Curling aux Jeux olympiques de 2006

Les épreuves de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 se sont tenues entre le 13 février et le 24 février 2006 à Pignerol.

Curling aux Jeux olympiques de 2006

Généralités

Sport	Curling
Organisateur(s)	CIO et WCF
Édition	4e
Lieu(x)	Turin, Italie
Date	Du 13 février 2006 au 24 février 2006
Nations	13
Participants	100
Épreuves	2
Site(s)	Pignerol, Italie

Palmarès

Tenant du titre	Norvège Grande-Bretagne
Vainqueur	Canada Suède

Navigation

Salt Lake City 2002 Vancouver 2010

Le palais de Pignerol

Podiums

Épreuves	Or	Argent	Bronze
Hommes	Canada	Finlande	États-Unis
	Brad Gushue Mark Nichols Russ Howard Jamie Korab Mike Adam	Markku Uusipaavalniemi Wille Makela Kalle Kiiskinen Teemu Salo Jani Sullanmaa	Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo John Shuster Scott Baird
Femmes	Suède	Suisse	Canada
	Anette Norberg Eva Lund Cathrine Lindahl Anna Svaerd Ulrika Bergman	Mirjam Ott Binia Beeli Valeria Spaelty Michele Moser Manuela Kormann	Shannon Kleibrink Amy Nixon Glenys Bakker Christine Keshen Sandra Jenkins

Hommes

Qualifications

Pour le tournoi olympique, neuf des dix postes ont été attribués sur la base d'un système de points qui prend en compte les résultats des championnats du monde des années 2003, 2004 et 2005. L'équipe de curling d'Italie est qualifiée automatiquement car pays hôtes.

Les points de qualification sont attribués sur la base du classement final des nations lors des championnats du monde. Ils sont distribués de la manière suivante :

Rang final	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Points	12	10	8	7	6	5	4	3	2	1

Classement Pays 2003 2004 2005 Total Canada 12 8 12 32 Norvège 8 7 7 22 Grande-Bretagne 4,5 6 10 20,5 Suède 6 12 2 20 Allemagne 1,5 10 8 19,5 Suisse 10 4,5 4 18,5 Finlande 7 0 5,5 12,5 États-Unis 3 2 5,5 10,5 Nouvelle-Zélande 0 4,5 3 7,5 Danemark 4,5 2 0 6,5 France 0 2 0 2 Corée du Sud 1,5 0 0 1,5 Australie 0 0 1 1 Italie (pays hôte) 0 0 0 0

Équipes qualifiées

Allemagne	Canada	États-Unis	Finlande	Grande-Bretagne
CC Füssen, Füssen Skip : Andy Kapp Third : Uli Kapp Second : Oliver Axnick Lead : Holger Höhne Remplaçant : Andreas Kempf	St. John's CC, Saint-Jean Skip : Brad Gushue Third : Mark Nichols Second : Russ Howard Lead : Jamie Korab Remplaçant : Mike Adam	Bemidji CC, Bemidji Skip : Pete Fenson Third : Shawn Rojeski Second : Joseph Polo Lead : John Shuster Remplaçant : Scott Baird	Oulunkylä Curling, Helsinki Skip : Markku Uusipaavalniemi Third : Wille Mäkelä Second : Kalle Kiiskinen Lead : Teemu Salo Remplaçant : Jani Sullanmaa	Lockerbie CC, Lockerbie Skip : David Murdoch Third : Ewan MacDonald Second : Warwick Smith Lead : Euan Byers Remplaçant : Craig Wilson
Italie	Norvège	Nouvelle-Zélande	Suède	Suisse
CC Dolomiti, Cortina d'Ampezzo Skip : Joel Retornaz Third : Fabio Alvera Second : Gian Paolo Zandegiacomo Lead : Antonio Menardi Remplaçant : Marco Mariani	Stabekk CC, Oslo Skip : Pål Trulsen Third : Lars Vågberg Second : Flemming Davanger Lead : Bent Ånund Ramsfjell Remplaçant : Torger Nergård	Ranfurly CC, Ranfurly Skip : Sean Becker Third : Hans Frauenlob Second : Dan Mustapic Lead : Lorne De Pape Remplaçant : Warren Dobson	Östersunds CK, Östersund Skip : Peja Lindholm Third : Tomas Nordin Second : Magnus Swartling Lead : Peter Narup Remplaçant : Anders Kraupp	St Galler Bär CC, Zurich Skip : Ralph Stöckli Third : Claudio Pescia Second : Pascal Sieber Lead : Marco Battilana Remplaçant : Simon Strübin

1^er tour

Le marteau indique que l'équipe avait la dernière pierre dans le premier end.

1re session, lundi 13 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Nouvelle-Zélande (Becker) 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 x 3 Suède (Lindholm) ✱ 0 0 1 0 3 0 1 0 1 0 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Retornaz) ✱ 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 x 5 Grande-Bretagne (Murdoch) 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 x 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Trulsen) 1 0 0 2 0 2 0 0 x x x 5 États-Unis (Fenson) ✱ 0 2 1 0 3 0 0 5 x x x 11 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Finlande (Uusipaavalniemi) 0 1 0 1 0 0 0 0 0 x x 2 Suisse (Stöckli) ✱ 2 0 1 0 0 1 2 0 1 x x 7

2e session, lundi 13 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Allemagne (Kapp) 2 0 2 0 0 0 0 1 0 x x 5 Canada (Gushue) ✱ 0 2 0 3 1 1 1 0 2 x x 10 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Finlande (Uusipaavalniemi) 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 x 4 États-Unis (Fenson) ✱ 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 x 3 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Murdoch) ✱ 0 1 4 0 0 0 3 0 2 x x 10 Nouvelle-Zélande (Becker) 1 0 0 0 2 1 0 1 0 x x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Retornaz) 0 0 1 0 0 1 0 2 0 1 x 5 Suède (Lindholm) ✱ 0 2 0 1 0 0 2 0 2 0 x 7

3e session, mardi 14 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Trulsen) 0 0 0 0 1 0 0 3 3 x x 7 Suisse (Stöckli) ✱ 0 0 0 1 0 1 0 0 0 x x 2 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Gushue) ✱ 1 0 1 0 1 0 1 0 3 0 0 7 Suède (Lindholm) 0 2 0 1 0 1 0 1 0 2 1 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Allemagne (Kapp) 0 1 2 0 1 0 0 4 0 0 0 8 Italie (Retornaz) ✱ 1 0 0 2 0 2 0 0 2 1 1 9 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Fenson) 0 2 2 0 2 1 0 3 x x x 10 Nouvelle-Zélande (Becker) ✱ 2 0 0 0 0 0 2 0 x x x 4

4e session, mercredi 15 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Finlande (Uusipaavalniemi) ✱ 0 0 2 0 0 0 2 0 0 2 x 6 Nouvelle-Zélande (Becker) 0 2 0 0 1 1 0 1 0 0 x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Lindholm) 1 0 1 1 0 1 0 0 x x x 4 Norvège (Trulsen) ✱ 0 4 0 0 2 0 2 1 x x x 9 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Gushue) 1 1 0 3 0 1 1 0 2 x x 9 Grande-Bretagne (Murdoch) ✱ 0 0 2 0 1 0 0 2 0 x x 5

5e session, mercredi 15 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Fenson) 0 0 0 0 2 0 2 0 0 1 x 5 Italie (Retornaz) ✱ 0 0 1 1 0 2 0 1 1 0 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Murdoch) 0 0 0 1 0 0 2 0 2 1 x 6 Norvège (Trulsen) ✱ 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 x 3 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Gushue) ✱ 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 x 7 Suisse (Stöckli) 0 1 3 0 0 0 0 0 1 0 x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Allemagne (Kapp) ✱ 0 0 1 0 0 2 0 1 1 0 x 5 Finlande (Uusipaavalniemi) 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 x 2

6e session, jeudi 16 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Murdoch) 0 0 0 2 0 2 1 0 2 0 x 7 Allemagne (Kapp) ✱ 0 0 2 0 0 0 0 2 0 2 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Stöckli) ✱ 2 0 0 0 2 0 1 3 0 1 x 9 Nouvelle-Zélande (Becker) 0 2 0 1 0 2 0 0 2 0 x 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Fenson) 0 2 0 2 0 1 0 1 2 2 x 10 Suède (Lindholm) ✱ 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Trulsen) 0 0 1 1 1 0 0 0 2 0 x 5 Canada (Gushue) ✱ 2 1 0 0 0 0 1 1 0 1 x 6

7e session, vendredi 17 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Retornaz) 0 0 2 0 1 0 0 x x x x 3 Norvège (Trulsen) ✱ 0 2 0 4 0 1 4 x x x x 11 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Lindholm) 0 2 0 2 0 0 0 0 x x x 3 Finlande (Uusipaavalniemi) ✱ 3 0 2 0 0 1 3 2 x x x 11 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Stöckli) 2 0 0 0 0 2 0 0 4 0 x 8 Allemagne (Kapp) ✱ 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 x 4

8e session, vendredi 17 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Lindholm) 0 0 2 0 0 0 0 x x x x 2 Grande-Bretagne (Murdoch) ✱ 2 2 0 3 0 0 1 x x x x 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Fenson) ✱ 0 0 2 0 0 1 1 0 2 1 x 7 Suisse (Stöckli) 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 x 3 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Finlande (Uusipaavalniemi) ✱ 0 0 3 0 0 0 4 1 0 0 x 8 Canada (Gushue) 2 0 0 0 1 1 0 0 2 1 x 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Nouvelle-Zélande (Becker) 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 5 Italie (Retornaz) ✱ 0 0 2 0 2 0 0 1 0 0 1 6

9e session, samedi 18 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Allemagne (Kapp) 0 0 1 0 1 0 2 0 1 x x 5 États-Unis (Fenson) ✱ 2 1 0 0 0 2 0 3 0 x x 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Gushue) 0 0 1 0 0 1 1 0 2 1 0 6 Italie (Retornaz) ✱ 2 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Stöckli) ✱ 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 x 5 Grande-Bretagne (Murdoch) 0 1 1 0 1 0 0 0 2 1 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Finlande (Uusipaavalniemi) ✱ 1 0 0 1 3 0 1 0 0 1 x 7 Norvège (Trulsen) 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 x 3

10e session, dimanche 19 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Trulsen) 0 2 0 0 3 0 1 0 2 1 x 9 Nouvelle-Zélande (Becker) ✱ 1 0 1 0 0 2 0 2 0 0 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Allemagne (Kapp) 0 0 0 1 0 4 1 0 0 1 x 7 Suède (Lindholm) ✱ 0 1 0 0 2 0 0 1 1 0 x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Retornaz) ✱ 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 x 4 Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 2 0 0 2 0 0 1 1 x 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Murdoch) 0 1 0 2 1 0 0 1 2 1 x 8 États-Unis (Fenson) ✱ 2 0 4 0 0 1 2 0 0 0 x 9

11e session, dimanche 19 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Murdoch) ✱ 0 0 0 0 1 0 0 0 1 x x 2 Finlande (Uusipaavalniemi) 0 0 3 0 0 1 1 0 0 x x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Nouvelle-Zélande (Becker) ✱ 0 0 0 0 1 0 0 x x x x 1 Canada (Gushue) 1 1 0 1 0 3 3 x x x x 9 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Lindholm) ✱ 0 0 2 0 0 1 0 0 0 x x 3 Suisse (Stöckli) 0 1 0 0 2 0 1 3 1 x x 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Trulsen) ✱ 0 0 1 0 0 2 0 1 0 1 x 5 Allemagne (Kapp) 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 x 2

12e session, lundi 20 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Stöckli) ✱ 4 0 1 0 3 2 x x x x x 10 Italie (Retornaz) 0 1 0 1 0 0 x x x x x 2 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Nouvelle-Zélande (Becker) 0 1 0 0 0 0 x x x x x 1 Allemagne (Kapp) ✱ 2 0 3 2 2 1 x x x x x 10 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Gushue) ✱ 0 0 0 2 0 0 0 2 1 1 x 6 États-Unis (Fenson) 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 x 3

Le tableau suivant résume le classement des équipes à l'issue du 1^er tour :

Rang	Pays	V	D	bp	bc	Manches gagnées	Manches perdues	Manches blanches	Tirs %
1	Finlande (Uusipaavalniemi)	7	2	53	40	32	31	23	78
2	Canada (Gushue)	6	3	66	46	47	31	9	80
3	États-Unis (Fenson)	6	3	66	47	36	33	16	80
4	Grande-Bretagne (Murdoch)	6	3	59	49	36	31	17	81
5	Norvège (Trulsen)	5	4	57	47	33	32	17	78
6	Suisse (Stöckli)	5	4	56	45	31	34	18	76
7	Italie (Retornaz)	4	5	47	66	37	38	10	70
8	Allemagne (Kapp)	3	6	53	55	34	34	17	77
9	Suède (Lindholm)	3	6	45	68	31	40	12	78
10	Nouvelle-Zélande (Becker)	0	9	37	76	28	41	12	69

Les quatre premières équipes en tête à la fin du premier tour sont qualifiées directement pour les demi-finales.

Phase finale

	Demi-finales				Finale
	22 février 2006, 19:00				24 février 2006, 17:30
	1er Finlande	4
	4e Grande-Bretagne	3
					Finlande	4
	22 février 2006, 14:00
					Canada	10
	2e Canada	11
	3e États-Unis	5
					Match pour la 3e place
					24 février 2006, 13:00
					États-Unis	8
					Grande-Bretagne	6

Demi-finales

Les demi-finales sont disputées le mercredi 22 février 2006 à 19h00.

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
1er Finlande (Uusipaavalniemi) ✱	0	1	0	0	0	2	0	0	0	1	x	4
4e Grande-Bretagne (Murdoch)	0	0	0	0	1	0	1	0	1	0	x	3

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
2e Canada (Gushue) ✱	0	2	0	2	0	2	0	0	5	x	x	11
3e États-Unis (Fenson)	1	0	1	0	1	0	0	2	0	x	x	5

Match pour la médaille de bronze

Le match pour la médaille de bronze est disputé le vendredi 24 février 2006 à 13h00.

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
États-Unis (Fenson) ✱	1	0	3	0	0	2	0	1	0	1	x	8
Grande-Bretagne (Murdoch)	0	1	0	1	0	0	3	0	1	0	x	6

Finale

La finale est disputée le vendredi 24 février 2006 à 17h30.

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
Finlande (Uusipaavalniemi) ✱	2	0	0	0	1	0	0	1	x	x	x	4
Canada (Gushue)	0	2	1	1	0	6	0	0	x	x	x	10

Poduim

Or	Argent	Bronze
Canada	Finlande	États-Unis

Femmes

Qualifications

Pour le tournoi olympique, neuf des dix postes ont été attribués sur la base d'un système de points qui prend en compte les résultats des championnats du monde des années 2003, 2004 et 2005. L'équipe de curling d'Italie est qualifiée automatiquement car pays hôtes.

Les points de qualification sont attribués sur la base du classement final des nations lors des Championnats du monde. Ils sont distribués de la manière suivante :

Rang final	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Points	12	10	8	7	6	5	4	3	2	1

Classement Pays 2003 2004 2005 Total États-Unis 12 7 10 29 Canada 10 12 7 29 Suède 8 5 12 25 Norvège 7 10 8 25 Suisse 6 8 3,5 17,5 Grande-Bretagne 3 6 5 14 Russie 3 0 6 9 Japon 3 4 1,5 8,5 Danemark 3 2,5 1,5 7 Italie (pays hôte) 3 2,5 0 5,5 Chine 0 0 3,5 3,5 Finlande 0 1 0 1

