Défis extrêmes : Retour à la maternelle

Défis extrêmes : Retour à la maternelle (Total DramaRama) ou Garderie extrême au Québec une série télévisée d'animation canadienne dérivée de la série Défis extrêmes, diffusée aux États-Unis depuis le 1^er septembre 2018 sur Cartoon Network, et au Canada anglais depuis le 7 octobre 2018 sur Teletoon.

Défis extrêmes : Retour à la maternelle

Données clés

Titre original	Total DramaRama
Autres titres francophones	Garderie extrême (Québec)
Genre	Animation comédie dramatique
Création	Jennifer Pertsch Tom McGillis
Production	Fresh TV (en) Cake Entertainment Corus Entertainment Jennifer Pertsch Tom McGillis George Eliott Brian Irving
Musique	Voodoo Highway Music & Post Inc. (en)
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	Télétoon Cartoon Network
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	122
Durée	10 minutes
Diff. originale	1er septembre 2018 – 15 avril 2023

Pétaouchnok Express L'Île des Défis extrêmes (2023)

En France, elle est diffusée depuis le 4 novembre 2019 sur Télétoon+

Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon depuis le 5 janvier 2019, à la suite d'une avant-première le 26 décembre 2018. La deuxième saison est diffusée depuis le 6 septembre 2020. Quant à l'épisode spécial, il arrivera en 2024 sur Canal+ en France

Synopsis

La série réintroduit quelques-uns des personnages originaux de L'île des défis extrêmes, Lucas, Jordy, Brigitte, Leshawna, Hugo, Gontran, Harold, Joëlle, Audrey, Édith et Berthe, deux nouveaux élèves intègrent la maternelle dans la saison 3, ces derniers sont Cynthia et Flashman, ainsi que Jules de 6teen, qui entrent dans un univers alternatif où ils sont de jeunes enfants, sous la direction du Chef Albert. Chaque épisode présente des séquences de rêves, des découpages, des blagues visuelles, des confessionnaux et des flashbacks. D'autres personnages réapparaissent occasionnellement : Marguerite, une concurrente de Pétaouchnok Express, plusieurs autres personnages Katrine, Loïc, DJ, JF, Charles, Marilou, Alejandro et Jasmine (aussi de Défis extrêmes), Nikki de 6teen est présente dans un Flashback, Louis le présentateur de Défis extrêmes et Dan le présentateur et Marguerite de Pétaouchnok Express apparaissent dans certains épisodes de la série.

Distribution

Voix originales

• Deven Mack (en) : Chef garderie
• Emilie-Claire Barlow : Audrey (VO : Courtney)
• Lilly Bartlam : Joëlle (VO : Gwen)
• Katie Crown : Édith (VO : Izzy)
• Cory Doran (en) : Lucas (VO : Noah)
• Kristin Fairlie (en) : Brigitte (VO : Bridgette)
• Darren Frost (en) : Harold
• Sarah Gadon : Berthe (VO : Beth)
• Scott McCord (en) : Gontran (VO : Owen)
• Drew Nelson (en) : Hugo (VO: Duncan)
• Christian Potenza : Jules Lizowski (VO : Jude) (de 6teen)
• Bahia Watson : Leshawna
• Wyatt White : Jordy (VO : Cody)
• Evany Rosen : MacArthur (de Pétaouchnok Express)
• Terry McGurrin (en) : Don
• Kwaku Adu-Poku : Lightning
• Rochelle Wilson : Sugar

