Contes et légendes (collection)

Contes et légendes est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1913 par la Librairie Fernand Nathan. La collection est toujours éditée de nos jours.

Chaque livre est un recueil de récits issus de l'histoire ou du folklore de divers pays et régions.

L'ensemble représente environ 145 titres.

Histoire

Les débuts

Cette collection propose des recueils de récits issus de l'histoire ou du folklore mondial. Le nom générique de cette collection est « Collection des contes et légendes de tous les pays »^[1]. La Librairie Fernand Nathan fait paraître un premier titre dès 1913, ce sont les Contes populaires russes réunis par Ernest Jaubert, sous couverture percaline verte, contenant des illustrations de Léon Tzeytline (1885-1962) ; ce titre sera réédité de nombreuses fois. Il est suivi d'un deuxième titre, Légendes et contes d'Alsace, sous percaline rouge, dirigé par Émile Hinzelin ; l'Alsace est alors sous domination allemande^[2].

Suivront à partir de 1914, Contes et Récits d'Outre-Manche et Épopée et Légendes d'Outre-Rhin : Fernand Nathan et son fils conçoivent à ce moment-là des livres en petits formats, illustrés de photographies, à couverture rigide entoilée et colorée mais sans illustration, au dos ornés de lettres dorées et à un prix relativement modique. Au début de ces deux ouvrages est fait mention suivante sur la page de titre : « Contes et Légendes de Tous les Pays »^[2]^,^[3]. Sont annoncés ensuite Épopées et légendes de l'ancienne Grèce ainsi que Épopées et légendes de l'ancienne Rome qui ne sont jamais parus.

Ce n'est qu'en 1922 que la collection reprend avec Contes et Légendes d'Espagne et Contes et Légendes d'Italie (ce dernier titre, bien qu'annoncé , ne paraît qu'en 1979)^[2]^,^[4].

Couvertures cartonnage couleur illustré (1924-1960)

La collection prend un nouvel essor à partir de 1924 avec une présentation refondue, reliée par une couverture en cartonnage illustré et un dos arrondi, d'abord en cuir gravé et doré, puis entoilé. En raison de cette présentation luxueuse de livre que l'on gardera longtemps, la collection est très fortement orientée vers les enfants et se positionne sur le marché des livres d'étrennes. Les illustrations sont conçues par Joseph Kuhn-Régnier.

Elle développe de plus en plus des sujets régionaux et nationaux. Ainsi, en plus de trente ans, près d'une vingtaine d'ouvrages sur les contes des régions de France sont publiés. Un véritable travail de recueil de choix, de traduction et d'adaptation est fait pour chaque recueil^[5].

Des récits qui sortent un peu du cadre « géographique » comme des récits historiques ou des mythes fondateurs font leur apparition. Cette seconde génération de « Contes et Légendes » a, contrairement à la première, une couverture illustrée. À l'intérieur, les illustrations sont en deux teintes ou en noir et blanc. Le dos est dorénavant rond mais les dorures perdurent. Ce format sera le plus pérenne de la collection. De cinq ouvrages parus dans la collection initiale, la collection passe à quatre-vingt-cinq en 1960.

Nathan recrute parmi les auteurs les plus qualifiés de l'époque. Ceux-ci par leurs voyages, leurs régions natales ou leurs œuvres précédentes ont une certaine expérience du thème du livre. Les auteurs intervenaient généralement une ou deux fois dans la collection. Néanmoins, certains auteurs tels que le duo Quinel et de Montgon ont écrit de nombreux livres pour la collection et dans des domaines très différents tels que la Corse ou le Far-West.

Les livres sur des sujets mythologiques et internationaux sont généralement complétés de lexiques, de cartes et de glossaires.

Au début des années 1940, la collection comprend quarante-quatre titres dont beaucoup deviennent des classiques, souvent réédités.

À l'occasion de la Seconde Guerre mondiale, le renouvellement de la collection est arrêté de 1941 à 1946 et le programme de publication reste identique jusqu'à la Libération. À partir de 1947, la production de nouveaux titres reprend rapidement.

Couvertures cartonnage blanc et or (1961-1984)

À partir de 1961, l'identité visuelle de la collection est changée. La nouvelle couverture est blanche recouverte d'un film pelliculé, et dotée d'une illustration en quadrichromie ainsi que d'une nouvelle typographie. Cette nouvelle formule rencontrera beaucoup de succès et sera la plus emblématique de la collection qui atteint les cent trente volumes en 1984. Elle se décline en six séries: Antiquité, Histoire (puis Histoire de France), Provinces de France, Le Monde, Littérature et Divers.

