Codex de Munich

Le Codex de Munich est une partie de la plus ancienne traduction hongroise connue de la Bible, la Bible hussite. Il fut rédigé à Târgu Trotuș en 1466. Aujourd'hui, il se trouve à Munich, dans la Bibliothèque d'État de Bavière (Cod. Hung. 1).

Première page du Nouveau Testament du Codex de Munich.

Contenu

Le Codex de Munich contient la traduction hongroise des quatre Évangiles. Au recto de la 108ème page, à la fin de l'Évangile selon Jean, il est indiqué qui est le rédacteur, et où et quand elle a été réalisée. L'auteur est noté comme étant György Németi, fils d'Imre Henzsel. Il n'y a aucune autre mention à son sujet.

Sources

• MÜNCHENI-KÓDEX | Magyar Nyelvemlékek
• Müncheni-kódex – Magyar Katolikus Lexikon
• Müncheni-kódex - Lexikon :: - Kislexicon

Bibliographie

• Nyíri, Antal, ed. (1971) A Müncheni Kódex 1466-ból : kritikai szövegkiadás a latin megfelelővel együtt. Codices Hungarici (7). Akadémiai Kiadó, Budapest.
• A Müncheni kódex olvasata. Nyíri Antal és munkatársai betűhű kritikai szövegkiadása alapján; szerk. Mészáros András, H. Tóth Tibor; Bárczi Géza Kiejtési Alapítvány–Magyarságkutató Intézet, Bp., 2020

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Codex of Munich » (voir la liste des auteurs).