Quando m'innamoro
(Redirigé depuis Comment te dire)
Quando m'innamoro est une chanson italienne écrite par Daniele Pace, Mario Panzeri et Roberto Livraghi[1].
Quando m'innamoro
| Sortie | |
|---|---|
| Auteur | Daniele Pace, Mario Panzeri, Roberto Livraghi |
Histoire
modifierAnna Identici, chanteuse italienne de 20 ans, et le trio américain The Sandpipers[N 1] l'ont présentée au public au Festival de Sanremo de 1968 (it). La chanson s'est classée sixième[1],[2] avec un total de 126 points.
Pour Identici, Quando m'innamoro est devenue le plus gros succès de sa carrière[1].
La chanson a ensuite été adaptée en anglais sous le titre A Man Without Love. Enregistrée par Engelbert Humperdinck, cette version anglaise a atteint la 2e place au Royaume-Uni[1].
La chanson a également été adaptée en français : Comment te dire, interprétée par Joe Dassin.
Classements
modifierA Man Without Love d'Engelbert Humperdinck
modifier| Classement (1968) | Meilleure position |
|---|---|
 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[3] | 6 |
.svg){kind=small} Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[4] | 1 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[5] | 1 |
 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[6] | 6 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[7] | 5 |
 Allemagne (GfK Entertainment)[8] | 6 |
| Irlande[9] | 1 |
 Norvège (VG-lista)[10] | 3 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[11] | 1 |
.svg){kind=small} Royaume-Uni (UK Singles Chart)[12] | 2 |
 États-Unis (Hot 100)[13] | 19 |
Comment te dire de Joe Dassin
modifier| Classement (1968) | Meilleure position |
|---|---|
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[14] | 2[15] |
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Chaque chanson était interprétée par deux artistes chacun à leur tour.
Références
modifier- 1 2 3 4 Marcello Giannotti, L'enciclopedia di Sanremo : 55 anni di storia del festival dalla A alla Z, Gremese Editore, , 115– (ISBN 978-88-8440-379-7, lire en ligne)
- ↑ Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : almanacco illustrato della canzone italiana, Panini Comics, 2009, , 957 p. (ISBN 978-88-6346-229-6 et 88-6346-229-1)
- ↑ (de) Austrian-charts.com – Engelbert – A Man Without Love. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ (nl) Ultratop.be – Engelbert – A Man Without Love. Ultratop 50. Ultratop / Hung Medien.
- ↑ Ultratop.be – Engelbert – A Man Without Love. Ultratop 50. Ultratop / Hung Medien.
- ↑ (nl) Engelbert Humperdinck – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Engelbert – A Man Without Love. Single Top 100. Hung Medien.
- ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
- ↑ « The Irish Charts – Search – A Man Without Love »,
- ↑ (en) Norwegiancharts.com – Engelbert – A Man Without Love. VG-lista. Hung Medien.
- ↑ (en) Swisscharts.com – Engelbert – A Man Without Love. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- ↑ (en) Engelbert Humperdinck - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
- ↑ Ultratop.be – Joe Dassin – Siffler sur la colline. Ultratop 50. Ultratop / Hung Medien. Consulté le 25 janvier 2017.
- ↑ Siffler sur la colline / Comment te dire
« ultratop.be - Joe Dassin - Siffler sur la colline » (consulté le )
« ultratop.be - Joe Dassin - Comment te dire » (consulté le )
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