Poche Nathan Contes et légendes (1984-1990)

Au milieu des années 1980, Nathan abandonne les couvertures cartonnées et à cette occasion modifie et réécrit entièrement les textes des titres de la collection précédente. Ceux-ci seront complétés d'un mini-dossier documentaires. Les livres ont alors une couverture souple illustrée, à dos carré.

Contes et légendes (1992- )

Nouvelle collection avec création de nouveaux titres qui modernisent les thèmes (Histoires de peurs, Histoires de l'an 2000), les illustrations qui cessent d'être réalistes deviennent artistiques et souvent abstraites, et le style qui abandonne le langage soutenu et académique pour une expression familière.

Reliure souple couverture avec photographies (1996- )

Toutefois, en 1996, la collection réinvestit le classicisme de la version blanche en donnant une nouvelle vie au format relié. Les récits historiques continuent à être adaptés aux jeunes lecteurs par de nouveaux auteurs nourris aux anciennes éditions comme Christian Grenier Yves Pinguilly ou encore Christian Jacq. Les textes régionaux vont, quant à eux, peu à peu disparaître de la série pour laisser place aux « mythologies » contemporaines tels que les Contes et les Récits de la conquête du Ciel et de l'Espace.

Au tournant du siècle, la collection commence à exploiter des thématiques transversales: sorcières, mondes et cités, ogres et géants… Gudule et d'autres auteurs de renom de la littérature jeunesse vont alors apporter leur contribution à la collection.

En parallèle à l'évolution du catalogue, le principe graphique change aussi. La couverture adopte des teintes acidulées et est presque entièrement illustrée pour attirer le regard des jeunes lecteurs. À l'intérieur du livre, les illustrations en noir et blanc remplacent celles en couleurs.

À partir de 2010, la collection fait peau neuve. Nathan fait appel à François Roca pour illustrer toutes les couvertures. Ces nouvelles couvertures conservent comme éléments structurels les filets dorés et l'univers colorés. Le nom de la collection est davantage mis en valeur sur la couverture grâce à la typographie qui met en avant le poids des sujets historiques. En août de cette année-là, Nathan réédite dix titres dont les Contes et Légendes de la mythologie grecque et les Contes et légendes de la Table ronde qui sont les deux plus grands best-sellers de la collection.

Certains de ces livres ont été publiés en anglais dans la collection Myths and Legends.

Titres publiés

Premiers titres (1913-1924) Type 0

(1)Contes populaires russes, Ernest Jaubert, illustrations : Léon Tzeytline, 1913; réédition : 1922
(2)Légendes et contes d'Alsace, Émile Hinzelin , illustrations : Paul Adolphe Kauffmann, 1913; rééditions : 1915, 1922, 1923, 1924
(3)Contes et récits d'Outre-manche, Suzanne Clot, photographies, 1914, rééditions : 1922, 1924
(4)Épopées et Légendes d'Outre-Rhin, N.(Noémi) Weiller, photogravures, 1914, réédition : 1924
Épopées et Légendes de l'ancienne Grèce, L. Lebailly [non paru]
Épopées et Légendes de l'ancienne Rome, Albert Valentin [non paru]
(5)Contes et légendes d'Espagne, M.(Marguerite) Soupey, photogravures, 1922
Contes et légendes d'Italie, Albert Valentin, [non paru]

Série cartonnée mat en couleur, dos toilé orné ou en percaline (1924-1942) Type 1

