Comment c'est fait

Comment c'est fait (How It's Made) est un documentaire télévisé canadien diffusé depuis le 6 janvier 2001 sur Discovery Channel Canada, au Québec depuis le 17 janvier 2001 sur Ztélé, et aux États-Unis sur Science Channel.

Comment c'est fait
Logo de l'émission.
Titre original	How It's Made
Genre	Documentaire Science
Création	Gabriel Hoss
Présentation	Jean-Luc Brassard (depuis 2001) Lynne Adams (depuis 2006)
Ancienne présentation	Mark Tewksbury (2001) Lynn Herzeg (2002-2004) June Wallack (2005)
Pays	Canada
Langue	Français, anglais
Nombre de saisons	30
Nombre d’émissions	396
Production
Durée	22 minutes
Format d’image	1080i (HDTV) 480i (SDTV)
Société de production	Productions MAJ
Diffusion
Diffusion	Ztélé Discovery Channel Canada Science Channel
Date de première diffusion	6 janvier 2001
Statut	en production
Site web	www.sciencechannel.com/tv-shows/how-its-made

L'émission a été produite au Québec par Productions MAJ, et Productions MAJ 2 (3959015 Canada, Inc.) jusqu'à la cinquième saison. L'émission est animée par Jean-Luc Brassard. En Europe, l'émission est diffusée sur Discovery Channel. En France, elle est diffusée sur Discovery Channel et Discovery Science.

Format

Comment c'est fait explique la fabrication d'objets quotidiens en segments d'environ 5 minutes tournées sur les lieux de fabrication, habituellement sur une chaîne de production. Chaque émission contient quatre segments. Les employés et artisans ne s'adressent pas à la caméra et aucun sous-titre n'apparaît à l'écran afin de faciliter l'exportation de l'émission.

Une voix off explique le processus. Au Québec, il s'agit du médaillé olympique Jean-Luc Brassard, alors que le médaillé olympique Mark Tewksbury est choisi au Canada anglais pour la première saison.

Épisodes

Saison 1 (2001)

№	Thème 1	Thème 2	Thème 3	Thème 4
01	Feuille d'aluminium (Aluminum Foil)	Snowboards (Snowboards)	Lentilles de contact (Contact Lenses)	Pain (Bread)
02	CD (Compact Disc) (Compact Discs)	Fromage mozzarella (Mozzarella Cheese)	Collant (Pantyhose)	Tubes fluorescents (Fluorescent Tubes)
03	Cure-dents (Toothpicks)	Baignoires Acryliques (Acrylic Bathtubs)	Hélicoptères (Helicopters)	Bière (Beer)
04	Prothèse auditive (Hearing Aids)	Casse tête 3D (Puzz-3D) (3D Puzzles)	Tapis en caoutchouc (Rubber Mats)	Siège de toilette (Toilets)
05	Feuilles de papier (Copy Paper)	Pantalon Jeans (Jeans)	Ordinateur (Computers)	Verres plats (Plate Glass)
06	Clous et agrafes	Lunettes de protection	Tissus	Vélos
07	Chaussure de sécurité	Céréales	Canoë-kayak	Panneaux lumineux électroniques
08	Camions	Cartes de circuits imprimés	Pansements	Vins spiritueux
09	Acier	Train d'atterrissage	Cosmétique	Jus de pomme
10	Culture de peau	Hologramme	Impression d'emballages	Maïs en conserve
11	Crosse de hockey	Bidons d'essence	Panneau solaire	Sacs plastique
12	Capsules à vis	Chocolat	Pâtes alimentaires	Gélules
13	Aluminium	Batteries au lithium	Freins d'automobile	Casques de vélo

Saison 2 (2002)

№	Thème 1		Thème 2		Thème 3		Thème 4
	Titre Français	Titre Original	Titre Français	Titre Original	Titre Français	Titre Original	Titre Français	Titre Original
14	Lentilles ophtalmiques		Granite		Croustilles		Microprocesseur
15	Miel		Fibre optique		Brique		Orgues Casavant
16	Motomarine		Vin		Meubles		Patins
17	Vêtements d'hiver		Dessins animés		Culture des champignons		Orfèvrerie
18	Laitue hydroponique		Bois de sciage		Recyclage des rebuts		Mouche à pêche
19	Coupe de diamants		Portes de bois		Balles de peinture		Journal
20	Tapis		Eau potable		Chirurgie oculaire		Guitare
21	Bateau en fibre de verre		Électroménager		Gomme à mâcher		Feu d'artifice
22	Coffre-fort		Sirop d'érable		Avion		Prothèse dentaire
23	Bonbon		Roulement à billes		Bronze		Pisciculture
24	Chaudron d'aluminium		Beurre d'arachide		Prothèses		Ampoules
25	Monnaie		Automobile		Chariot de supermarché		Prototypage rapide
26	Roulements à billes		Fils électriques		Moulage de précision à la cire		Machines automatisée

Langues

L'émission est diffusée en anglais sur Discovery Channel Canada et Discovery Civilization Channel, et en français sur Ztélé. Le programme a également été diffusé à l'étranger, par exemple, aux États-Unis (sur Science Channel et, rarement, sur Discovery Channel), au Royaume-Uni (sur Discovery Channel UK et Discovery Science), en Italie sur Discovery Science I, en Norvège (traduit en norvégien sur Discovery Channel et Discovery Science), et en Pologne (traduit en polonais sur Discovery Channel Polska et Discovery Science Channel Polska). En Allemagne, l'émission est diffusée sur DMAX en allemand sous le titre de So wird's gemacht. L'émission est également diffusée sous de nombreux titres: en portugais sous le titre O Segredo das Coisas, en espagnol sous le titre de Así se hace, en français sous le titre de Comment c'est fait, en polonais sous le titre de Jak to jest zrobione, en hongrois Hogyan készült, en roumain Cum se fabrică, en italien Come è fatto, en russe Как это работает, en norvégien Hvordan den lages en finnois Miten se tehtiin? et en tchèque sous le titre de Jak se to dělá. Elle est aussi diffusée au Maghreb et au Moyen-Orient sous le titre Kayfa Soune'at sur la chaîne Quest Arabia, version panarabe de la chaîne anglaise Quest.

Voir aussi

Article connexe

• HowStuffWorks

Notes et références

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes