Codex Wallerstein

Le Codex Wallerstein ou Vonn Baumanns Fechtbuch (Oettingen-Wallerstein Cod. I.6.4°.2, bibliothèque de l'Université d'Augsbourg^[1]) est une compilation datée du XVI^e siècle de trois manuscrits fechtbuch du XV^e siècle, et qui comporte un total de 221 pages.

À l'intérieur de la couverture se trouve l'inscription 1549. Vom baumanns 108, qui suggère que le manuscrit aurait appartenu à un certain Michael Baumann, recensé comme exerçant la profession de mercenaire dans les registres des impôts d'Augsbourg entre 1471 et 1495^[2]. Le manuscrit est entré en possession de Paulus Hector Mair en 1556^[3]. Après l'exécution de Mair en 1579, le manuscrit a probablement rejoint la collection de Marcus Fugger, dont la bibliothèque fut vendue par son petit-fils en 1653, cédant ainsi l'ouvrage à la bibliothèque Ottingen-Wallerstein.

Le style de combat présenté dans le manuscrit se rapporte en majeure partie au style préconisé par le maître escrimeur Johannes Liechtenauer au XV^e siècle. Certaines techniques sont également liées aux enseignements du maître d'armes italien du XIV^e siècle Fiore dei Liberi.

Contenu

La partie A traite du combat à l'épée à deux mains, à la dague et au messer. La partie B est insérée en deux endroits, à l'intérieur de la partie A, et concerne des techniques de contrôle, de projection de l'adversaire à mains nues. Ces parties A et B ont été rédigées aux environs de 1470 ; le papier est daté de 1464/5 d'après son filigrane^[4]. La partie A est considérée comme l'une des sources du fechtbuch d'Albrecht Dürer de 1512.

La partie C est un peu plus ancienne : elle date de la première moitié du XV^e siècle. Le papier est daté de 1420, d'après son filigrane^[5]. Cette partie traite du combat à l'épée longue, du combat en armure, du combat au bouclier, et de la lutte à mains nues.

Partie A

3r-14v, 21r, 21v : techniques à l'épée longue
22r-28v : dague
29r-32v : messer

Partie B

15r-20v, 33r-74r : lutte, projections
74v : représentation d'un vol à main armée (avec des instructions pour le voleur, précisant comment faire saigner le cou d'une victime dans un but d'intimidation)

[f^o 75 vierge]

Partie C

1r : dessin d'un escrimeur équipé de plusieurs armes, conservé comme page de titre dans le manuscrit compilé, et inscrit du nom de Paulus Hector
1v-2r : illustration sur la double page, présentant une arène de combat avec les spectateurs
76r-80v, 101r-102v : épée à deux mains
81r-91v, [f^o 92 vierge] 93r-95v, 103r-108r : combat en armure
96r-96v, 98v : combat judiciaire, loi souabe (à l'épée)
97r-98r : combat judiciaire, loi francique (au gourdin)
98v-100v : lutte, projections (le f^o 98v représente à la fois une image de lutte et une image de combat judiciaire)
108v : représentation d'une cérémonie de mariage^[6]

La dernière page (f^o 109r) présente un registre, écrit par Paulus Hector Mair (les f^os 109v et 110 sont vierges).

Notes et références

(en)/(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Codex Wallerstein » (voir la liste des auteurs) et en espagnol « Códice Wallerstein » (voir la liste des auteurs).

↑
Le nom conventionnel de Codex Wallerstein a été donné au manuscrit dans le contexte des arts martiaux historiques européens autour de l'année 2000 ; la première apparition en ligne pourrait dater de début 2000, à la page thehaca.com, décrit comme « le rare Codex Wallerstein » (sans signature), et a été reprise en décembre de la même année comme suit : « Universitätsbibliothek Augsburg : Cod. I.6.4°.2 Un manuscrit relativement peu connu aussi appelé le Codex Wallerstein » à la page aemma.org. Le nom Codex Wallerstein a été adopté par Grzegorz Zabinski dans Several Remarks on the Bloßfechen Secton of Codex Wallerstein, Journal of Western Martial Art, avril 2001. Il existe cependant un groupe de sept « Wallerstein » fechtbucher (traités de combat), en plus du Cod. I.6.4º.2, datant tous du XVI^e siècle :
- Cod. I.6.2º.1 : une copie du XVI^e siècle d'un manuscrit de Hans Talhoffer ;
- Cod. I.6.2º.2 : une compilation regroupant : Jörg Wilhalm : Bloßfechten mit dem langen Schwert, 1523 (2r-41r) ; Johannes Liechtenauer : Kunst des langen Schwerts, 1523 (42r-49r) ; Lienhart Sollinger : Ergründung ritterlicher Kunst der Fechterei, 1564 (50r-72r) ;
- Cod. I.6.2º.3 : un manuscrit de Jörg Wilhalm, daté de 1522 ;
- Cod. I.6.2º.4 : un manuscrit du milieu du XVI^e siècle ;
- Cod. I.6.2º.5 : une compilation de plusieurs manuscrits du XVI^e siècle ;
- Cod. I.6.4.5 : un manuscrit daté de 1522.
↑ Hils (1991), p. 27, fn. 63
↑ Paulus Hector Mair a annoté la première page, y inscrivant la date d'acquisition : vber khumben jm 1556 Jar am 26. Januarj Paulus hector Mair zu geherig
↑ Leng (2008) Wasserzeichen Traube, Piccard 14.763 (Schwäbisch Hall 1464, 1465)
↑ Leng (2008) Wasserzeichen Shwert, Piccard 9.2, VII.314-315 (Nürnberg 1419,20)
↑ Quatre personnages en habits de fête : le marié prononce ich nim dich, son épouse ia ia liber löffel ia ; deux témoins sont dessinés en-dessous d'eux.