(6)Légendes du monde grec et barbare, Laura Orvieto, illustrations : Ezio Anichini, 1924, rééditions : 1926, 1930, 1932, 1933
(7)Contes d'Armorique, Jules Dorsay, illustrations : Pierre Rousseau, 1925; réédition : 1932, 1937, 1940
(8)Contes et légendes des pays d'Orient, Charles Dumas, illustrations : Pierre Rousseau, 1925; réédition : 1931
(9)Contes et légendes mythologiques, Émile Genest, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1926; rééditions : 1929, préface : Georges Payelle, 1931, 1933, 1935, 1938
(10)Contes et légendes du Moyen Âge français, Marcelle et Georges Huisman, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1926; rééditions : 1929, 1931, 1935, 1938
Contes populaires russes, Ernest Jaubert, illustrations : Léon Tzeytline et Joseph Kuhn-Régnier pour les hors texte, rééditions : 1926, 1928, 1930 (5è édition), 1932, 1934, 1938
(11)Contes et légendes d'Israël, A.(Artur) Weil, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1927; réédition : 1935
Légendes et contes d'Alsace, Émile Hinzelin , illustrations : Paul Adolphe Kauffmann et Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1928, 1933
Contes et récits d'Outre-manche, Suzanne Clot, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1928, 1930, 1933, 1935, 1941
Épopées et Légendes d'Outre-Rhin, N.(Noémi) Weiller, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1928, 1935
Contes et légendes d'Espagne, M.(Marguerite) Soupey, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1928, 1930, 1932, 1934
(12)Contes persans, Jules Dorsay, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1928; rééditions : 1930, 1940
(13)Contes et légendes de la naissance de Rome, Laura Orvieto, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1929, rééditions : 1935, 1937
(14)Contes et légendes de Pologne, Julie Laguirande-Duval, illustrations : Xavier Kozminski, 1929, rééditions : 1930, 1933
(15)Contes et légendes de Shakespeare, Suzanne Clot, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1929, réédition : 1930
(16)Contes et légendes de Paris et de Montmartre, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1930
(17)Récits du terroir russe, Ernest Jaubert, illustrations : Xavier Kozminski, couverture : Joseph Kuhn-Régnier, 1930; rééditions : 1931, 1934
(18)Contes et légendes du Japon, Félicien Challaye, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1931, réédition : 1932 (2è édition), 1935, 1939 (5è édition)
(19)Contes et légendes de Flandre, Antonia de Lauwereyns de Roösendaële, préface de André Favières, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1932, rééditions : 1933, 1934, 1939
(20)Contes et légendes du Grand Siècle, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1932, rééditions : 1934, 1939
(21)Contes et légendes de l'Égypte ancienne, Marguerite Divin, illustrations : Manon Iessel, 1933
(22)Contes et récits tirés de Corneille, G.(Gisèle) Chandon, 1933; rééditions : 1934, 1940 (3è édition)
(23)Contes et légendes de Corse, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1934, rééditions : 1935, 1937
(24)Contes et légendes de Suisse, André Cuvelier, illustrations : Boris Zvorykine, 1934
(25)Contes et légendes du Pays d'Irlande, Charles-Marie garnier, illustrations : Maurice Lemainque, 1934; réédition : 1935
(26)Contes et récits tirés de Racine, G.(Georges) Chandon, illustrations : Manon Iessel, 1934, réédition : 1937
(27)Contes et légendes d'Indochine, M.(Maurice) Percheron, 1935
(28)Contes et légendes du pays roumain, B. Nortines, 1935
(29)Contes et récits du Canada, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1935, réédition : 1936
(30)Contes et récits tirés de Molière, G.(Georges) Chandon, illustrations : Maurice Lemainque, 1935
(31)Épisodes et récits bibliques, G.(Georges) Chandon, 1935
(32)Contes et légendes de Chine, Gisèle Vallerey, 1936
(33)Contes et récits tirés de l'Iliade et de l'Odyssée, G.(Georges) Chandon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1936
(34)Récits et épisodes de la Révolution française, Marcelle et Georges Huisman, 1936
(35)Contes et récits tirés de l'Énéide, G.(Georges) Chandon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1936
(36)Contes algériens, Clara Filleul de Pétigny, 1937
(37)Contes et légendes de l'Afrique noire, G.(Georges) Chandon, 1937
(38)Contes et légendes du Far-West, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, 1937
(39)Contes et légendes du Maroc, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, 1937
(40)Récits tirés du théatre grec, G.(Georges) Chandon, 1938
(41)Contes et légendes de la mer et des marins, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, 1939
(42)Contes et légendes de Finlande, L.(Lucie) Thomas, 1940
(43)Contes et légendes hongrois, Eugène Bencze, 1940
(44)Contes et légendes napolitains, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, 1941, 1942

Série cartonnée mat en couleur et dos toilé (1940-1957) Type 2

Légendes et contes d'Alsace, Émile Hinzelin, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1940, 1952
Épopées et Légendes d'Outre-Rhin, N.(Noémi) Weiller, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1940
Légendes du monde grec et barbare, Laura Orvieto, illustrations : Ezio Anichini, rééditions : 1940 (9è édition), 1945, 1955
Contes et légendes de Shakespeare, Suzanne Clot, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1940
Contes et récits du Canada, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1940, 1946, 1948
Contes et récits d'Outre-manche, Suzanne Clot, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition, s.d.
Contes et récits tirés de l'Iliade et de l'Odyssée, G.(George) Chandon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1941, 1946, 1947, 1948, 1952, 1953, 1955, 1956
Contes populaires russes, Ernest Jaubert, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions: 1942, 1948, 1949, 1950, 1951
Contes d'Armorique, Jules Dorsay, illustrations : Pierre Rousseau, rééditions : 1945 (9ème édition), 1951, 1954
Contes et légendes mythologiques, Émile Genest, préface : Georges Payelle, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1945, 1946, 1947, 1949, 1955
Contes et légendes de la naissance de Rome, Laura Orvieto, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1946, 1948, 1949, 1951, 1953, 1955
Contes et légendes de Pologne, Julie Laguirande-Duval, illustrations : Xavier Kozminski, rééditions : 1946, 1950, 1952
Récits du terroir russe, Ernest Jaubert, illustrations : Xavier Kozminski, couverture : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1946, 1948
Contes et légendes de Flandre, Antonia de Lauwereyns de Roösendaële, préface de André Favières, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1946, 1948, 1951, 1956
Contes et légendes de Chine, Gisèle Vallerey, rééditions : 1946, 1956
Contes et légendes de l'Égypte ancienne, Marguerite Divin, illustrations : Manon Iessel, rééditions : 1946, 1953, 1955
Contes et légendes des pays d'Orient, Charles Dumas, illustrations : Pierre Rousseau, rééditions: 1947, 1951
Contes et légendes du Grand Siècle, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1947, s.d., 1956
Contes et récits tirés de Racine, G.(Gisèle) Chandon, illustrations : Manon Iessel, réédition : 1947
Contes et récits tirés de Molière, G.(Georges) Chandon, illustrations : Maurice Lemainque, réédition : 1947
Contes et légendes napolitains, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, rééditions : 1947, 1950
(45)Contes et légendes d'Écosse, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, 1947, réédition : 1950
Contes et légendes d'Israël, A.(Artur) Weil, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1948, 1951
Contes et récits tirés de Corneille, G.(Gisèle) Chandon, rééditions : 1948 (4è édition), 1953
Contes et légendes de Corse, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1948
Contes et légendes de l'Afrique noire, G.(Georges) Chandon, réédition : 1948
Contes et légendes de la mer et des marins, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, réédition : 1948
Contes et légendes du Far-West, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, réédition : 1948
(46)Récits et aventures polaires, Clément Alzonne, illustrations : Boris Zvorykine, 1948; rééditions : 1950, 1952
(47)Contes et légendes d'Anjou, Jacques Levron, illustrations de Henri Dimpre, 1949, réédition : 1955
(48)Contes et légendes d'Auvergne, Jacques Levron, 1949
(49)Contes et légendes de Bohême, Joseph Slipka et Fanette Pézard, 1949
(50)Contes et légendes de l'Inde, Robert Fougère^[6], 1949; rééditions : 1952, 1956
(51)Contes et légendes du Pays Basque, René Thomasset, 1949
(52)Contes et légendes de Champagne, Philippe Lannion, 1950
(53)Contes et légendes de Normandie, Philippe Lannion, illustrations : G. Kleinadel, 1950 ; réédition : 1952, 1955
(54)Contes et légendes de Provence, André Pézard, illustrations : Henri Dimpre, 1950
(55)Contes et légendes de Sicile, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, 1950
Contes et légendes hongrois, Eugène Bencze, réédition : 1950
Contes et légendes de Suisse, André Cuvelier, illustrations : Boris Zworykine, réédition : 1951
Contes et récits tirés de l'Énéide, G.(Georges) Chandon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1951, 1956
(56)Contes et légendes de Franche-Comté, Jean Defrasne, 1951
(57)Contes et légendes de Gascogne, André Pézard, 1951
(58)Contes et légendes de Savoie, Jean Portail, illustrations : Henri Dimpre, 1951, réédition : 1957
(59)Contes et légendes du Languedoc, Marcel Barral et Charles Camproux, 1951
(60)Contes et légendes du Poitou, Jean-Robert Colle, illustrations : Henri Dimpre, 1951
Contes et légendes d'Espagne, M.(Marguerite) Soupey, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1952
(61)Contes et légendes du Dauphiné, Luce Bosquet, 1952
(62)Contes et légendes du Liban, René Rizqallah Khawam, 1952
Contes et légendes de Paris et de Montmartre, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1953
(63)Contes et légendes de Bourgogne, Georges Perron-Louis, illustrations : Nejad, 1953, réédition : 1956
(64)Contes et légendes de Tunisie, M. Paollilo, illustrations : Nejad, 1953
(65)Contes et légendes de Madagascar, Renée Vally-Samat, illustrations : Renée Vally-Samat, 1954
(66)Récits tirés de l'histoire de Rome, Jean Defrasne, 1954
(67)Contes et légendes du pays toulousain, M.(Mathilde) Mir et F.(Fernande) Delample, illustrations de Roger Schardner, 1954
Contes et légendes du Moyen Âge français, Marcelle et Georges Huisman, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1955, 1957
Contes et légendes du Pays d'Irlande, Charles-Marie Garnier, illustrations : Maurice Lemainque, réédition : 1955
(68)Contes et légendes de Bulgarie, A. Bajdaev, traduction du russe et présentation par Robert Philippon, 1955
(69)Récits tirés de l'histoire grecque, Marguerite Desmurger, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, 1955
(70)Contes et légendes de Picardie, André Chassaignon, 1955
(71)Contes et légendes des Antilles, Thérèse Georgel, illustrations : Daniel Dupuy, 1955, réédition : 1957
Contes persans, Jules Dorsay, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1956
(72)Contes et légendes de la Marche et du Limousin, Jean Portail, 1956
(73)Contes et légendes du Berry, Marie-Louise et Jean Defrasne, 1956, réédition : 1957
(74)Contes et légendes du Mexique, Robert Escarpit, illustrations : Henri Dimpre, 1956
(75)Contes et légendes de Lorraine, Louis Pitz, illustrations : Nejad, 1956
Contes et légendes algériens, Clara Filleul de Pétigny, réédition : 1957

