Wikipédia

Citron confit au sel

citron ou limette en saumure

Le citron confit au sel est une préparation de citron ou de limette en saumure qui sont utilisés comme garniture aromatique dans la cuisine d'Afrique du Nord. Il ne doit pas être confondu avec le Nimbu ka achar du sous-continent indien qui se fait en achard (au vinaigre) avec des limes et toujours épicé.

Citron confit au sel
Image illustrative de l’article Citron confit au sel
Citrons au sel
Autre(s) nom(s) Citron Beldi au sel
Lieu d’origine Méditerranée, Maghreb, Asie occidentale
Place dans le service condiment
Ingrédients Citron ou limette et sel
Accompagnement salades, tajines, riz
modifier 

Histoire

modifier

L'utilisation du sel pour la conservation des aliments est attestée avant le néolithique[1], avec sa vertu bactéricide la saumure assure la préservation mais aussi modifie le gout[2]. C'est spécialement le cas des olives[3]. Massimo Círillo et al. (1994) montrent que les populations qui se nourrissent principalement de légumes, de riz et de céréales utilisent beaucoup plus de sel que celles à dominante carnée[4]. Le cédrat qui a été un des premiers agrumes introduits dans la zone méditerranéenne était occasionnellement confit au sel[5], méthode qui a été généralisée (saumure à 15 %) à l'époque moderne[6].

Le citron confit au sucre[7], le sirop de citron sont attestés dans la cuisine arabe médiévale (chez l'Anonyme Andalou). Concernant le citron (dont on ne sait s'il était acide) au sel, le manuscrit Dar al-Kutub al-Qawmiya (al-Miṣriya) (VIIIe siècle?) mentionne «les citrons préparés au sel et autres préparations de conserve»[8]. Ibn Jumay (Egypte ?-1198) serait l'auteur de la première recette de citron en saumure (les citrons, du jus de citron et beaucoup de sel fin sont scellés dans un récipient en verre qu'on place au soleil 2 semaines, on laisse ensuite reposer pendant au moins 40 jours)[9]. Almudena Villegas Becerril (2014) mentionne les limones encurtidos y salgados dans la gastronomie de Ceuta et de Melilla confirmant le lien entre cuisine marocaine et andalouse[10]. Les cuisines d'Israël, d'Iran, de Turquie et d'Inde connaissent le citron au sel avant les cuisines occidentales[11].

En 1810, le Dictionary of Commerce mentionne le portugais limones salgados: «préparés avec une saumure comme on fait mariner les choux, les concombres et autres légumes. Les citrons marinés sont exportés en abondance d'Italie, de Sicile vers le France où ils sont estimés comme un produit luxueux»[12] (à la fin de siècle la France importait des cédrats, des citrons et des oranges en saumure[13]). L'expression citron confit au sel est attestée en français en 1758[14] mais l'usage n'en devient commun qu'à la fin du XXe siècle[15]. Il est plusieurs fois mentionné dans La Cuisine du Maghreb (2000) pour les tajines, le poisson au gratin[16] puis La cuisine du Maroc (2013) toujours pour les tajines[17]. Alain Ducasse est un des premiers chef de renom à l'utiliser (2008)[18].

La méthode

modifier
Le citron tranché et salé est mis en bocal avant addition d'eau bouillante

Le fruits acides subissent une lactofermentation dans la saumure qui leur fait perdre toute amertume. Cette étape demande quelques semaines. La saumure est couramment aromatisée de laurier, thym, romarin, gingembre, ail ou cumin[19], tamarin sec[20].

Citron, limette et lime

modifier

Citron

modifier

Le citron (Citrus limon) est fendu ou piqué puis enduit de sel avant la mise en bocal[21]. La conservation est bonne et le gout s'améliore avec le temps.

Hugues de Bonardi le recommande dans la salade de laitue[22], il est fréquent dans la salades de légumes méditerranéens (aubergine[23], pois chiche[24], fenouil[25]).

Citron Beldi (Limonette de Marrakech) en saumure

Limonette acide de Marrakech

modifier

Au Maroc, la 'limonette de Marrakech', 'citron Beldi', Limoun Beldi, hamed el beldi = citron traditionnel, Beldi signifie commun (parfois nommée improprement bergamote) est davantage recherchée que les citrons (C. limon) et confite soit dans du sirop de sucre soit saumurée. C'est la version aigre de Citrus × limon var . limetta (Risso) Ollitrault, Curk & R. Krueger (d'après Chapot 'limonette de Marrakech' est le nom donné par Guillaumin[26]) qui est utilisée, la culture provient principalement des vergers de Ouled Hassoune et Al Ouidane. La préparation en saumure (200 g de sel par kilo de fruit) n'exige pas des fruits fendus (l'écorce de la limette de Marrakech est plus fine que celle du citron), la saumure est versée bouillante sur les fruits qui marinent 3 semaines avant utilisation. Une autre méthode consiste à ne pas utiliser d'eau, les fruits salées sont immergés dans du jus de limette et de l'huile d'olive. Les limettes aigres saumurés lavées condimentent les tajines, le « tahine » et les salades, les plats de poulet[27] (le poulet au citron marocain est un poulet à la limonette saumurée et non au citron[26]).