Voix françaises

• Jean-Michel Vovk : Chef
• Prunelle Rulens : Audrey
• Dominique Wagner : Berthe (saison 1)
• Laetitia Lienart : Berthe (saison 2 et 3)
• Mélanie Dermont : Brigitte (saison 1)
• Séverine Cayron : Brigitte (saison 2 et 3)
• Cécile Florin : Édith
• Gauthier de Fauconval : Gontran
• Sébastien Hébrant : Harold
• Aurélien Ringelheim : Hugo
• Nathalie Stas : Joëlle
• Thibaut Delmotte : Jordy
• Mélissa Windal : Leshawna
• Alexandre Crépet : Lucas
• Nicolas Matthys : Flashman
• Sophie Pyronnet : Cynthia
• Maxime Van Santfoort : Jules
• Laurent Vernin : Louis Mercier
• Steve Driesen : Max / Voix Additionnelles
• Nancy Philippot : Aurore
• Pierre Le Bec : Bobby (Saison 3)

Voix québécoises

• Joël Legendre : Gogo
• Wildemir Normil : Chef Albert
• Patrick Chouinard : Gontran
• Benoît Éthier : Hugo
• Élisabeth Lenormand : Édith
• Julie Burroughs : Audrey
• Philippe Martin : Lucas
• Lorna Gordon : Leshawna
• Dominique Coté : Harold (ninja)
• Marika Lhoumeau : Brigitte
• Geneviève Désilets : Joëlle
• Philippe Martin : Jordi
• Marika Lhoumeau : Berthe
• Martin Watier : Dutonnerre
• Sarah-Jeanne Labrosse : Sugar

• Adaptation : Pierre Therrien
• Directeur de plateau : Louis-Georges Girard
• Studio : Difuze

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Forum Doublage québécois

Diffusion

Saison	Épisodes	Canada		France
		Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison
1	52	7 octobre 2018	4 août 2019	4 novembre 2019	27 novembre 2019
2	52	11 janvier 2020	27 mars 2021	4 juin 2021	29 juin 2021
3	52	3 avril 2021	22 juillet 2022	4 février 2023	25 février 2023

Épisodes

Première saison (2018-2019)

La première saison de cette série a été annoncée en décembre 2017 et diffusé le 30 juillet 2018 en Amérique du Nord.