Série cartonnée vernissée en couleur et reliure cartonnée (1957-1960) Type 3

Contes populaires russes, Ernest Jaubert, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1957,
Contes et légendes de la naissance de Rome, Laura Orvieto, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1957
Contes et récits tirés de l'Iliade et de l'Odyssée, G.(Gisèle) Chandon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1957
Récits et aventures polaires, Clément Alzonne, illustrations : Boris Zvorykine, rééditions : 1957
Contes et légendes du Mexique, Robert Escarpit, illustrations : Henri Dimpre, 1957
Contes et légendes de Lorraine, Louis Pitz, illustrations : Nejad, réédition : 1957
(76)Contes et légendes de Wallonie, Max Defleur, 1957
(77)Contes et légendes des Charentes, Madeleine-J. (Jean-)Mariat, 1957, réédition : 1960
(78)Contes et légendes du Grand Nord, Louise Weiss, 1957, réédition : 1959
Contes et légendes d'Espagne, M.(Marguerite) Soupey, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1958
Contes et légendes du monde grec et barbare, Laura Orvieto, illustrations : Ezio Anichini, réédition : 1958
Contes et légendes mythologiques, Émile Genest, préface : Georges Payelle, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1958, 1960
Contes et légendes de Provence, André Pézard, illustrations : Henri Dimpre, réédition : 1958
Récits tirés de l'histoire de Rome, Jean Defrasne, réédition : 1958
(79)Contes et légendes de Babylone et de Perse, Pierre Grimal, illustrations : Henri Dimpre, 1958
(80)Contes et légendes des peuples turcs, Xavier de Planhol, illustrations : Pierre Leroy, 1958
(81)Contes et légendes du temps d'Alexandre, Pierre Grimal, illustrations : Daniel Dupuy, 1958, réédition : 1959
(82)Légendes et contes indiens, Hélène Fouré-Selter, illustrations : Romain Simon, 1958, réédition : 1960
(83)Contes et légendes du pays niçois, Jean Portail, illustrations : Daniel Dupuy, 1959, réédition : 1960
Contes et légendes de l'Égypte ancienne, Marguerite Divin, illustrations : Manon Iessel, rééditions : 1959, 1960
Récits tirés de l'histoire Grecque, Marguerite Desmurger, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, rééditions : 1959, 1960
Épopées et Légendes d'Outre-Rhin, N.(Noémi) Weiller, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1960
Contes d'Armorique, Jules Dorsay, illustrations : Pierre Rousseau, réédition : 1960
Contes et légendes des pays d'Orient, Charles Dumas, illustrations : Pierre Rousseau, rééditions : 1960
Contes et légendes de Corse, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1960
Contes et récits du Canada, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1960
Contes et récits tirés de l'Énéide, G.(Georges) Chandon, illustrations : Joseph Kuhn-Régnier, réédition : 1960
Contes et légendes de l'Inde, Robert Fougère^[6], 1960
Contes et légendes de Normandie, Philippe Lannion, réédition: 1960
(84)Contes et légendes du Portugal, Gilda T. Coelho, illustrations : Pierre Leroy, 1960
(85)Épisodes et récits de la renaissance, Jean Defrasne, 1960