Chanh Muối - lime au sel

Lime, limette et autres agrumes

modifier

Les clémentines, les kumquats et les oranges se préparent aussi en saumure[19].

En Iran, le لیموی شیراز le 'citron Shiraz' proche des limes se prépare en achard (sel, vinaigre, sucre)[28] de même le mosambi indien, C. limetta aigres et les limettes douces[29].

Lemon pickle

modifier

Le lemon pickle (Nimbu ka achar[30]) est avec le mango (mangue verte) pickle (Aam ka achar) un condiment indien courant, il se fait avec des limes, du sel, des graines de moutarde, du gingembre vert et des piments sur lesquels on verse du vinaigre bouillit avec du curcuma. Le tout repose quinze jours avant emploi[31]. On le rencontre aussi avec de l'ail, de la muscade[32]. Certaines sources donnent une composition sans vinaigre: lime fraiche, piment de Cayenne et sel[33]. Il s'agit d'une préparation toujours épicée[34] qui est différente par son gout et ses usages comme condiment relevé des citrons confits méditerranéens. Le Karna (Citrus karna) au sel et fermenté est à la base des ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਖੱਟਾ ਮਿੱਠਾ ਆਚਾਰ (nibū dā khaṭā miṭhā ācāra) et le Lemon Pickle à l'aigre-doux sucré-salé épicé.

Selon la médecine ayurvédique, la lime confite a une valeur médicale supérieure à la lime fraiche (encourage la salivation[35], remède aux maux d'estomac[36]).

Anthologie

modifier

« Citron ou Limon. On ne fait point d'usage alimentaire du fruit du citronnier, qui est aigre et que la dent ne pourrait supporter, mais il renferme un suc très-acide, abondant, que l'on emploie beaucoup dans l'économie domestique, la médecine et les arts. [ ] Entier, le citron n'a que très peu d'emploi; parfois on le coupe en tranches, dont on se sert dans quelques mets comme assaisonnement, etc. On recommande d'en tenir dans la bouche pour s'opposer au mal de mer, ou, après avoir pris une médecine noire, pour ne plus en sentir le goût. On peut conserver ces fruits durant plusieurs années dans le sel, la saumure ou seulement l'eau de mer. On rapporte qu'à Montpellier les jeunes filles ont souvent les pâles couleurs et d'autres maladies plus graves pour avoir mangé trop de citrons, aussi communs dans ce pays que les pommes chez nous. »

