Chowder
série d'animation américaine
Chowder est une série télévisée d'animation américaine créée par C. H. Greenblatt et produite par Cartoon Network Studios, initialement diffusée entre le [1] et le sur Cartoon Network.
Chowder
Logo de la série.
| Genre |
Série d'animation Aventure Humour absurde Fantasy |
|---|---|
| Création | C. H. Greenblatt |
| Production | Cartoon Network Studios |
| Acteurs principaux |
Nicky Jones Dwight Schultz John DiMaggio Tara Strong Dana Snyder (en) |
| Musique | The Upbeat (en) |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Cartoon Network |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 49 (93 segments) |
| Durée |
22 minutes (2×11 minutes) |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/chowder/ |
En France, la série est diffusée le sur Cartoon Network et sur Boomerang entre 2009 et 2010 ainsi qu'entre le â dans l'émission Canaille + puis Cartoon+ sur Canal+ et Canal+ Family. Elle a aussi été rediffusée sur France 4 dans Ludo.
Synopsis
modifierLa série raconte les aventures de Chowder, un jeune garçon (considéré comme un chat, un ours ou même un lapin[2]), apprenti-cuisinier d'un chef cuisinier nommé Mung Daal, propriétaire d'une compagnie de restaurant. L'émission combine une animation traditionnelle avec une animation en volume et également de marionnettes[3].
Distribution
modifierVoix originales
modifier- Nicky Jones : Chowder
- Dwight Schultz : Mung Daal
- Kevin Michael Richardson (épisode pilote) puis John DiMaggio : Shnitzel
- Tara Strong : Truffles
- Dana Snyder (en) : Gazpacho
- Liliana Mumy : Panini
- Mindy Sterling : Mademoiselle Endive
- Will Shadley : Gorgonzola
- C. H. Greenblatt : Kimchi (effets vocaux), Kiwi
- Elan Garfias : Ceviche
- Tone Loc puis John DiMaggio : Chestnut
- Phil LaMarr : Ancho
- Paul Reubens : Reuben
- Diedrich Bader : le sergent Hoagie
- Bob Joles : Mr Fugu
Voix françaises
modifier- Audrey Sablé : Chowder
- Nicolas Marié : Mung Daal
- Michel Vigné : Shnitzel et Gazpacho
- Colette Venhard : Truffette
- Patricia Legrand : Panini
- Anne Rondeleux : Mademoiselle Endive
- Lucile Boulanger : Gorgonzola
Personnages
modifier- Chowder est un jeune garçon excentrique et très gourmand. Il est l'apprenti d'un chef cuisinier mondialement réputé nommé :
- Mung Daal est, lui, âgé de plusieurs centaines d'années[4],[5]. Ces deux personnages partagent la même passion pour la nourriture.
- Schnitzel est l'assistant du chef Mung. Son vocabulaire ne se constitue que de « Ouadda » et de « Bla » mais la gestuelle reste très explicite[6].
- Truffette est l'épouse de Mung Daal très caractérielle tenant les affaires du restaurant.
- Panini, la soi-disant « petite amie » de Chowder, repoussé par celui-ci, et apprentie de mademoiselle Endive.
- Mademoiselle Endive, rivale de Mung.
- Gazpacho, un mammouth laineux vendeur de produits alimentaires souvent peu conformes à la norme.
- Gorgonzola, également un apprenti-chef cuisinier aux allures de souris exècre Chowder par jalousie.
Épisodes
modifierLes titres français sont confirmés par HBO ainsi que Planète Jeunesse[7].
