Chitose Is in the Ramune Bottle
Chitose Is in the Ramune Bottle (千歳くんはラムネ瓶のなか, Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka) est une série de light novel japonais écrite par Hiromu et illustrée par raemz. Shogakukan a publié le premier volume sous son label Gagaga Bunko en . Une adaptation en manga illustrée par Bobcat a été prépubliée dans le magazine Manga Up! de Square Enix d' à . Une adaptation en série télévisée d'animation produite par Feel a été diffusée en deux parties, la première partie ayant débuté en .
| Genres | Comédie romantique |
|---|
| Genre | Male |
|---|---|
| Auteur | Hiromu |
| Illustrateur | raemz |
| Éditeur | (ja) Shōgakukan |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 9 + 3 |
| Cible éditoriale |
Shōnen |
|---|---|
| Scénariste | Hiromu |
| Dessinateur | Bobcat |
| Éditeur | (ja) Square Enix |
| Prépublication |
 Manga Up! |
| Sortie initiale | 12 avril 2020 – 8 février 2025 |
| Volumes | 8 |
| Réalisateur |
Yūji Tokuno |
|---|---|
| Producteur |
Satoshi Motonaga Suguru Saitou Kazuhiro Kanemitsu Hiderou Yoshida Junya Okamoto Hiroto Utsunomiya Mako Kouno Mao Higashi Aya Iizuka Soujirou Arimizu |
| Scénariste |
Naruhisa Arakawa Hiromu |
| Studio d’animation | Feel |
| Compositeur |
Yoshiaki Fujisawa |
| Licence |
(ja) Remow SEA: Medialink |
| (fr) Crunchyroll | |
| Chaîne |
AT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, SUN, FBC, TVA, BS11 |
| 1re diffusion | – en cours |
| Épisodes | 10 |
Synopsis
modifierSaku Chitose, garçon populaire et délégué de classe, est le leader d'un groupe d'élèves appelé l'Équipe Chitose. Parmi ses membres se trouve Yūko Hiiragi, une élève amoureuse de lui, mais ses sentiments ne sont pas réciproques. Un jour, un professeur demande à Saku de convaincre Kenta Yamazaki, un élève reclus, de revenir à l'école. La série suit Saku, Yūko et les autres membres de l'Équipe Chitose dans leurs efforts pour aider d'autres élèves à surmonter leurs difficultés.
Personnages
modifierPersonnages principaux
modifier- Saku Chitose (千歳 朔, Chitose Saku)
- Voix japonaise : Junpei Baba (ja) (drama CD, audiobooks), Shogo Sakata (anime)[1]
- C'est l'homme le plus populaire de l'école et le chef de l'équipe Chitose. Il jouait au baseball auparavant.
- Yūko Hiiragi (柊 夕湖, Hīragi Yūko)
- Voix japonaise : Kana Asumi (drama CD, audiobooks), Manaka Iwami (anime)[1]
- Une étudiante populaire et jolie, membre du club de tennis. Elle a le béguin pour Saku, bien que celui-ci ne partage pas du tout ses sentiments.
- Yua Uchida (内田 優空, Uchida Yua)
- Voix japonaise : Reina Ueda (drama CD, audiobooks), Hina Yōmiya (anime)[1]
- Elle fait partie du club des instruments à vent. Elle joue le rôle de la personne sérieuse au sein de l'équipe Chitose.
- Haru Aomi (青海 陽, Aomi Haru)
- Voix japonaise : Chinatsu Akasaki (drama CD, audiobooks), Rumi Okubo (anime)[1]
- C'est une fille pleine d'énergie qui est la capitaine de l'équipe de basket-ball de l'école. Elle et Yuzuki sont les plus récentes membres de l'équipe Chitose.
- Yuzuki Nanase (七瀬 悠月, Nanase Yuzuki)
- Voix japonaise : Yurina Amami (ja) (drama CD, audiobooks), Ikumi Hasegawa (anime)[1]
- Asuka Nishino (西野 明日風, Nishino Asuka)
- Voix japonaise : Kaya Okuno (drama CD, audiobooks), Chika Anzai (anime)[1]
Personnages secondaires
modifier- Kenta Yamazaki (山崎 健太, Yamazaki Kenta)
- Voix japonaise : Kōki Miyata (drama CD, audiobooks), Masaya Miyazaki (ja) (anime)[2]
- A student who stopped going to school. He returns to school thanks to Saku's help and develops a friendship with the members of Team Chitose.
