D'enfer en enfer
D'enfer en enfer (biélorusse : З пекла ў пекла, Z pekla ў pekla ; russe : Из ада в ад, Iz ada v ad), est un film dramatique de guerre russo-germano-biélorusse réalisé par Dmitri Astrakhan et sorti en 1996.
| Titre original |
Из ада в ад Iz ada v ad |
|---|---|
| Réalisation | Dmitri Astrakhan |
| Scénario |
Artur Brauner Oleg Danilov (ru) |
| Acteurs principaux |
Anja Kling Alla Kliouka (ru) |
| Sociétés de production | Belarusfilm |
| Pays de production |
 Biélorussie Russie Allemagne |
| Genre | drame de guerre |
| Durée | 90 minutes |
| Sortie | 1996 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Le film retrace l'histoire du pogrom de Kielce en 1946. Le film est proposé par la Biélorussie pour les Oscars de 1997, mais n'est pas sélectionné[1]. Après une avant-première en Biélorussie et au Kinotavr 1997, il est sorti dans les cinémas allemands le .
Synopsis
modifierLe film raconte la vie de deux couples polonais pendant l'Holocauste. L'un des couples est juif, l'autre catholique. Le couple juif, Hendrik et Helena, originaire de Kielce, doit être déporté. Il a une fille prénommée Fela, qu'il confie au couple catholique. Hendrik et Helena survivent à leur séjour dans un camp de concentration nazi et, après la fin de la Seconde Guerre mondiale, ils veulent récupérer leur enfant. Les habitants de Kielce leur témoignent alors de l'hostilité. Le conflit à Kielce s'étend également aux demandes de restitution de biens immobiliers. 42 personnes perdent la vie.
Fiche technique
modifier- Titre français : D'enfer en enfer[2]
- Titre original biélorusse : З пекла ў пекла, Z pekla ў pekla
- Titre original russe : Из ада в ад, Iz ada v ad[3]
- Titre allemand : Von Hölle zu Hölle
- Réalisation : Dmitri Astrakhan
- Scénario : Artur Brauner, Oleg Danilov (ru)
- Photographie : Iouri Vorontsov (ru)
- Montage : Vera Kolyadenko
- Musique : Alexandre Pantykine (ru)
- Décors : Alim Matveytchouk
- Production : Artur Brauner
- Société de production : Belarusfilm
- Pays de production :
Biélorussie - 
Russie - 
Allemagne - Langue originale : allemand, russe, yiddish
- Format : couleurs
- Durée : 90 minutes
- Genre : drame de guerre
- Date de sortie :
- Biélorussie :
- Russie : (Kinotavr)
- Allemagne :
Distribution
modifier- Anja Kling : Helena Golde
- Alla Kliouka (ru) : Anna Sikorski
- Guennadi Nazarov (ru) : Andrzej Sikorski
- Guennadi Svir : Hendrik Golde
- Valeria Valeïeva : Fela
- Mai Danzig (ru) : Dr Richter
- Svetlana Krioutchkova : la gardienne du camp de concentration
- Vladimir Kabalin : Bachnak
- Ya’ackov Bodo : Max Markus
Notes et références
modifier- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Von Hölle zu Hölle » (voir la liste des auteurs).
- ↑ (de) « Von Hölle zu Hölle », sur cinema.de
- ↑ « D’enfer en enfer », sur kinoglaz.fr
- ↑ (ru) « Из ада в ад », sur kinopoisk.ru
Article connexe
modifierLiens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