Saison 1 (2007–2008)
modifier| № | # | Titre de l'épisode | Scénario et storyboard | Première diffusion |
.svg){kind=small} Première diffusion | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Bouchées doubles / Shnitzel à la banque | Burple Nuples / Shnitzel Makes a Deposit | C. H. Greenblatt et William Reiss | 2 novembre 2007 | 6 septembre 2008 |
| 2 | 2 | Le Crumble Poumpoum aux pommes grenouilles / La petite amie | The Froggy Apple Crumple Thumpkin (en) / Chowder's Girlfriend | C. H. Greenblatt (2a et b) et William Reiss (2b) | 2 novembre 2007 | 7 septembre 2008 |
| 3 | 3 | Le Grubble Gum / Le mini monstre cannelle | Grubble Gum / The Cinnamini Monster | C. H. Greenblatt (3a et b), Danielle McCole, Tom King (3a), Michele McCole Moss et William Reiss (3b) | 9 novembre 2007 | 8 septembre 2008 |
| 4 | 4 | La Certifrication / Les fèves chantantes | Certifrycation Class / Sing Beans | C. H. Greenblatt (4a et b), Clayton Morrow (en), Peter Browngardt (en) (4a) et Alex Almaguer (4b) | 16 novembre 2007 | 9 septembre 2008 |
| 5 | 5 | La mauvaise adresse / Le mauvais M. Samba | The Wrong Address / The Wrong Customer | C. H. Greenblatt (5a et b), Alex Almaguer (5a) et Clayton Morrow (5b) | 23 novembre 2007 | 4 septembre 2008 |
| 6 | 6 | Soirée Mahjong / Senteurs d'amour | Mahjongg Night / Stinky Love | C. H. Greenblatt (6a et b) et Tom King (6b) | 30 novembre 2007 | 3 septembre 2008 |
| 7 | 7 | Crème glacée man / Le Régime fibro-gaveur | The Thrice Cream Man / The Flibber-Flabber Diet | C. H. Greenblatt (7a et b), Clayton Morrow (7a), Alex Almaguer et William Reiss (7b) | 7 décembre 2007 | 5 septembre 2008 |
| 8 | 8 | Gazpacho rit jaune / La Guerre des gâteaux | Gazpacho Stands Up / A Taste of Marzipan | C. H. Greenblatt (8a et b), Tom King (8a), Kevin A. Kramer et Alex Almaguer (8b) | 14 décembre 2007 | 10 septembre 2008 |
| 9 | 9 | Les Maîtres grimaceurs / Les Éléphantmelons | The Puckerberry Overlords / The Elemelons | C. H. Greenblatt (9a et b), Maxwell Atoms (9a), Michele McCole Moss et William Reiss (9b) | 18 janvier 2008 | 11 septembre 2008 |
| 10 | 10 | La Reniflette / Mung à la niche | Sniffleball / Mung on the Rocks | C. H. Greenblatt (10a et b), Danielle McCole, Clayton Morrow (10a), Tom King et Cindy Morrow (10b) | 6 mars 2008 | 13 septembre 2008 |
| 11 | 11 | Gros dodo / Champivert | The Heavy Sleeper / The Moldy Touch | C. H. Greenblatt, Peter Browngardt (11a et b) et Cindy Morrow (11b) | 3 avril 2008 | 14 septembre 2008 |
| 12 | 12 | À votre service / Monsieur Fugu | At Your Service / Chowder and Mr. Fugu | C. H. Greenblatt, Danielle McCole (12a et b), William Reiss (12a) et Tom King (12b) | 1er mai 2008 | 15 septembre 2008 |
| 13 | 13 | Les Vacances / Le Mangeur nocturne | The Vacation / The Sleep Eater | C. H. Greenblatt (13a et b), Kevin A. Kramer, Clayton Morrow (13a), Danielle McCole et Peter Browngardt (13b) | 5 juin 2008 | 16 septembre 2008 |
| 14 | 14 | La Banane bleue / Schnitzel et le balourd de plomb | The Bruised Bluenana / Shnitzel and the Lead Farfel | C. H. Greenblatt (14a et b), William Reiss (14a) et Tom King (14b) | 12 juin 2008 | 17 septembre 2008 |
| 15 | 15 | Le Gâteau de 500 kilos / Le Sandwich au rat | The Thousand Pound Cake / The Rat Sandwich | C. H. Greenblatt (15a et b), Phil Rynda, Peter Browngardt (15a), Kevin A. Kramer et Clayton Morrow (15b) | 19 juin 2008 | |