- Kuranosuke Iwanami (岩波蔵之介, Iwanami Kuranosuke)
- Voix japonaise : Mitsuhiro Sakamaki (ja) (drama CD, audiobooks), Yōhei Azakami (anime)[2]
- Kazuki Mizushino (水篠和希, Mizushino Kazuki)
- Voix japonaise : Koutaro Nishiyama (drama CD, audiobooks), Shun'ichi Toki (anime)[3]
- A popular member from the soccer team.
- Kaito Asano (浅野海人, Asano Kaito)
- Voix japonaise : Hayato Kimura (ja) (drama CD, audiobooks), Fumiya Imai (anime)[3]
- A sporty basketball team member.
Médias
modifierLight novel
modifierLa série est écrite par Hiromu et illustrée par raemz ; son premier volume a été publié par Shogakukan dans sa collection Gagaga Bunko le . En , neuf volumes et trois recueils de nouvelles étaient parus. En , Yen Press a annoncé avoir acquis les droits de publication de la série en anglais[4].
En 2022, le gouvernement de Fukui a budgétisé 6 millions de yens japonais (40 500 dollars américains) pour une campagne de tourisme de culture populaire en collaboration avec Chitose Is in the Ramune Bottle[5].
Liste des volumes du light novel
modifierManga
modifierUne adaptation en manga, illustrée par Bobcat, a été publiée en série sur le site web Manga Up! de Square Enix du au [6],[7]. Square Enix a publié les chapitres individuels en huit volumes tankōbon. Lors de l'Anime NYC 2021, Yen Press a annoncé qu'ils publieraient également l'adaptation manga en anglais[8].
Liste des volumes
modifier| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 978-4-7575-6849-5[ja 1] |
| 2 | [ja 2] | 978-4-7575-7078-8[ja 2] |
| 3 | [ja 3] | 978-4-7575-7427-4[ja 3] |
| 4 | [ja 4] | 978-4-7575-7788-6[ja 4] |
| 5 | [ja 5] | 978-4-7575-8233-0[ja 5] |
| 6 | [ja 6] | 978-4-7575-8642-0[ja 6] |
| 7 | [ja 7] | 978-4-7575-9334-3[ja 7] |
| 8 | [ja 8] | 978-4-7575-9714-3[ja 8] |
Anime
modifierUne adaptation en série télévisée d'animation japonaise a été annoncée le [9],[10],[11]. Produite par Feel et réalisée par Yūji Tokuno, la série est écrite par Naruhisa Arakawa, qui en assure également la composition, en collaboration avec Hiromu. Sumie Kinoshita conçoit les personnages et Yoshiaki Fujisawa compose la musique[1],[12]. La série est diffusée en deux parties, la première ayant été lancée le sur AT-X et d'autres chaînes[13],[14]. Les épisodes 6 et les suivants ont été retardés en raison de problèmes de production[15] ; les épisodes 6 à 10 ont finalement été diffusés en [16], et les épisodes 11 à 13 seront diffusés au deuxième trimestre 2026[17]. Remow a acquis les droits de diffusion de la série sur Crunchyroll[18]. Medialink a acquis les droits de diffusion de la série en Asie du Sud-Est et en Océanie (à l'exception de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande) sur la chaîne YouTube d'Ani-One Asia[19].
Le générique d'ouverture de cette première partie est "Liar" (ライアー, Raiā) , interprété par Kucci, tandis que le générique de fin est "Kagerō" (陽炎, 'Heat Haze') , interprété par Cider Girl (ja)[2],[20].
Liste des épisodes
modifier| No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Les yeux rivés sur la lune de printemps | 春、見上げるおぼろ月 | Haru, miageru oborozuki | |
| 2 | Je suis sûr qu’on va se comprendre | 相互理解をはじめよう | Sōgo rikai o hajimeyō | |
| 3 | Un héros solitaire | ひとりぼっちのヒーロー | Hitoribotchi no hīrō | |
| 4 | Comme une bille de bouteille de limonade | ラムネの瓶に沈んだビー玉の月 | Ramune no bin ni shizunda bīdama no tsuki | |
| 5 | Un faux départ | かりそめのスタートライン | Karisome no sutāto rain | |
| 6 | Les baskets bleues | 青色のバッシュ | Aoiro no basshu | |
| 7 | Jours de fete et routine | ハレの日ケの日 | Hare no hi ke no hi | |
| 8 | Arrêter une pluie interminable | やまない雨のやませ方 | Yamanai ame no yamasekata | |
| 9 | Les relations que l'on nomme et les distances inqualifiables | 名前あるカンケイと名前のないキョリ | Namae aru kankei to namae no nai kyori | |
| 10 | Une lune lointaine | 悠な月 | Haruka na tsuki | |
| 11 | Une pluie passagère | 雨、ときどき、 | Ame, tokidoki, | |
Réception
modifierDans le guide Kono Light Novel ga Sugoi!, la série s'est classée première dans la catégorie bunkobon en 2021 et 2022[21]. La série compte plus de 280 000 exemplaires en circulation[22].
