en lui proposant de le faire, avec de nouveaux membres. Ils participent à un tournoi et se retrouve en finale contre une équipe de traders. Ces derniers donnent de l'argent à Bart, qui prend peu à peu goût à leur vie de luxe, et ils poussent Moe à parier son bar, ensuite ils font boire Barney alors qu'il avait réussi à rester sobre pour pouvoir jouer. Mais Lisa ne supporte pas leur arrogance et leur méchanceté, et décide de les miner psychologiquement.

Réception

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,67 millions de téléspectateurs.

Références culturelles

• Le titre de l'épisode "Chantons sur la piste" (Singin' in the Lane) est une référence au film musical Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain) de 1952.
• Une banderole sur le bar de Moe indique de ne pas le chercher sur Yelp.
• On entend chez Moe la chanson "Tubthumping" de Chumbawamba, puis quand Homer et ses amis arrivent au bowling, The Boys are Back in Town de Thin Lizzy.
• Le texte « Le joueur de bowling s'habille en Prada » est inscrit sur une banderole dans une salle de bowling, en référence au film Le diable s'habille en Prada.
• Deux joueurs de bowling annoncent qu'ils ont servi de modèles pour les films Le Loup de Wall Street et American Psycho.
• Moe dit qu'il "n'a jamais été aussi confiant que depuis que j'ai vu La La Land gagner l'Oscar et que j'ai éteint ma télé", référence à la gaffe lors de la cérémonie de 2017 quand ce film est annoncé avoir gagné le prix du Meilleur film, alors que Moonlight était le véritable gagnant.
• Un gorille, en référence à King Kong, ainsi que Spider-Cochon escaladent l'immeuble au sommet duquel se trouve la salle de bowling.
• Moe a fait croire à Barney que c'est sa sœur qui est sur une photo de Jennifer Lawrence, et lui montre ensuite une du film Happiness Therapy.
• Barney utilise la force issue des films Star Wars pour ramener à lui la vapeur d'alcool, avant d'imiter le cri de Chewbacca.
• Une enseigne lumineuse en haut de l'immeuble annonce "The Hateful 8-year-old" réalisé par Quentin Tarantino, puis Lisa et son équipe de bowling "The Nerds" marchent au ralenti sur la musique "Little Green Bag" de Reservoir Dogs, parodie du générique de début de ce film.
• La scène où Moe s'imagine repartir à zéro à Calais est jouée sur la musique La Vie en rose d'Édith Piaf.