Couvertures cartonnage blanc et or (1961-1989) Type 4

Série Antiquité

Contes et légendes de l'Égypte ancienne, Marguerite Divin, illustrations : Daniel Dupuy, rééditions : 1961, 1962, 1964, 1966, 1967, 1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1978, 1979, 1982, 1984
Contes et légendes du monde grec et barbare, Laura Orvieto, illustrations : Richard Clifton-Dey, rééditions : 1962, 1966, 1969, 1972
Contes et légendes mythologiques, Émile Genest, préface : Georges Payelle, illustrations : René Péron, rééditions : 1962, 1963, 1964, 1965, 1967, 1969, 1975, 1976, 1980, 1984
Contes et légendes de la naissance de Rome, Laura Orvieto, illustrations : René Péron, rééditions : 1962, 1963, 1965, 1967, 1968, 1969, 1971, 1974, 1975, 1978, 1981, 1982
Épisodes et récits bibliques, Gisèle Vallerey, illustrations : Jacques Pecnard, rééditions : 1962, 1975
Contes et récits tirés de l'Iliade et de l'Odyssée, G.(Gisèle) Chandon, illustrations : René Péron, rééditions : 1962, 1963, 1964, 1968, 1970, 1975, 1978, 1979, 1981, 1984
Contes et récits tirés de l'Énéide, G.(Georges) Chandon, illustrations : René Péron, rééditions : 1962, 1963, 1980
Récits tirés de l'histoire Grecque, Marguerite Desmurger, illustrations : Jacques Pecnard, rééditions : 1962, 1969, 1970, 1972, 1975, 1980, 1981
Contes et légendes de Babylone et de Perse, Pierre Grimal, illustrations : René Péron, rééditions : 1962, 1963, 1965, 1967, 1970, 1971, 1972, 1975, 1979
Contes et légendes du temps d'Alexandre, Pierre Grimal, illustrations : René Péron, réédition : 1963, 1966, 1973, 1975
Récits tirés de l'histoire de Rome, Jean Defrasne, illustrations : Jean-Jacques Vayssières, réédition : 1964
(99)Récits tirés de l'histoire de Byzance, Jean Defrasne, illustrations : Philippe Degrave, 1966; réédition : 1967, 1971, 1978
(105)Contes et légendes des Vikings, Alan Boucher, adaptation de Nicole Vallée, illustrations : René Péron, 1968, réédition : 1969, 1974, 1977
(107)Contes et récits de la Méditerranée antique, Jean Defrasne, illustrations : Lise Marin, 1969, rééditions : 1973, 1983
(111)Récits de l'Histoire de Carthage, Jean Defrasne, illustrations : Georges Beuville, 1972; réédition : 1974, 1977, 1978, 1981
(113)Légendes et récits de la Gaule et des Gaulois, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : Yvon Le Gall, 1973; réédition: 1974, 1975, 1977, 1980, 1981, 1983, 1984

Série Histoire de France (puis Histoire)

(87)Contes et légendes des Croisades, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : René Péron, 1961, rééditions : 1964, 1968, 1971, 1975, 1977, 1978, 1980
Contes et légendes du Moyen Âge, Marcelle et Georges Huisman, illustrations : Georges Beuville, rééditions : 1962, 1964, 1975, 1984
Contes et légendes du Grand Siècle, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Daniel Dupuy, rééditions : 1963, 1965
Épisodes et récits de la renaissance, Jean Defrasne, illustrations : Jean Marcellin, réédition : 1962, 1966, 1968
(101)Épisodes et récits du Premier empire, Dimitri Sorokine, illustrations : Pierre Noël, 1967, réédition : 1968, 1969, 1971, 1975, 1977
(106)Récits de la flibuste et des mers caraïbes, George Fronval, illustrations : Jean Marcellin, 1969, rééditions : 1971, 1972, 1974, 1975, 1977, 1979

Série Provinces de France

Contes et légendes d'Auvergne, Jacques Levron, illustrations : René Péron, rééditions : 1961, 1963, 1974, 1976
Contes et légendes de Provence, André Pézard, illustrations : Georges Beuville, rééditions : 1961, 1963, 1966, 1969, 1973
Contes et légendes du Pays Basque, René Thomasset, illustrations : Georges de Sainte-Croix, rééditions : 1962
Contes et légendes de Franche-Comté, Jean Defrasne, illustrations : Georges Beuville , rééditions : 1962, 1972
Contes et légendes de Gascogne, André Pézard, illustrations : René Péron, rééditions : 1962, 1973
Contes et légendes d'Alsace, Émile Hinzelin , illustrations : Georges Beuville , rééditions : 1963, 1964, 1966, 1969
Contes et légendes de Bretagne, Jules Dorsay, illustrations : René Péron, rééditions : 1963, 1965, 1966, 1967, 1972, 1973, 1974, 1979, 1982
Contes et légendes de Corse, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Henri Faivre, rééditions : 1963, 1969, 1978
Contes et légendes de Savoie, Jean Portail, illustrations : Georges Saint-Justh, rééditions : 1964, 1968, 1969, 1981
Contes et légendes de Picardie, André Chassaignon, rééditions : 1964, 1966
Contes et légendes du pays niçois, Jean Portail, illustrations : Daniel Dupuy, réédition : 1964, 1968, 1972, 1975
Contes et légendes de Normandie, Philippe Lannion, illustrations : Georges Beuville, rééditions : 1965, 1972
Contes et légendes de Lorraine, Louis Pitz, illustrations : Philippe Degrave, réédition : 1966
Contes et légendes de Bourgogne, Georges Perron-Louis, illustrations : René Péron, réédition : 1967
(97)Contes et légendes de l'Orléanais, Jacques-Henry Bauchy, illustrations : Georges Beuville, 1967, rééditions : 1969, 1971, 1978
Contes et légendes de Flandre, Antonia de Lauwereyns de Roösendaële, illustrations : Philippe Degrave, rééditions : 1968, 1969, 1976, 1980
(108)Contes et légendes de Camargue et des Gitans, Jean Portail, illustrations : René Péron, 1970, rééditions : 1972, 1974, 1975, 1976, 1980, 1981
(110)Récits des châteaux de la Loire, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : René Péron, 1970, rééditions : 1971, 1974, 1975, 1976, 1978, 1981
(114)Contes et légendes de l'Île de France, Georges-Gustave Toudouze, illustrations : Yvon Le Gall, 1974, réédition : 1978
(115)Contes et légendes des Pyrénées, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : Yvon Le Gall, 1974, réédition : 1980
(117)Contes et légendes du Lyonnais, de la Bresse et du Bugey, Laurence Camiglieri, illustrations : Jean Giannini, 1975, réédition : 1979
(120)Contes et légendes du Poitou et des Charentes, Laurence Camiglieri, illustrations : Arnaud Laval, 1977
(125)Contes et légendes du Périgord et du Quercy, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : Arnaud Laval, 1978, réédition : 1980
(127)Contes et légendes d'Occitanie, Patrick Cazals, illustrations : J.-M.(Jean-Marc) Barthélémy, 1978, réédition : 1979, 1980, 1983, 1989