Annexes

Bibliographie

(de) Hans Peter Hils : Fecht- und Ringbuch - vermischtes Kampfbuch. Munich, 1991
(de) Rainer Leng, Fecht- und Ringbücher fascicule. 1/2 du vol. 4/2 de Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, éditions Hella Frühmorgen-Voss, Norbert H. Ott, Ulrike Bodemann, Christine Stöllinger-Löser. Munich, 2008, pp. 110–113 (N^o 38.9.1).[1]
(de) Rainer Welle, …vnd mit der rechten faust ein mordstuck - Baumanns Fecht- und Ringkampfhandschrift. Herbert Utz Verlag, 2014. (ISBN 978-3831643776).
(en) G. Zabinski, “Several Remarks on the Bloßfechen Section of Codex Wallerstein”, Journal of Western Martial Art, avril 2001.[2]
(en) G. Zabinski, avec B. Walczak, Codex Wallerstein, A Medieval Fighting Book from the Fifteenth Century on the Longsword, Falchion, Dagger, and Wrestling, Paladin Press, (2002), (ISBN 1-58160-339-8).

Articles connexes

Liens externes

(en) images numérisées en couleur du Codex, transcription partielle chez wiktenauer.com
(fr) traduction partielle sur guerriers-avalon.org (portion sur le messer)
(fr) traduction partielle sur le blog Lutte médiévale (portion sur la lutte à mains nues)
(fr) traduction partielle chez ARDAHME (partie A)
(fr) Interprétation des techniques à l'épée longue par le PEAMHE

[1] Le nom conventionnel de Codex Wallerstein a été donné au manuscrit dans le contexte des arts martiaux historiques européens autour de l'année 2000 ; la première apparition en ligne pourrait dater de début 2000, à la page thehaca.com, décrit comme « le rare Codex Wallerstein » (sans signature), et a été reprise en décembre de la même année comme suit : « Universitätsbibliothek Augsburg : Cod. I.6.4°.2 Un manuscrit relativement peu connu aussi appelé le Codex Wallerstein » à la page aemma.org. Le nom Codex Wallerstein a été adopté par Grzegorz Zabinski dans Several Remarks on the Bloßfechen Secton of Codex Wallerstein, Journal of Western Martial Art, avril 2001. Il existe cependant un groupe de sept « Wallerstein » fechtbucher (traités de combat), en plus du Cod. I.6.4º.2, datant tous du XVI^e siècle :
Cod. I.6.2º.1 : une copie du XVI^e siècle d'un manuscrit de Hans Talhoffer ;

Cod. I.6.2º.2 : une compilation regroupant : Jörg Wilhalm : Bloßfechten mit dem langen Schwert, 1523 (2r-41r) ; Johannes Liechtenauer : Kunst des langen Schwerts, 1523 (42r-49r) ; Lienhart Sollinger : Ergründung ritterlicher Kunst der Fechterei, 1564 (50r-72r) ;

Cod. I.6.2º.3 : un manuscrit de Jörg Wilhalm, daté de 1522 ;

Cod. I.6.2º.4 : un manuscrit du milieu du XVI^e siècle ;

Cod. I.6.2º.5 : une compilation de plusieurs manuscrits du XVI^e siècle ;

Cod. I.6.4.5 : un manuscrit daté de 1522.

[2] Cod. I.6.2º.1 : une copie du XVI^e siècle d'un manuscrit de Hans Talhoffer ;

[3] Cod. I.6.2º.2 : une compilation regroupant : Jörg Wilhalm : Bloßfechten mit dem langen Schwert, 1523 (2r-41r) ; Johannes Liechtenauer : Kunst des langen Schwerts, 1523 (42r-49r) ; Lienhart Sollinger : Ergründung ritterlicher Kunst der Fechterei, 1564 (50r-72r) ;

[4] Cod. I.6.2º.3 : un manuscrit de Jörg Wilhalm, daté de 1522 ;

[5] Cod. I.6.2º.4 : un manuscrit du milieu du XVI^e siècle ;

[6] Cod. I.6.2º.5 : une compilation de plusieurs manuscrits du XVI^e siècle ;

[7] Cod. I.6.4.5 : un manuscrit daté de 1522.

[2] Hils (1991), p. 27, fn. 63

[3] Paulus Hector Mair a annoté la première page, y inscrivant la date d'acquisition : vber khumben jm 1556 Jar am 26. Januarj Paulus hector Mair zu geherig

[4] Leng (2008) Wasserzeichen Traube, Piccard 14.763 (Schwäbisch Hall 1464, 1465)

[5] Leng (2008) Wasserzeichen Shwert, Piccard 9.2, VII.314-315 (Nürnberg 1419,20)

[6] Quatre personnages en habits de fête : le marié prononce ich nim dich, son épouse ia ia liber löffel ia ; deux témoins sont dessinés en-dessous d'eux.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]