Colin-maillard
Pour les articles homonymes, voir Colin-maillard (homonymie).
Le jeu de colin-maillard est une variante du jeu du loup.
Description modifier
Le chasseur a les yeux bandés et les chassés tournent autour de lui (sans trop s'éloigner) en évitant de se faire toucher. Si le chasseur réussit à toucher un autre joueur, celui-ci s'immobilise et laisse le chasseur lui toucher le visage. Si le chasseur réussit à reconnaître la personne au toucher, alors celle-ci prend la place du chasseur. Des variantes proposent de jouer avec une clochette ou encore, une baguette.
Précautions : puisque l'un des joueurs a les yeux bandés, il est important de jouer dans un espace sans obstacle afin que ce joueur ne se fasse pas mal. Au XVIIIe siècle où il est souvent représenté dans des toiles de scènes galantes, on lançait le cri d'alerte « gare le pot au noir » ou « gare le pot à la graisse » lorsque le chasseur risquait de se heurter à un obstacle[1].
Origine du nom modifier
Le substantif masculin[2],[3],[4] colin-maillard est composé[2],[3] de deux noms propres[2], Colin et Maillard. Colin est un diminutif de Nicolas[3],[4].
Le nom du jeu pourrait venir de Jean Colin-Maillard, un guerrier hutois, ayant combattu le comte de Louvain au Xe siècle et qui eut les yeux crevés au cours d'une bataille mais continua néanmoins à se battre, frappant au hasard tout autour de lui[5] avec son maillet, son arme de prédilection. Le mot pourrait également dériver de « mail », le maillet avec lequel le joueur aveugle chercherait ses adversaires[6].
Ce visage aux yeux crevés est représenté sur une sculpture en pierre du portrait du valeureux guerrier Johan Coley Maillard dit « le Grand Maillard » et de sa femme Jeanne de Seille réalisée sur une des cheminées monumentales de l'ancien Château de Landreville (Ardennes), demeure française de sa famille après qu'elle eut quitté la Belgique vers 1350[7].
Grèce antique modifier
En Grèce antique, on pratiquait une sorte de colin-maillard[8] appelé la mouche de bronze[8],[9] (en grec : χαλκῆ μυῖα[8]). Il est notamment décrit par Suétone et par Pollux[9]. Le jeu était accompagné de deux vers parémiaques. L'enfant aux yeux bandés cherchait à attraper les autres en disant « Je vais courir après une mouche de bronze » ; ses compagnons de jeux qui l'entouraient, l'agaçaient ou le frappaient avec la main ou des bandelettes de papyrus, lui répondaient « Tu lui courras après, mais tu ne l'attraperas pas »[8].
Dans la littérature modifier
Dans une de ses compositions majeures Visions of Johanna de 1966 l'auteur-compositeur Bob Dylan, prix Nobel de littérature en 2016, évoque ce jeu au début du deuxième couplet de la chanson poème : « Dans le terrain vide où les dames jouent à colin-maillard avec le porte-clé » (« In the empty lot where the ladies play blindman's bluff with the key chain »).
Notes et références modifier
- « Pot au noir », sur www.historia.fr, Historia,
- « Colin-maillard », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales (consulté le 10 janvier 2017).
- Informations lexicographiques et étymologiques de « colin-maillard » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales (consulté le 10 janvier 2010).
- Entrée « colin-maillard », sur Dictionnaires de français [en ligne], Larousse (consulté le 10 janvier 2010).
- Michel Tournier, Le Vent Paraclet, Folio Gallimard, p. 117
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, 2011
- « Histoire de la famille Maillard »
- Lambin 1975, p. 169.
- Lambin 1977, p. 108.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- [Lambin 1977] Gérard Lambin, « Les formules de jeux d'enfants dans la Grèce antique », Revue des études grecques, vol. 88, nos 419-423, , p. 168-177 (DOI 10.3406/reg.1975.4065, lire en ligne [fac-similé], consulté le ).
- [Lambin 1977] Gérard Lambin, « Jeux d'enfants (Aristophane, Oiseaux V. 388-392) », Revue des études grecques, t. 90, nos 428-429, , p. 108-113 (DOI 10.3406/reg.1977.4139, lire en ligne [fac-similé], consulté le ).
- Paul Delforge, « Jean Colin Maillard » [html], sur Dictionnaire des Wallons, .
- Isabelle Audet, « Jeux indémodables : colin-maillard » [html], sur La Presse+, .
- Dossier pédagogique de l'exposition Dansez, embrassez qui vous voudrez [PDF] ( – ), sur Louvre-Lens Voir focus 1 (« Divertissements mondains et badinages : le double jeu de l'amour »), p. 18 (« Colin-maillard ou le jeu de dupes »).
Articles connexes modifier
- Jeu du loup
- Marco Polo, variante américaine se jouant dans une piscine.
Liens externes modifier
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