| 16 | 16 | Chowder perd son chapeau / Super cervelle | Chowder Loses His Hat / Brain Grub | C. H. Greenblatt (16a et b), Mike Bell, Phil Rynda (16a), Alex Almaguer et Danielle McCole (16b) | 26 juin 2008 | |
| 17 | 17 | Shnitzel démissionne | Shnitzel Quits | Kevin A. Kramer, C. H. Greenblatt,
Mark Segurson et Peter Browngardt |
3 juillet 2008 | |
| 18 | 18 | La Pièce de rechange / La Récolte des miêches | The Broken Part / The Meach Harvest | Danielle McCole, C. H. Greenblatt Peter Browngardt (18a), Pietro "Pappy" Piumetti, Brook Chalmers et Tom King (18b) | 10 juillet 2008 | |
| 19 | 19 | Les Bannis du stand / Les Mains à la crême | Banned from the Stand / Créme Puff Hands | C. H. Greenblatt (19a et b), Pietro "Pappy" Piumetti, Brook Chalmers, Tom King (19a),
William Reiss, Clayton Morrow et Danielle McCole (19b) |
17 juillet 2008 | |
| 20 | 20 | Les Jeux des apprentis | The Apprentice Games | Danielle McCole, C. H. Greenblatt,
William Reiss, Clayton Morrow et Alex Almaguer |
24 juillet 2008 | |
Saison 2 (2008–2009)
modifier| № | # | Titre de l'épisode | Scénario et storyboard | Première diffusion |
Première diffusion | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Les Arborians / Vidage de garage | The Arborians / The Garage Sale | C. H. Greenblatt (21a et b), William Reiss, Alex Almaguer (21a), Kevin A. Kramer et Peter Browngardt (21b) | 2 octobre 2008 (21a) / 20 novembre 2008 (21b) | |
| 22 | 2 | Panini pour la présidence / Le Nounou de Chowder | Panini for President / Chowder's Baby-sitter | William Reiss (22a), Kristina Baranovich, C. H. Greenblatt et Peter Browngardt (22b) | 6 novembre 2008 | |
| 23 | 3 | Une bouche chaude / Aventures volantes | The Fire Breather / The Flying Flinger Lingons | C. H. Greenblatt (23a et b), Michele McCole Moss, Ian Wasseluk (23a) et Dave Smith (23b) | 13 novembre 2008 | |
| 24 | 4 | C'est Knishnavidad ! | Hey, Hey It's Knishmas! | Darrick Bachman (en), C. H. Greenblatt, William Reiss et Alex Almaguer | 4 décembre 2008 | |
| 25 | 5 | La Société de Chowder / Le Slogan | Chowder's Catering Company / The Catch Phrase | C. H. Greenblatt (25a et b), Michele McCole Moss, Ian Wasseluk (25a), Danielle McCole et Brett Varon (25b) | 11 décembre 2008 | |
| 26 | 6 | Citation attendue / Achats compulsifs | The Hot Date / Shopping Spree | C. H. Greenblatt (26a et b), Darrick Bachman, Alex Almaguer (26a), Kevin A. Kramer et Peter Browngardt (26b) | 12 février 2009 | |
| 27 | 7 | Le Festival de croisière / La Pompe à Won-Ton | The Party Cruise / Won-Ton Bombs | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt (27a et b), Chris Reccardi, William Reiss (27a) et Brett Varon (27b) | 2 avril 2009 (27a) / 1er juin 2009 (27b) | |
| 28 | 8 | Titres français inconnus | The Big Hat Biddies / The Deadly Maze | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt (28a et b), Ian Wasseluk (28a) et Peter Browngardt (28b) | 2 juin 2009 (28a) / 3 juin 2009 (28b) | |
| 29 | 9 | Titres français inconnus | The B.L.T.'s / The Trouble with Truffles | Michele McCole Moss, C. H. Greenblatt, Alex Almaguer (29a) et Brett Varon (29b) | 11 juin 2009 | |
| 30 | 10 | Titre français inconnu | The Dinner Theater | Kevin A. Kramer, C. H. Greenblatt et William Reiss | 25 juin 2009 | |