No. de production	No. de saison	Titre québécois	Titre français	Titre original
1	1	Les jouets interdits	Un bon tuyau	Venthalla
2	2	Le jus de la licorne	Le jus de licorne	Duck Duck Juice
3	3	Psycho-poulet	Roule ma poule !	Cluckwork Orange
4	4	Chili spatial		Free Chili
5	5	Le rendez-vous	L'admiratrice secrète	The Date
6	6	Pauvre poisson	Merlin Frit	Aquarium for a Dream
7	7	Chacun sa tour		Cuttin' Corners
8	8	Partager, c'est aimer	Le neun'œuf de l’extrême	Sharing is Caring
9	9	Une histoire fourmi-dable	Pourquoi chercher la petite bête ?	Ant We All Just Get Along
10	10	Congé de maladie	Le nid à microbes	Germ Factory
11	11	Mission crème glacée	Une glace à tous prix	Cone in 60 Seconds
12	12	Les piégeurs de méchants	Les chasseurs des méchants	The Bad Guy Busters
13	13	La momie du musée	Emballé, c'est pesé	That's a Wrap
14	14	Le silence des tigres	La queue du tigre	Tiger Fail
15	15	Le ninja jaloux	Ninjalousie	A Ninjustice to Harold
16	16	Un coin de paradis	Un pour tous, tous punis	Having the Timeout of Our Lives
17	17	Hic hic, hourra!		Hic Hic Hooray
18	18	Bana-O-Fromage	Banane et fromage	Bananas & Cheese
19	19	Meilleurs amis pour toujours	Top fun	Inglorious Toddlers
20	20	Pas sans mes Choco-Mottons	Jamais sans mes choco-croûtes	Not Without My Fudgy Lumps
21	21	Drôle de manège	De toutes les couleurs	Paint That a Shame
22	22	À plein nez	Les aventuriers du canapé perdu	Snot Landing
23	23	Un défi difficile	Mlle je-sais-tout	Know it All
24	24	L'ingrédient secret	Des gâteaux à faire saliver	A Licking Time Bomb
25	25	Recherche ami à tout prix	Fais-toi de nouveaux amis	From Badge to Worse
26	26	Vedettes d'Internet	Star en ligne	Toys Will Be Toys
27	27	Respecte le casque!		All Up In Your Drill
28	28	Fait d'hiver	La combi’	Snow Way Out
29	29	La vie en rose	La vie en noir et rose	Stay Goth, Poodle Girl, Stay Goth
30	30	Mystère et boule de gomme!	Opération dégommage	Gum and Gummer
31	31	Tirer les vers du nez	Les petit vers verts	Invasion of the Booger Snatchers
32	32	Les malades imaginaires	Copines de mensonges	Wristy Business
33	33	Descente en enfer	La jument multifonctions	Melter Skelter
34	34	Une histoire sans fin	Au bout du conte	The Never Gwending Story
35	35	Un galopin diablotin	C'est pas moi, c'est Salto !	There Are No Hoppy Endings
36	36	La recette secrète	Un vrai pot(e) de colle	Too Much of a Goo'd Thing
37	37	Conseils de vie	Édith a dit	The Price of Advice
38	38	La mère de toutes les cartes	Le dessous des cartes	Mother of All Cards
39	39	Hugo, éducateur hors pair	Sortie scolaire : sortie galère !	Duncan Disorderly
40	40	Dragon malgré lui	Conte cauchemardesque	Soother or Later
41	41	Les joies du camping		Camping in This Tents
42	42	Virtuose de l'hypnose	Un après-midi de chien	Mutt Ado About Owen
43	43	Jean dit	Jack a dit	Simons Are Forever
44	44	Hamsterminator	Arrière, hamster !	Stop! Hamster Time
45	45	L'abeille et la bête	Chauffeur privé… de liberté	Driving Miss Crazy
46	46	Entre chien et kangourou	Une journée de chien	Weiner Takes All
47	47	Une histoire é-pou-vantable	Apoucalypse now	Apoca-lice Now
48	48	Jeu de nains, jeu de vilains	Jeux de nains, jeux de vilains	Gnome More Mister Nice Guy
49	49	À la bonne heure!	Retour à l'âge de pierre	Look Who's Clocking
50	50	Harold la mouche	Gontran à l'école des sorciers	Harold Swatter and the Goblet of Flies
51	51	Rendez-vous annuel	Le vengeur musqué	Stink. Stank. Stunk.

Deuxième saison (2020-2021)

Le 13 février 2019, la série a été renouvelée pour une seconde saison qui a été diffusée le 11 janvier 2020 (Avant Première : 27 décembre 2019)