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
Références
modifier- 1 2 3 4 5 6 7 (en) Anita Tai, « Chitose Is in the Ramune Bottle Anime Reveals Cast, Staff, Visuals » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 3 (en) Crystalyn Hodgkins, « Chitose Is in the Ramune Bottle Anime Reveals 2-Part Run With Break, October 7 Debut in Main Promo Video » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 (ja) 'Chitose Is in the Ramune Bottle' Official (@anime_chiramune), « 追加キャスト＆キャラクター設定公開📢 », sur X, (consulté le )
- ↑ (en) Alex Mateo, « Yen Press Licenses 2 Manga, 2 Light Novels for January 2022 » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) « 令和4年度当初予算の概要 » [archive du ], Fukui, (consulté le )
- ↑ (ja) « 『千歳くんはラムネ瓶のなか』のコミカライズ連載が開始 新時代を告げる"リア充側"青春ラブコメ » [archive du ], LN News, (consulté le )
- ↑ (en) Joanna Cayanan, « Chitose Is in the Ramune Bottle Manga to End in 3 More Installments (Updated) » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) Rafael Pineda, « Yen Press Licenses Magia Record: Another Story, Chitose-kun Is In the Ramune Bottle Manga » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) Alex Mateo, « Chitose is in the Ramune Bottle Light Novels Get TV Anime in 2025 » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) Liam Dempsey, « Chitose Is in the Ramune Bottle Anime Announced for 2025 » [archive du ], Crunchyroll, (consulté le )
- ↑ (ja) « 「千歳くんはラムネ瓶のなか」2025年TVアニメ化！トップカーストに立つ男子の青春物語 » [archive du ], Natalie,
- ↑ (ja) « 「千歳くんはラムネ瓶のなか」千歳朔役の坂田将吾らキャスト発表、制作はfeel. » [archive du ], Natalie,
- ↑ (en) Joanna Cayanan, « Chitose Is in the Ramune Bottle Anime Reveals Video With Voices, October Debut » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) « 「千歳くんはラムネ瓶のなか」放送は10月から、PVでキャラボイスお披露目 » [archive du ], Natalie,
- ↑ (ja) « 第6話以降の放送・配信延期について », sur TVアニメ『千歳くんはラムネ瓶のなか』公式サイト (consulté le )
- ↑ (en) « Chitose Is in the Ramune Bottle Anime Delays 6th Episode to December 2 », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Chitose Is in the Ramune Bottle Anime Airs Episodes 11-13 in Spring Following Delays », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) Alex Mateo, « Crunchyroll to Stream Digimon Beatbreak, Chitose Is in the Ramune Bottle, Isekai Quartet 3, More Anime », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « 🍂#Medialink October 2025 New Anime Line-Up🍂 🫧Chitose Is in the Ramune Bottle », Ani-One Asia, (consulté le )
- ↑ (ja) « アニメ「千歳くんはラムネ瓶のなか」分割2クールで10月7日から、本PV公開 » [archive du ], Natalie,
- ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2022 Series Ranking (Updated) » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) « 累計２８万部突破！待望のコミックス２巻が好評発売中！ » [archive du ], Shogakukan (consulté le )
Œuvres
modifierÉdition japonaise
modifierLight novel
modifier- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ２ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ３ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ４ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ５ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ６ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ６．５ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ７ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ８ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ９ », sur Shōgakukan (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか ９．５ », sur Shōgakukan (consulté le ).
Manga
modifier- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 1 », sur Square Enix (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 2 », sur Square Enix (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 3 », sur Square Enix (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 4 », sur Square Enix (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 5 », sur Square Enix (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 6 », sur Square Enix (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 7 », sur Square Enix (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 千歳くんはラムネ瓶のなか 8 », sur Square Enix (consulté le ).
Liens externes
modifier- (ja) Site officiel du light novel Gagaga Bunko
- (ja) Site officiel du manga chez Square Enix
- (ja) Site officiel de l'anime
- (en) novel Chitose Is in the Ramune Bottle (anime) sur Anime News Network
