Deborah J. Clifton
Deborah Jean Clifton, née en à Toledo dans l'Ohio, est une poétesse, linguiste, ethnologue et folkloriste américaine, spécialiste du créole louisianais.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
Elle est l'une des figures principales de la renaissance culturelle franco-louisianaise des années 1980-1990.
Biographie
modifierJeunesse et études
modifierDeborah J. Clifton nait en dans une famille franco-louisianaise de créoles noirs. Comme de nombreux autres membres de cette communauté, ses parents ont fait le choix de s'installer dans une ville du nord-est des États-Unis, Toledo en l'occurrence, fuyant tout à la fois la ségrégation raciale qui sévit alors encore dans les États du sud, mais aussi la crise économique qui frappe à cette époque les zones rurales[1]. Elle grandit en parlant trois langues : l'anglais[2], le français et le créole louisianais[3]. Elle étudie à l'Université d'État de l'Ohio où elle obtient un Bachelor of Arts en linguistique et en français en , puis une maitrise de linguistique anthropologique en [4],[5]. Au début des années 2000, Deborah J. Clifton obtient son doctorat en études francophones à l'Université de Louisiane à Lafayette après avoir soutenu une thèse sur l'incidence du diabète parmi les minorités louisianaises[6].
Carrière universitaire
modifierDès la fin des années 1960, Deborah J. Clifton mène des enquêtes de terrain. Elle s'intéresse particulièrement aux langues créole et cadienne, ainsi qu'aux pratiques de médecine populaire de la région[7]. Au milieu des années 1970, Deborah fait partie des 6 jeunes francophones de Louisiane qui rejoignent l'équipe du Projet Louisiane (PL) en qualité d'assistants de recherche[7].
Initié en par l'anthropologue Gerald Gold de l'Université York, en collaboration avec d'autres chercheurs des universités Laval et McGill, le PL ambitionne d'« étudier et de décrire la lointaine Louisiane francophone dans toute sa complexité et toutes ses contradictions », au moyen « d'une véritable rencontre avec le pays, par des chercheurs qui ont vécu parmi les gens et qui ont voulu éviter les préjugés, les rêves et les illusions dont la Louisiane a été victime »[8].
D'après le chercheur David Barry, il s'agit de l'un des « rares travaux sérieux, qui alimentent ce que nous faisons chez nous », à l'opposé de la majorité des études réalisées sur la Louisiane francophone, généralement empreintes d'exotisme[7].
Dans les années 1980, elle enseigne le français et la linguistique à l'Université d'État de Louisiane tout en continuant ses recherches sur le parler créole de cette région en parallèle[4].
Dans les années 2000, suite à sa thèse, Deborah J. Clifton continue ses recherches sur l'épidémie de diabète qui sévit parmi les minorités de Louisiane, avec l'hypothèse qu'il s'agit d'une maladie aux origines plus sociales que génétiques[6].
Carrière littéraire
modifierEn 1980, Deborah J. Clifton fait partie des 8 auteurs qui, à l'initiative de Jean Arceneaux, se réunissent et publient Cris sur le Bayou, une anthologie de la poésie franco-louisianaise contemporaine — « profession de foi annonçant la renaissance volontaire de la culture franco-louisianaise »[9]. Au cours des années 1980 et 1990, la poète s'affirme aux côtés de Jean Arceneaux, David Cheramie et Zachary Richard comme l'une des figures majeures de ce mouvement.
En 1999, elle fait paraitre son premier et unique recueil de poésie à ce jour : À cette heure, la louve. Celui-ci est publié chez Perce-Neige, une maison d'édition acadienne, mais du Nouveau-Brunswick[10], dans la collection « Acadie tropicale », dédiée aux œuvres louisianaises[11].
Analyse de l’œuvre
modifier
Œuvres
modifier- (fr) À cette heure, la louve, Moncton, Éditions Perce-Neige, coll. « Acadie tropicale », , 70 p. (ISBN 9782920221727)
Participations
modifier- (fr) Barry Jean Ancelet (dir.), Cris sur le Bayou : Naissance d'une poésie acadienne en Louisiane, Montréal, Éditions Intermède, coll. « Poésie », , 143 p.
- (fr) Mathé Allain et Barry Jean Ancelet (dir.), Littérature française de la Louisiane, Bedford, National Materials Development Center for French, , 354 p., p. 341-342
Notes et références
modifier- ↑ Caparroy 2017, p. 25
- ↑ Caparroy 2017, p. 13
- ↑ (en-US) Mathé Allain et Barry Jean Ancelet, « Feu de Savane : A Literary Renaissance in French Louisiana », Southern Exposure, vol. IX, no 2, , p. 4-11 (lire en ligne)
- 1 2 « CLIFTON, Deborah Jean », notice biographique dans (fr-CA) Reginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Fides, , 1364 p., p. 318-319
- ↑ (fr) « Ce qui est arrivé... », Le Tintamarre, vol. 5, no 2, 17-22 mars 2000, p. 8-12 (lire en ligne)
- 1 2 (fr) Elaine Clément, « Louisiane: l'état des femmes », Le Tintamarre, vol. 7, no 1, , p. 4 (lire en ligne)
- 1 2 3 Clint Bruce, « Un savoir solidaire Nord/Sud : Le Projet Louisiane et le défi de l'engagement », Recherches sociographiques, vol. LIX, nos 1-2, , p. 243-266 (lire en ligne)
- ↑ Clint Bruce, « Un savoir solidaire Nord/Sud : Le Projet Louisiane et le défi de l'engagement », Recherches sociographiques, vol. LIX, nos 1-2, , p. 243-266 (lire en ligne)
- ↑ Caparroy 2017, p. 27
- ↑ Doherty 2021, p. 60
- ↑ Mélanie Tardif, « La poésie franco-louisianaise contemporaine », Francophonies d'Amérique, no 11, , p. 169-181
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- Myriam Bergeron-Maguire, La "conscience diasporale" en poésie cadienne (mémoire de maitrise en Études littéraires), Québec, Université Laval,
- Jean-François Caparroy, Soi-même comme un monstre pour demeurer en territoire inconnu : Complexité linguistique et clandestinité dans la poésie francophone de Louisiane à la fin du XXème siècle (thèse de doctorat en Littérature française), Paris, Paris 4,
- Jean-François Caparroy, Poésie francophone de Louisiane à la fin du XXe siècle : Complexité linguistique et clandestinité dans les oeuvres de Arceneaux, Cheramie et Clifton, Bruxelles, P.I.E Peter Lang, , 441 p.
- Rachel Leigh Doherty, Les Sorciers, les Loups-Garous, et la Transformation des Icônes de l'Acadianité et de la Cadiennité à la fin du 20e Siècle (thèse de doctorat), Lafayette, Université de Louisiane à Lafayette, , 255 p. (lire en ligne).