No. de production	No. de saison	Titre québécois	Titre français	Titre original
52	1	Des gants arrogants	Les deux font la paire	Glove Glove Me Do
53	2	La maîtresse androïde	La nouvelle maîtresse	Robo Teacher
54	3	Quand les zombis auront des dents	Zombies et caries	The Tooth About Zombies
55	4	Toute vérité n'est pas bonne à dire	Jurassic couac	Lie-Ranosaurus Wrecked
56	5	Touchez pas à ma chaise	Relooking extrême	An Egg-stremely Bad Idea
57	6	Douleur à l’écran	Muscle et mollusques	Exercising the Demons
58	7	La Chocopocalypse	Sauvons la planète ! (Ou pas)	Pudding the Planet First
59	8	La super suppléante	Accrochez-vous !	Supply Mom
60	9	Chococo Mon Amour	Les moelleux miam-miam	Mooshy Mon Mons
61	10	L'élève devient le maître	Une inspection explosive	Student Becomes the Teacher
62	11	Berthe et les haricots en gelée	Berthe et la dragée magique	Beth and the Beanstalk
63	12	Gala de piñatas	Le jeu de casse-casse	Piñata Regatta
64	13	Trouve-moi si tu peux	Un jeu en or	A Dame-gerous Game
65	14	Mission dans les égouts	Un petit coin de paradis	Royal Flush
66	15	V'la l'bon vent	Pegaz, le lutin prouteur	Total Eclipse of the Fart
67	16	Des cousins coquins	La journée des cousins	Dissing Cousins
68	17	Copies conformes	Hugo par-ci, Hugo par-là	For a Few Duncans More
69	18	Pas drôle, la vie de clown	Clown un jour, clown toujours	He Who Wears the Clown
70	19	Des jouets et des souhaits	Joujoux et cailloux	Us 'R' Toys
71	20	Rêves inachevés	Un rêve de cauchemar	Dream Worriers
72	21	Grody, c'est le meilleur!	Jordy inédit	Grody to the Maximum
73	22	Reprendre du poil de la bête	Galère capillaire	Wiggin' Out
74	23	C'est pas du gâteau	L'envers du gâteau	The Upside of Hunger
75	24	Une sauce qui pète le feu	Une sauce d'enfer	Fire in the Hole
76	25	Un fantôme adorable	Flotteur de fantôme	Ghoul Spirit
77	26	Fripouille la Citrouille	Sacré sucre !	Duncan Carving
78	27	En avant la musique	Tubiste en chef	Tu Ba Or Not Tu Ba
79	28	Un champion déchu	Combat de boboxe	Dude Where's Macaw
80	29	Défier Audrey	Passé pas si simple	Way Back Wendel
81	30	Pièce à conviction	Orage ô désespoir	Stingin' in the Rain
82	31	Oui, ils existent!	Le pire des scénarios	Cartoon Realism
83	32	Dîner chaud	Les kings du ring	OWW
84	33	Le dindon de la farce	Merci qui ?	Gobble Head
85	34	Des lutins et des vilains	Hugo, c'est pas un cadeau !	Me, My Elf, and I
86	35	Les plaisirs de l'hiver	La magie de l'hiver	Snow Country for Old Men
87	36	Affreuse jalousie	Le démon de la jalousie	Jelly Aches
88	37	Tout simplement parfaite	L'intello-illico	Simply Perfect
89	38	Le blues de Berthe	Petit frère, grosse galère	Baby Brother Blues
90	39	Planète Jordy	Mission : planète Jordy	Space Codyty
91	40	Une gelée bien joyeuse	La bouillie en gelée	Snack to the Future
92	41	Compter les étoiles	Gommettes à gogo	The Gold and the Stickerful
93	42	Monter en graines	Mauvaise graine	Bad Seed
94	43	Un poisson nommé Leshawna		A Fish Called Leshawna
95	44	Double Zéro Berthe	Zéro zéro Berthe	Double Oh Beth
96	45	Des punitions bien méritées	Pas vu, pas pris !	Duncan Duty
97	46	La quête de la perfection	Une fille parfaite	Encore'tney
98	47	Des croûtes à manger	Pete za, la pizza	Life of Pie
99	48	Comme par magie	Abracad'Harold	AbaracaDuncan
100	49	Audrey-cracie	La moquette de l'embrouille	Shock & AWW
101	50	Pétomane professionnel	Ecole district 9	School District 9
102	51	L'a-poule-calypse	L'apoulcalypse	The A-Bok-Bok-Bokalypse

Troisième saison (2021-2023)

Le 23 juin 2020, les créateurs ont renouvelé la série pour une troisième saison qui sera diffusée en été 2021.

