Charte d'Itxassou

La charte d'Itxassou (en basque : Itsasuko Agiria ou Itsasuko Ageria) est une déclaration politique adoptée à Itxassou, au Pays basque français, lors de l'Aberri Eguna du 15 avril 1963. L'Itsasuko Agiria affirme notamment que les Basques constituent une nation et revendique son droit à l'unité et à l'autodétermination.

La stèle de la charte d'Itxassou.

Cet événement marque également la transformation d'Enbata en mouvement politique. Le rassemblement est également marqué par la plantation à Itxassou d'un rejeton du chêne historique de Guernica, geste symbolique destiné à affirmer l'existence de la nation basque au Pays basque nord.

Contexte historique

Au début des années 1960, une nouvelle génération de militants du Pays basque français commence à articuler les revendications culturelles à des revendications politiques. Certains militants, auparavant engagés dans des associations culturelles, évoluent vers une action politique destinée à défendre la culture basque et à lui donner une expression institutionnelle. Le mouvement Enbata, issu d'abord d'une revue politique créée en 1960, participe à cette évolution et organise un premier Aberri Eguna à Itxassou en 1962, avant la manifestation de plus grande ampleur du 15 avril 1963.

L'Aberri Eguna du 15 avril 1963 réunit des participants et des délégations venus de différents territoires et mouvements : des délégations de Catalogne, de Bretagne, d'Occitanie, de Flandre, de Wallonie et du Québec, ainsi que des réfugiés basques du Sud, sont notamment présents.

Description

La charte place la souveraineté du peuple basque au centre de son projet politique : le texte affirme que les Basques constituent « une nation » et revendique le droit à l'unité ainsi que le droit de se gouverner eux-mêmes. Elle conçoit ainsi Euskal Herria (le Pays basque) comme une communauté nationale et revendique son droit à l'unité et à l'autogouvernement. Dans le même temps, le texte envisage, comme première étape, la création d'un département réunissant le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule, ainsi qu'un statut pour la langue basque, tout en affirmant respecter les lois et la Constitution de la République française.

Dans les décennies suivantes, Enbata défend notamment la reconnaissance institutionnelle du Pays basque nord ; l'histoire du mouvement abertzale est ensuite marquée par la création de nouvelles organisations et par l'évolution de ces revendications. La proclamation de l'Itsasuko Agiria demeure par ailleurs un repère historique régulièrement évoqué dans la mémoire collective, notamment lors des commémorations organisées à Itxassou.

La charte

Egun 1963ko apirilaren 15an aberri egunean Lapurdiko Itsasun landatu dugun arbolaren pean bildurik huna zer jakin arazten dugun GUK EUSKALDUNEK ZER GIREN Lurraren arrazaren mintzairaren ohiduren aldetik herri bat eta bakar bat gira iragan denborako eta egungo nahiaz nazione bat gira Naturaz eta historioaz demokrazia bat gira herri nazione demokrazia gisa   ZER DIOGUN Batasunaren obratzeko eskubidea gure buruaren jabetasunaren osoa nahi ditugu herri bakotxari :zor baitzako mende huntan bere buruaren gobernatzeko dretxoa JAKIN ARAZTEN DUGU : Gure nazionea guhaurek gobernat nahi dugula bertze herrieri gure Euskal Herria nazionetzat onhar araztea oldartuko girela Horrela bat eginen da Euskal Herria eta gure aberriari bizia eta segida emanen diogu.

En ce jour de la Patrie, quinzieme d'avril 1963, les Basques rassemblés autour du jeune chêne de Gernika planté à itxassou dans la province du Labourd, déclarent NOUS BASQUES SOMMES Un peuple par la terre, la race, la langue, les institutions une nation par notre volonté passée et présente une démocratie par notre nature et notre histoire comme peuple, nation, démocratie AFFIRMONS Notre droit à l'unité à la libre disposition individuelle et collective forts de ces réalités, conscients de ces droits et de celui, universellement reconnu, des peuples à disposer d'eux-mêmes. PROCLAMONS notre détermination à réaliser, par l'organisation de la nation et sa reconnaissance par le plein exercice de la démocratie, la continuité et la vie du peuple basque rassemblé.

Stèle

Une stèle fut érigée à Itxassou une dizaine d'années plus tard, rappelant les termes de la charte d'Itxassou.

Voir aussi

Bibliographie

• L'archipel basque : à la recherche d'une identité moderne, Claude Dendaletche, Éditions Privat, 2005, 206 pages
• Histoire secrète du Pays basque, Michel Lamy, A. Michel, 1980, 344 pages
• ETA : histoire secrète d'une guerre de cent ans, Jacques Massey, Flammarion, 2010, 386 pages
• Révolte des Basques, Jean Pierre Mogui, J. Martineau, 88, rue Saint-Denis, 1970, 102 pages

Liens externes

• Enbata : plus de 50 ans de débats, d'expérimentations et de force de proposition par Ellande Duny-Pétré publié le 14/04/2013.