Équipes qualifiées

Canada	Danemark	États-Unis	Grande-Bretagne	Italie
Calgary Winter Club, Calgary Skip : Shannon Kleibrink Third : Amy Nixon Second : Glenys Bakker Lead : Christine Keshen Remplaçante : Sandra Jenkins	Hvidovre CC, Hvidovre Skip : Dorthe Holm Third : Denise Dupont Second : Lene Nielsen Lead : Malene Krause Remplaçante : Maria Poulsen	Bemidji CC, Bemidji Skip : Cassie Johnson Third : Jamie Johnson Second : Jessica Schultz Lead : Maureen Brunt Remplaçante : Courtney George	Greenacres CC, Howwood Skip : Rhona Martin Third : Jackie Lockhart Second : Kelly Wood Lead : Lynn Cameron Remplaçante : Debbie Knox	New Wave CC, Cortina d'Ampezzo Skip : Diana Gaspari Third : Giulia Lacedelli Second : Rosa Pompanin Lead : Violetta Caldart Remplaçante : Eleonara Alvera
Japon	Norvège	Russie	Suède	Suisse
Aomori CC, Aomori Skip : Ayumi Onodera Third : Yumie Hayashi (ja) Second : Mari Motohashi Lead : Moe Meguro Remplaçante : Sakurako Terada	Snarøen CC, Bærum Skip : Dordi Nordby Third : Marianne Haslum Second : Marianne Rørvik Lead : Camilla Holth Remplaçante : Charlotte Hovring	Combined team Skip : Ludmila Privivkova Third : Nkeiruka Ezekh Second : Olga Jarkova Lead : Ekaterina Galkina Remplaçante : Yana Nekrasova	Härnösands CK, Härnösand Skip : Anette Norberg Third : Eva Lund Second : Cathrine Lindahl Lead : Anna Svärd Remplaçante : Ulrika Bergman	Flims CC, Flims Skip : Mirjam Ott Third : Binia Beeli Second : Valeria Spälty Lead : Michèle Moser Remplaçante : Manuela Kormann

1^er tour

Le marteau indique que l'équipe avait la dernière pierre dans le premier end.

1re session, lundi 13 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Nordby) 0 1 0 0 3 0 3 2 1 1 x 11 États-Unis (Johnson) ✱ 2 0 1 1 0 2 0 0 0 0 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Kleibrink) 0 0 0 2 0 0 2 0 1 0 x 5 Suède (Norberg) ✱ 0 0 2 0 2 0 0 2 0 1 x 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Ott) 0 0 4 0 2 0 3 2 x x x 11 Italie (Gaspari) ✱ 1 0 0 2 0 1 0 0 x x x 4 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Martin) 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 x 3 Danemark (Holm) ✱ 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 x 2

2e session, mardi 14 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Russie (Privivkova) ✱ 1 0 0 0 0 1 2 0 0 3 x 7 Japon (Onodera) 0 0 1 1 2 0 0 1 0 0 x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Ott) 0 0 0 2 1 0 1 0 0 0 x 4 Grande-Bretagne (Martin) ✱ 0 0 2 0 0 1 0 1 0 1 x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Nordby) ✱ 0 0 0 2 1 1 0 0 2 4 x 10 Suède (Norberg) 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 x 3 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Johnson) 0 0 1 0 2 0 2 0 x x x 5 Canada (Kleibrink) ✱ 5 1 0 1 0 3 0 1 x x x 11

3e session, mardi 14 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Gaspari) 0 3 0 1 0 2 0 1 0 0 x 7 Danemark (Holm) ✱ 1 0 1 0 4 0 3 0 1 0 x 10 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Johnson) ✱ 2 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 5 Japon (Onodera) 0 0 2 1 0 0 0 2 0 0 1 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Kleibrink) 0 0 1 0 0 2 0 2 0 1 x 6 Russie (Privivkova) ✱ 0 0 0 1 1 0 1 0 2 0 x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Nordby) 0 1 0 0 0 1 0 x x x x 2 Suisse (Ott) ✱ 2 0 1 1 1 0 4 x x x x 9

