Curculio (Plaute)
Pour les articles homonymes, voir Curculio.
Curculio (en latin : Curculio, parfois traduit par Le Charançon ou Le Parasite) est une pièce de théâtre comique en cinq actes de Plaute, datée vers -193[1].
| Titre original |
(la) Curculio |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre |
Argument
modifierPhédrome est amoureux de Planésie, une courtisane, mais il n'est pas assez riche pour l'acheter. Il envoie son esclave Charançon (qui est donc le servus calidus, l'esclave rusé et démiurge de la pièce) en Carie pour chercher de l’argent. Celui-ci revient en disant qu'il n'a pas obtenu l'argent nécessaire, mais en ayant cependant une idée. Il a rencontré un soldat qui est justement à la recherche d'un banquier à qui il a confié son argent. Il voulait retirer cet argent pour acheter une courtisane dont il est amoureux et qui se nomme... Planésie.
Charançon a compris qu'il y avait un coup à jouer. Il s'est donc invité à manger chez le soldat, à qui il a proposé de jouer aux dés. Pendant la soirée, Charançon a rempli soigneusement le verre du soldat, qui a fini par tomber de sommeil. Alors, Charaçon lui a subtilisé son anneau, qui porte le sceau du soldat. C'est ainsi que Charançon revient voir son maître Phédrome, en lui proposant d'écrire une lettre demandant le remboursement de la somme d'argent, de la sceller avec la marque du sceau du soldat, puis d'aller la porter au banquier, un nommé Lycon. Charançon aborde donc le banquier en se présentant comme le serviteur du Soldat. Le banquier, qui ne voit pas la supercherie, l'accompagne chez le léno, le tenancier de lupanar, c'est-à-dire l'entremetteur de la jeune fille.
Après quelques réticences et quelques railleries de Charançon, le léno accepte de vendre la jeune fille, et de rendre la somme payée, au cas où quelqu'un viendrait déclarer qu'elle est en réalité libre et non esclave. Évidemment, c'est Phédrome, et non le soldat, qui achète ainsi la courtisane. Lorsqu'il vient réclamer son argent à son banquier, le soldat est justement bien étonné d'apprendre que la somme a déjà été rendue. Entre-temps, Planésie, la courtisane, reconnait le sceau que porte Charançon : c'est celui de sa famille. En rencontrant le soldat, ils comprennent qu'ils sont frère et sœur, car elle a été enlevée étant encore enfant. Il la donne donc en mariage à Phédrome. La dernière scène montre le soldat en train de molester le léno pour récupérer son argent, puisque la jeune fille est désormais reconnue libre.
Notes et références
modifier- ↑ Hubert Zehnacker, Jean-Claude Fredouille, Littérature latine, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Premier Cycle », 2001, 518 p. (ISBN 2-13-051951-2)