No. de production	No. de saison	Titre québécois	Titre français	Titre original
103	1	À fond la gomme	La théorie du chewing-gum	Gumbearable
104	2	Grotesques grimaces	De l'autre côté du miroir	Whack Mirror
105	3	Concours de profs	Le super prof	Broken Back Kotter
106	4	Mon copain d'abord	Le nouveau copain de Jordy	Weekend at Buddy's
107	5	C'est le métier qui rentre	Renvoyée !	MacArthur Park
108	6	Guerre de mamans	La meilleure maman	Last Mom Standing
109	7	Auto-destruction	Le gros parpaing 3000	Carmageddon
110	8	Des amis du tonnerre	Le plus cool de l'école	Sugar & Spice & Lightning & Frights
111	9	Crocs mignons	Berthe a les crocs	Breaking Bite
112	10	Méchant cauchemar	L'empêcheur de siester en rond	I Dream of Meanie
113	11	Écureuils, écureuils, écureuils	Tout est sous contrôle	Squirrels Squirrels Squirrels
114	12	Amis imaginaires	Seul et mal accompagné	Say Hello to My Little Friends
115	13	À l'eau?	Le tuyau de la discorde	WaterHose-Five
116	14	Jordy le barbare	Jordy preux chevalier	Cody the Barbarian
117	15	Au bout du rouleau		TP2: Judgement Bidet
118	16	Oiseau de malheur	Un oiseau de malheur	Dial B for Birder
119	17	Le pire scénario	Droit dans le mur	A Hole Lot of Trouble
120	18	Petit Gontran deviendra grand	La cour des grands	A Tall Tale
121	19	Mystère et boule de gomme	Chewing-gum sur le podium	Chews Wisely
122	20	Histoire de dindos	Le coup du boomerang	A Dingo Ate My Duncan
123	21	Changement de personnalité	Chassez le naturel	Erase Yer Head
124	22	Virtualité réelle	Le casque à virtualité réelle	Teacher, Soldier, Chef, Spy
125	23	Truc-machin-chose	Une mascotte nommée Machin-Bidule	Thingameroo
126	24	Appeler planète Jordy	L'élève qui venait d'ailleurs	CodE.T.
127	25	Quiche fétiche	Le roi de la quiche	Quiche It Goodbye
128	26	Briser la glace	Souvenir d'Antarctique	Ice Guys Finish Last
129	27	Mensonges brûlants	Le retour des chasseurs de méchants	Trousering Inferno
130	28	La théorie du grand boum	La théorie du Big Boum	The Big Bangs Theory
131	29	L'épeureur épeuré	Chef, fait-moi peur	Gwen Scary, Gwen Lost
132	30	Des bonbons et des bollés	Les maths de l'extrême	Mad Math: Taffy Road
133	31	Un goût de revenez-y pas	Les biscuits de l'enfer	Bearly Edible
134	32	Une histoire décapante	Un défi haut en couleurs	Not for the Paint of Heart
135	33	L'adversaire pétrifié	La surprise du chef	Daycare of Rock
136	34	Plus dure sera la chute	Le juge, l'escabeau et la crème solaire	Aches and Ladders
137	35	La fête de fins damnés	Ça sent le sapin	The Tree Stooges Save Christmas
138	36	Un sujet épineux	L'amitié, ça pique !	Cactus Makes Perfect
139	37	La réalité dépasse l'affliction	C'est qui le plus fort ?	Virtual Reality Bites
140	38	Agité du bocal	Chloé, la fêlée du bocal	The Opening Act
141	39	Gare aux cochons-garous	La petite Cynthia a une ferme	Van Hogling
142	40	Criminel en puissance	Méchant Gontran !	Ticking Crime Bomb
143	41	Tricoté serré	Pull et Scrupules	Knit Wit
144	42	Sages commes des images	On est bientôt arrivés ?	The Fuss on the Bus
145	43	Un nouvelle i-cône	Plein les oreilles	The Cone-versation
146	44	Un talent viscéral	Une pub indigeste	Oozing Talent
147	45	Bien dans sa peau	Le chef fait peau neuve	Senior Sinisters
148	46	Un homard non standard	Cafouillages et Crustacés	Be Claws I Love You, Shelley
149	47	Diablement gentil	Le guérisseur malgré lui	Total Trauma Rama
150	48	Vol au-dessus d'un nid de cocos	À fond les ballons	The Doomed Ballooned Marooned
151	49	Le côté obscur de la farce	La punition du siècle	Legends of the Paul
152	50	Jeu de rôles	Brigitte No Limit	A Bridgette Too Far

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • LUMIERE