4e session, mercredi 15 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Norberg) ✱ 1 2 2 0 1 0 0 1 0 1 x 8 Grande-Bretagne (Martin) 0 0 0 2 0 2 0 0 2 0 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Gaspari) ✱ 1 0 1 0 1 0 1 0 0 2 x 6 Russie (Privivkova) 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 x 4 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Japon (Onodera) ✱ 0 0 0 0 0 2 0 2 0 x x 4 Norvège (Nordby) 1 0 0 3 1 0 2 0 2 x x 9 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Danemark (Holm) 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 x 3 États-Unis (Johnson) ✱ 0 1 0 1 2 0 0 1 1 2 x 8

5e session, jeudi 16 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Kleibrink) ✱ 0 1 0 0 2 0 1 0 1 0 x 5 Suisse (Ott) 0 0 0 3 0 0 0 2 0 1 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Japon (Onodera) 0 1 2 1 0 0 0 1 0 0 x 5 Danemark (Holm) ✱ 1 0 0 0 3 2 0 0 2 1 x 9 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Russie (Privivkova) 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 x 4 Grande-Bretagne (Martin) ✱ 2 0 4 1 0 0 0 0 2 1 x 10 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Norberg) 0 0 2 0 3 0 1 0 1 1 x 8 Italie (Gaspari) ✱ 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 x 4

6e session, jeudi 16 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Norberg) ✱ 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 5 États-Unis (Johnson) 0 0 1 0 1 0 0 0 2 0 0 4 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Danemark (Holm) 0 0 1 1 0 0 0 x x x x 2 Suisse (Ott) ✱ 0 3 0 0 1 3 3 x x x x 10 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Canada (Kleibrink) 0 2 0 2 0 1 0 3 2 0 x 10 Norvège (Nordby) ✱ 1 0 2 0 2 0 1 0 0 2 x 8

7e session, vendredi 17 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Johnson) 0 0 2 0 0 0 2 0 0 3 0 7 Russie (Privivkova) ✱ 0 2 0 1 1 2 0 1 0 0 1 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Nordby) 1 0 1 0 2 0 0 2 0 1 2 9 Italie (Gaspari) ✱ 0 2 0 1 0 1 2 0 1 0 0 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Martin) 0 0 0 0 2 0 0 1 0 x x 3 Canada (Kleibrink) ✱ 0 2 1 1 0 0 1 0 4 x x 9 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Ott) 2 0 1 0 0 1 0 2 0 1 x 7 Suède (Norberg) ✱ 0 1 0 2 0 0 2 0 4 0 x 9

8e session, samedi 18 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Martin) ✱ 0 0 2 0 2 0 2 0 2 1 x 9 Italie (Gaspari) 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Russie (Privivkova) 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 x 4 Suisse (Ott) ✱ 1 2 0 1 0 0 3 0 0 0 x 7 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Norberg) 0 2 0 0 2 2 4 0 x x x 10 Danemark (Holm) ✱ 1 0 3 0 0 0 0 1 x x x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Japon (Onodera) ✱ 0 0 2 1 0 0 1 0 0 1 x 5 Canada (Kleibrink) 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 x 2

9e session, samedi 18 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Japon (Onodera) ✱ 1 2 0 0 2 0 0 1 0 1 0 7 Suède (Norberg) 0 0 0 2 0 2 1 0 2 0 1 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Martin) 0 0 3 0 0 0 1 0 0 x x 4 Norvège (Nordby) ✱ 2 0 0 1 1 1 0 1 2 x x 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Gaspari) 0 0 0 0 3 0 x x x x x 3 États-Unis (Johnson) ✱ 0 2 3 2 0 4 x x x x x 11

10e session, dimanche 19 février 2006, à 14h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Ott) 0 2 2 0 0 1 0 1 0 3 x 9 États-Unis (Johnson) ✱ 2 0 0 1 2 0 2 0 1 0 x 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Gaspari) 0 0 0 2 0 1 1 0 0 x x 4 Canada (Kleibrink) ✱ 1 2 2 0 2 0 0 2 2 x x 11 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Grande-Bretagne (Martin) 0 0 0 1 0 3 0 1 0 x x 5 Japon (Onodera) ✱ 0 2 1 0 3 0 1 0 3 x x 10 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Russie (Privivkova) ✱ 1 1 0 2 1 0 1 2 0 1 x 9 Danemark (Holm) 0 0 2 0 0 2 0 0 3 0 x 7