Série Le Monde

Contes et légendes de Grande-Bretagne, Suzanne Clot, illustrations : Gaston de Sainte-Croix et Henri Dimpre, rééditions : 1961, 1969, 1971
(86)Contes et légendes arabes, Jean Corriéras, illustrations : René Péron, 1961, rééditions : 1963, 1967, 1969
(88)Contes et Légendes des Hommes volants, Louis Sabatié, illustrations : René Péron, 1961, rééditions : 1963, 1966, 1969
Contes populaires russes, Ernest Jaubert, illustrations : Marek Rudnicki, rééditions: 1962, 1964, 1967, 1969, 1970, 1972, 1973, 1975, 1977, 1978
Contes et légendes d'Espagne, M.(Marguerite) Soupey, illustrations : Daniel Dupuy, réédition : 1962
Contes et légendes de Wallonie, Max Defleur, illustrations : (Richard) Clifton(-)Dey, réédition : 1962
Contes et légendes d'Israël, A.(Artur) Weil, illustrations : René Péron, rééditions : 1963, 1968
Contes et légendes du Japon, Félicien Challaye, illustrations : René Péron, rééditions : 1963, 1966, 1968, 1970
Contes et récits du Far-West, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Maurice Paulin, rééditions : 1963, 1967
Contes et légendes de Hongrie, Eugène Bencze, illustrations : Jean Giannini, rééditions : 1963, 1966
Contes et légendes d'Écosse, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Richard Clifton-Dey^[7], rééditions : 1963,1975
Aventures et récits de la conquête des pôles, Clément Alzonne, illustrations : Jean-Marie Desbeaux, rééditions : 1963, 1965, 1974, 1975
Contes et légendes de Bohême, Joseph Slipka et Fanette Pézard, rééditions : 1963,
Contes et légendes de l'Inde, Robert Fougère^[6], illustrations : Lise Marin, rééditions : 1963, 1976, 1978
Contes et légendes du Pays d'Irlande, Charles-Marie garnier, illustrations : Jean Giannini, réédition : 1963
Contes et légendes du Liban, René Rizqallah Khawam, réédition : 1963
(89)Contes et légendes du Sénégal, André Terrisse, illustrations : Papa Ibra Tall, 1963, réédition : 1971
(90)Contes et récits de Sibérie, Pierre Rondière, illustrations : René Péron, 1963, réédition : 1969
Contes et Légendes d'Outre-Rhin, N.(Noémi) Weiller, illustrations : Maurice Paulin, rééditions : 1964, 1966
(91)Contes et Légendes du Pakistan, S. Hassam A.(Abdool) Rassool, illustrations : René Péron, 1964
Contes et légendes du Portugal, Gilda T. Coelho, réédition : 1965
(93)Contes et légendes du Caucase, Dimitri Sorokine, illustrations : (Jean) Reschofsky, 1965
(94)Contes et légendes Incas, A.M.(Anne-Marie) Lambert-Farage, illustrations : René Péron, 1965, rééditions : 1966, 1972
Contes et légendes de Bulgarie, A. Bajdaev, présenté par Robert Philippon, illustrations : Jean Giannini, réédition : 1966
(95)Contes et légendes d'Éthiopie, Huguette Pérol, illustrations : René Péron, 1966
(96)Contes et légendes de Tahiti et des mers du Sud, E. V. Dufour, illustrations : René Péron, 1966, réédition : 1967, 1971, 1974, 1975
Contes et légendes de la mer et des marins, Charles Quinel et Adhémar de Montgon, illustrations : Jacques Pecnard, réédition : 1967
(100)Contes et légendes d'Haïti, Ph.(Philippe)-Thoby(-)Marcelin et P.(Pierre) Marcelin, 1967
Contes et légendes du Mexique, Robert Escarpit, illustrations : René Péron, rééditions : 1968, 1969, 1971, 1976
(102)Contes et légendes de la Guyane française, Arlette de Bennetot, préface de Robert Vignon, illustrations : Lise Marin, 1968
(103)Contes et légendes du Maghreb, Mireille du Régla, illustrations : René Péron, 1968
(104)Contes et récits du Canada français, George Fronval, illustrations : Lise Marin, 1968, rééditions : 1969, 1973, 1975, 1978
Contes et Légendes d'Allemagne, N.(Noémi) Weiller, illustrations : Maurice Paulin, rééditions : 1970, 1978
(109)Contes et récits de la Pampa, E.(Emma) de Cartosio et A.M.(Anne-Marie) Lambert-Farage, illustrations : René Péron, 1970, rééditions : 1971, 1975
Contes persans, Jules Dorsay, illustrations : Yvon Le Gall, réédition : 1971, 1973
Contes et légendes d'U.R.S.S., Ernest Jaubert, illustrations : Yvon Le Gall, réédition : 1971
Contes et légendes de l'U.R.S.S., Ernest Jaubert, illustrations : Yvon Le Gall, rééditions : 1972, 1973, 1975
(112)Récits de l'histoire de Chine, Delphine Weulersse, illustrations : Yvon Le Gall , 1972, rééditions : 1973, 1974
(118)Récits de l'histoire du Japon, Delphine Baudry-Weulersse, illustrations : Yvon Le Gall, 1975
(126)Contes et légendes d'Italie, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : Jean Giannini, 1979
(129)Contes et légendes de l'Océan indien, S. Hassam A.(Abdool) Rassool, illustrations : Carlo Wieland, 1979, réédition : 1984
(130)Contes et légendes des Incas et de la cordillère des Andes, Laurence Camiglieri, illustrations : Georges Grammat, 1980