Notes et références

modifier
  1. ↑ Burçin Erdoğu, Mihriban Özbaşaran, Rabia Erdoğu et John Chapman, « Prehistoric salt exploitation in Tuz Gölü, Central Anatolia : Preliminary investigations », Anatolia antiqua. Eski Anadolu, vol. 11, no 1,‎ , p. 11–19 (DOI 10.3406/anata.2003.992, lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ (en) Mualla Cengiz et Savas Karabulut, Salt in the Earth, BoD – Books on Demand, (ISBN 978-1-78984-634-8, lire en ligne), p 21
  3. ↑ Pline l'Ancien, Histoire Naturelle de Pline, C. L. F. Panckoucke, (lire en ligne), p 445
  4. ↑ Massimo Círillo, Giovambattista Capasso, Vito Andrea Di Leo et Natale Gaspare De Santo, « A History of Salt », American Journal of Nephrology, vol. 14, nos 4-6,‎ , p. 426–431 (ISSN 0250-8095, DOI 10.1159/000168759, lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ Jean-Paul Brigand et Peter Nahon, « Gastronomy and the citron tree (Citrus medica L.) », International Journal of Gastronomy and Food Science, vol. 3,‎ , p. 12–16 (ISSN 1878-450X, DOI 10.1016/j.ijgfs.2016.03.001, lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ https://core.ac.uk/download/pdf/32439263.pdf
  7. ↑ Marie-Noël de Gary, « «Et le premier citron à Rouen fut confit» », Sèvres. Revue de la Société des Amis du musée national de Céramique, vol. 20, no 1,‎ , p. 65–67 (DOI 10.3406/sevre.2011.959, lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ (es) Expiración García Sánchez, Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: textos y estudios, Editorial CSIC - CSIC Press, (ISBN 978-84-00-07027-4, lire en ligne), p 208
  9. ↑ https://www.tabletmag.com/sections/food/articles/curious-yellow-preserved-lemons
  10. ↑ (es) Almudena Villegas Becerril, UF0071 Cocina española e internacional: -, Ideaspropias Editorial, (ISBN 978-84-9839-470-2, lire en ligne), p 134
  11. ↑ (es) Carmen Macías, « Limón y sal, ya lo decía la canción: el truco definitivo que los hará aún más sabrosos », sur elconfidencial.com, (consulté le )
  12. ↑ (en) Thomas Mortimer, A General Commercial Dictionary. 2. Ed, Longman & Hurst, (lire en ligne), p 563
  13. ↑ France Direction du commerce extérieur, Bulletin consulaire français: Recueil des rapports commerciaux adressés au ministre des affaires étrangères par les agents diplomatiques et consulaires de France à l'étranger ..., Imprimerie nationale, (lire en ligne), p 1024
  14. ↑ (nl) François Halma, Dictionnaire Flamand et François tiré de l'usage et des meilleurs auteurs, by Jacobus de Wetstein, (lire en ligne), p 315
  15. ↑ (en) « Google Books Ngram Viewer », sur books.google.com (consulté le )
  16. ↑ Hilaire Internet Archive, La cuisine du Maghreb : spécialités du Maroc, de la Tunisie et de l'Algérie, Cologne : Könemann, (ISBN 978-3-8290-4801-9, lire en ligne)
  17. ↑ Ghislaine Internet Archive, La cuisine du Maroc, [Paris] : Marabout, (ISBN 978-2-501-04859-0, lire en ligne)
  18. ↑ Alain Internet Archive, Grand livre de cuisine d'Alain Ducasse. Méditerranée, Issy-les-Moulineaux : Lec éd., (ISBN 978-2-84844-046-0, lire en ligne)
  19. ↑ a et b « Recette de citrons lacto-fermentés », sur Révolution Fermentation, (consulté le )
  20. ↑ (es) « Abuelita tiktokera da su famosa receta para hacer unos deliciosos limones con chamoy », sur El Heraldo de México, (consulté le )
  21. ↑ « Citrons confits au sel », sur LE PARFAIT® | BOUTIQUE OFFICIELLE (consulté le )
  22. ↑ Hugues de Auteur du texte Bonardi, Trois cents recettes de cuisine écologique / par Hugues de Bonardi ; avec la coll. de Dorothée Koechlin-Schwartz, (lire en ligne)
  23. ↑ Simy Danan et Jacques Denarnaud, La nouvelle cuisine judéo-marocaine, www.acr-edition.com, (ISBN 978-2-86770-086-6, lire en ligne)
  24. ↑ Pierre Auge, Simple Frais, recettes de tous les jours, LEC communication (A.Ducasse), (ISBN 978-2-84123-938-2, lire en ligne)
  25. ↑ (en) Dana Jacobi, « Spicy Moroccan fare: brighten up your winter meals with an assortment of simple, nutritious Moroccan salads », Natural Health, vol. 26, no 1,‎ , p. 74–78 (lire en ligne, consulté le )
  26. ↑ a et b https://www.inra.org.ma/sites/default/files/00204.pdf
  27. ↑ Diego Rivera, Antonio Bermúdez, Concepción Obón et Francisco Alcaraz, « Analysis of ‘Marrakesh limetta’ (Citrus × limon var. limetta (Risso) Ollitrault, Curk & R.Krueger) horticultural history and relationships with limes and lemons », Scientia Horticulturae, vol. 293,‎ , p. 110688 (ISSN 0304-4238, DOI 10.1016/j.scienta.2021.110688, lire en ligne, consulté le )
  28. ↑ (fa) « طرز تهیه ی ترشی لیمو ترش خوشمزه و ملس با دو روش », sur دلگرم,‎ (consulté le )
  29. ↑ (en-US) Gaurav, « sweet lemon pickle », sur SecondRecipe, (consulté le )
  30. ↑ (en-GB) « Nimbu ka Achaar | Hari Ghotra », sur Authentic Indian Recipes - Hari Ghotra, (consulté le )
  31. ↑ (en) Robert Riddell, Indian Domestic Economy and Receipt Book, with Hindustanee Romanized Names: Comprising Numerous Directions for Plain Wholesome Cookery, Both Oriental and English, with Much Miscellaneous Matter, Answering All General Purposes of Reference Connected with Household Affairs Likely to be Immediately Required by Families, Messes, and Private Individuals, Residing at the Presidencies Or Out-stations, Thacker, Spink and Company, (lire en ligne), p 228
  32. ↑ (en) Maria Eliza RUNDELL, A new system of domestic cookery ... A new edition, Milner&Company, (lire en ligne), p 180
  33. ↑ (en) Devi S. Nambudripad, M. D. , D. C. , L. Ac Ph.D, Resetting Your Emotions, Delta Publishing, (ISBN 978-1-934523-27-8, lire en ligne)
  34. ↑ (en) Mallika Basu, Masala: Indian Cooking for Modern Living, Bloomsbury Publishing, (ISBN 978-1-4088-8687-8, lire en ligne)
  35. ↑ (en) Harish Johari, Ayurvedic Healing Cuisine, Inner Traditions / Bear & Co, (ISBN 978-0-89281-938-6, lire en ligne), p 29
  36. ↑ (en-US) « Locavore: Sheila Shupe Makes Preserved Lemons | Made Local Magazine » (consulté le )
  37. ↑ François Victor Mérat et Adrien Jacques de Lens, Dictionnaire universel de matière médicale, et de thérapeutique générale: contenant líndication, la description et lémploi de tous les médicaments connus dans les diverses parties du globe, Société Belge de Librairie, (lire en ligne)

Voir aussi

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Citron_confit_au_sel&oldid=216725063 ».