| 31 | 11 | Titres français inconnus | Kid Shnitzel / Gazpacho Fights Back | C. H. Greenblatt (31a et b), Kevin A. Kramer, Ian Wasseluk (31a), Darrick Bachman, William Reiss, Phil Rynda et Alex Almaguer (31b) | 4 juin 2009 (31a) / 18 juin 2009 (31b) | |
| 32 | 12 | Titres français inconnus | Field Tournament Style Up and Down On the Ground Manja Flanja Blanja Banja Ishka Bibble Babble Flabble Doma Roma Floma Boma Jingle Jangle Every Angle Bricka Bracka Flacka Stacka Two Ton Rerun Free For All Big Ball / The Brain Freeze | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt (32a et b), Alex Almaguer (32a), William Reiss et Brett Varon (32b) | 2 juillet 2009 (32a) / 9 juillet 2009 (32b) | |
| 33 | 13 | Titres français inconnus | The Snail Car / The Lollistops | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt (33a et b), John Infantino (33a), William Reiss et Carl Faruolo (33b) | 16 juillet 2009 (33a) / 23 juillet 2009 (33b) | |
| 34 | 14 | Titres français inconnus | Endive's Dirty Secret / Big Food | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt,
William Reiss (34a et b), Ian Wasseluk (34a), Kristina Baranovich, Peter Browngardt et William Reiss (34b) |
30 juillet 2009 | |
| 35 | 15 | Titres français inconnus | Paint the Town / The Blackout | Kevin A. Kramer, C. H. Greenblatt, Alex Almaguer (35a), Kristina Baranovich et Peter Browngardt (35b) | 6 août 2009 | |
| 36 | 16 | Titres français inconnus | The Dice Cycle / The Chain Recipe | Darrick Bachman (36a et b), Michele McCole Moss, C. H. Greenblatt, William Reiss, Mark O'Hare (36a) et Brett Varon (36b) | ||
| 37 | 17 | Titres français inconnus | The Garden / Sheboodles | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt, William Reiss (37a et b), Lynne Naylor (en) et Ian Wasseluk (37a) | 20 août 2009 | |
| 38 | 18 | Titres français inconnus | Gazpacho Moves In / My Big Fat Stinky Wedding | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt (38a et b), Michele McCole Moss, Mark O'Hare (38a), Peter Browngardt, William Reiss et Maxwell Atoms (38b) | 27 août 2009 (38a) / 3 septembre 2009 (38b) | |
| 39 | 19 | Titres français inconnus | Apprentice Appreciation Day / The Grape Worm | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt (39a et b), Michele McCole Moss, Alex Almaguer (39a), Kevin A. Kramer, William Reiss et Carl Faruolo (39b) | 10 septembre 2009 (39a) / 17 septembre 2009 (39b) | |
| 40 | 20 | Titres français inconnus | A Faire to Remember / Tofu-Town Showdown | Darrick Bachman, C. H. Greenblatt (40a et b), Kevin A. Kramer, William Reiss, Brett Varon (40a) et Ian Wasseluk (40b) | 24 septembre 2009 (40a) / 8 octobre 2009 (40b) | |
Notes et références
modifier- ↑ (en) Perlmutter, David, 1980-, The encyclopedia of American animated television shows (ISBN 978-1-5381-0373-9 et 1-5381-0373-7, OCLC 1014072872, lire en ligne)
- ↑ (en) Nerd Armada, « What is Chowder? (qu'est réellement Chowder ?) », sur C.H Greenblatt,
- ↑ (en) Ed Liu, « Toon Zone Interviews C.H. Greenblatt on Crafting "Chowder" », (consulté le )
- ↑ (en) « Chowder », Cartoon Network (consulté le )
- ↑ (en) « Chowder », sur Imdb (consulté le ).
- ↑ (en) C.H. Greenblatt, « Shnitzel FAQ », Nerd Armada, (consulté le ).
- ↑ « Chowder », sur Planète Jeunesse
Liens externes
modifier- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à la musique :