Série Littérature

Récits tirés du théâtre de Shakespeare, Suzanne Clot, illustrations : René Péron, rééditions : 1963, 1965
Contes et récits tirés de Racine, G.(Gisèle) Chandon, illustrations : René Péron, réédition : 1963
(92)Contes et récits tirés des opéras célèbres, Dimitri Sorokine, illustrations : René Péron, 1964, réédition : 1966
(98)Contes et récits tirés des ballets et des opéras comiques, Dimitri Sorokine, illustrations : René Péron, 1967

Série Divers

(116)Contes et légendes des arbres et de la forêt, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : Jean Giannini, 1975, réédition : 1980
(119)Contes et récits de la gendarmerie, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : , 1976
(121)Légendes des Chevaliers de la Table Ronde, Laurence Camiglieri, illustrations : Dominique Fage, 1977, réédition : 1984, 1985
(122)Aventures et légendes des Troubadours, Patrick Cazals, 1977, réédition : 1978
(123)Contes et récits des grottes et des cavernes, Victor R. Belot, 1977
(124)Légendes et récits du Temps de Noël, Maguelonne Toussaint-Samat, illustrations : Arnaud Laval, 1977
(128)Contes et légendes des cités disparues, Laurence Camiglieri, illustrations : Patrice Douenat, 1979

Notes et références

↑ Notice bibliographique, Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France.
1 2 3 Notice bibliographique, Base BDFI.
↑ Catalogue général de la librairie française, Paris, Cercle de la librairie, 1913-1915.
↑ [Catalogue] Livre, mon ami. Lectures enfantines 1914-1954, établi et rédigé par Annie Renonciat, Viviane Ezratty et Françoise Lévèque. Exposition des bibliothèques de la Ville de Paris présentée à la Bibliothèque Forney du 10 novembre au 19 octobre 1991, Paris, Agence culturelle de Paris, 1991 — notice de la BNF
↑ L’architecture éditoriale de l’imaginaire. La collection « Contes et légendes de tous les pays », Michel Fournier,Dans Poétique 2015/1 n° 177 , pages 95 à 111, Éditions Le Seuil, file:///E:/Telechargement/fournier-2015-larchitecture-editoriale-de-limaginaire.pdf
1 2 3 Pseudonyme de Félicien Challaye;https://data.bnf.fr/fr/documents-by-rdt/12113546/te/page1
↑ crédité Clifton Dey