Codex Argenteus

Cet article est une ébauche concernant la Bible, une langue et le Haut Moyen Âge.

Le Codex Argenteus (en latin Livre/Codex d'argent) est un luxueux évangéliaire pourpré du VI^e siècle écrit en langue gotique. Sous le nom de "Silverbibeln" (en suédois, "La Bible d'Argent"), il est conservé à la Carolina Rediviva (en), une composante de Bibliothèque de l'université d'Uppsala à Uppsala en Suède. Il est inscrit sur le Registre international Mémoire du monde de l'UNESCO depuis 2011.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2025).

Description

188 feuillets sur 336 ont été retrouvés. Il s'agit du plus ancien document complet écrit en langue germanique qui nous soit parvenu (quelques inscriptions en alphabet runique sur des objets quotidiens et des armes sont plus anciennes). Une partie du Codex Argenteus est la copie d'un texte antérieur, la traduction en gotique de la Bible de Wulfila, réalisée par l'évêque Wulfila (ou Ulfila, 311 – 383). Il est écrit avec des encres d'or et d'argent sur des feuilles de parchemin colorées avec la pourpre du murex^[1]. L'alphabet utilisé, basé sur l'alphabet grec, a sans doute été inventé par Wulfila.

Histoire

Il a été transmis par des Ostrogoths d'Italie du nord.

Le codex faisait partie des collections d'art assemblées au château de Prague par Rodolphe II, Empereur du Saint Empire romain. Ces collections furent pillées par l'armée suédoise, commandée par le Prince Carl Gustaf, lors de la Bataille de Prague (1648), dernière action de la guerre de Trente Ans et qui a eu lieu entre le 25 juillet et le 1^er novembre 1648. Le codex est depuis lors conservé en Suède, à la bibliothèque de l'Université d'Uppsala.

La dernière feuille du Codex Argenteus a été trouvée en 1970 à Spire (Speyer) en Allemagne.

Le codex est toujours conservé à la bibliothèque universitaire d'Uppsala, dans le bâtiment Carolina Rediviva. Le 5 avril 1995, des fragments du codex, exposés au public dans ce bâtiment, ont été volés. Ces fragments ont été retrouvés un mois plus tard, dans un coffre de la gare centrale de Stockholm^[2]^,^[3].

Les circonstances du périple du codex pendant mille ans demeurent un mystère ; on ignore si l'autre moitié de l'ouvrage a pu survivre^[4].

En 1998, le codex a été daté du VIe siècle grâce à une analyse au carbone 14^[5]. Il a également été établi qu'il avait été relié au moins une fois au XVIe siècle^[6].

En 2011, le Codex Argenteus est inscrit au registre «Mémoire du monde» de l'UNESCO.

Extrait du texte

Le texte du Notre Père (Matthieu (6: 9-13)) tel qu'il apparaît dans le Codex argenteus :

« Atta unsar þu ïn himina weihnai namo þein qimai þiudi nassus þeins wairþai wilja þeins swe ïn himina jah ana airþai hlaif unsarana þana sin teinan gif uns himma daga jah aflet uns þatei skulans sijai ma swaswe jah weis afletam þai skulam unsaraim jah ni brig gais uns ïn fraistubnjai ak lau sei uns af þamma ubilin unte þeina ïst þiudangardi jah mahs jah wulþus ïn aiwins amen »

Notes et références

Notes

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Codex Argenteus » (voir la liste des auteurs).

Références

↑ Catherine Virlouvet (dir.) et Claire Sotinel, Rome, la fin d'un empire : De Caracalla à Théodoric 212 apr. J.-C - fin du V^e siècle, Paris, Éditions Belin, coll. « Mondes anciens », 2019, 687 p. (ISBN 978-2-7011-6497-7, présentation en ligne), chap. 7 (« L'empire constantinien (324-361) »), p. 306.
↑ (se) Totte, Thomas, "Kuppen mot Silverbibeln", Bibliothèque Nationale de Suède - Archivé (Lire au format PDF) le 19 fevrier 2018 - Consulté le 27 mars 2017.
↑ (se) Köster, Lena (15 juillet 2012), "Mysterier kring Silverbibeln". Upsala Nya Tidning - Consulté le 27 mars 2017.
↑ (en) "The history of Codex argenteus - Uppsala University". (Lire en ligne sur le site uu.se) University Bibliothèque universitaire d'Uppsala, 08 août 2024 - Consulté le 25 août 2025.
↑ (se) "Silverbibeln daterad med kol-14-metoden" [La datation du Codex argenteus déterminée par analyse au carbone 14], Aftonbladet, Uppsala, 07 avril 1998 (Lire en ligne) - Consulté le 27 mars 2017.
↑ "Silver Bindings carbon dated" - Archivé le 19 mars 2015 (Lire en ligne sur le site archive.ifla.org) - Consulté le 24 septembre 2009.