11e session, lundi 20 février 2006, à 9h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suède (Norberg) ✱ 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 x 4 Russie (Privivkova) 0 1 0 0 1 1 1 0 2 0 x 6 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Danemark (Holm) 0 0 1 0 0 0 x x x x x 1 Norvège (Nordby) ✱ 3 1 0 1 1 2 x x x x x 8 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Italie (Gaspari) ✱ 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 x 4 Japon (Onodera) 0 1 0 0 1 0 0 2 0 2 x 6

12e session, lundi 20 février 2006, à 19h00 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Danemark (Holm) ✱ 2 0 3 0 0 0 1 0 2 0 x 8 Canada (Kleibrink) 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 x 9 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Suisse (Ott) ✱ 1 2 0 4 0 0 0 4 x x x 11 Japon (Onodera) 0 0 2 0 1 1 1 0 x x x 5 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total Norvège (Nordby) 0 2 0 1 0 2 0 2 1 0 x 8 Russie (Privivkova) ✱ 2 0 1 0 3 0 3 0 0 1 x 10 Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total États-Unis (Johnson) 0 1 0 3 0 0 x x x x x 4 Grande-Bretagne (Martin) ✱ 2 0 4 0 3 1 x x x x x 10

Le tableau suivant résume le classement des équipes à l'issue du 1^er tour :

Rang	Pays	V	D	bp	bc	Manches gagnées	Manches perdues	Manches blanches	Tirs %
1	Suède (Norberg)	7	2	61	54	41	36	14	79
2	Suisse (Ott)	7	2	74	44	37	32	11	75
3	Canada (Kleibrink)	6	3	68	51	39	32	16	75
4	Norvège (Nordby)	6	3	73	54	45	32	5	73
5	Grande-Bretagne (Martin)	5	4	55	54	31	35	17	76
6	Russie (Privivkova)	5	4	57	60	41	36	14	77
7	Japon (Onodera)	4	5	53	59	36	35	16	72
8	États-Unis (Johnson)	2	7	58	66	34	38	11	73
9	Danemark (Holm)	2	7	47	69	27	42	12	72
10	Italie (Gaspari)	1	8	44	79	33	43	9	66

Les quatre premières équipes en tête à la fin du premier tour sont qualifiées directement pour les demi-finales.

Phase finale

	Demi-finales				Finale
	22 février 2006, 14:00				23 février 2006, 17:30
	1er Suède	5
	4e Norvège	4
					Suède	7
	22 février 2006, 14:00
					Suisse	6
	2e Suisse	7
	3e Canada	5
					Match pour la 3e place
					23 février 2006, 13:00
					Norvège	5
					Canada	11

Demi-finales

Les demi-finales sont disputées le mercredi 22 février 2006 à 14h00.

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
1er Suède (Norberg)	0	0	1	0	1	0	1	1	0	1	x	5
4e Norvège (Nordby) ✱	1	0	0	1	0	1	0	0	1	0	x	4

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
2e Suisse (Ott)	0	0	3	0	1	1	0	2	0	0	x	7
3e Canada (Kleibrink) ✱	0	1	0	1	0	0	2	0	1	0	x	5

Match pour la médaille de bronze

Le match pour la médaille de bronze est disputé le jeudi 23 février 2006 à 13h00.

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
Norvège (Nordby)	0	0	1	1	0	2	0	1	x	x	x	5
Canada (Kleibrink) ✱	4	1	0	0	4	0	2	0	x	x	x	11

Finale

La finale est disputée le jeudi 23 février 2006 à 17h30.

Équipes	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Total
Suède (Norberg) ✱	0	2	0	1	0	1	1	0	1	0	1	7
Suisse (Ott)	0	0	2	0	0	0	0	2	0	2	0	6

Podium

Or	Argent	Bronze
Suède	Suisse	Canada