Democracy Dies in Darkness

« Democracy Dies in Darkness » est le slogan officiel du journal américain The Washington Post, tiré d'une citation du journaliste Bob Woodward. Il peut être traduit en francais par « la démocratie meurt dans l'obscurité », "darkness" pouvant aussi se traduire par "obscurantisme".

Le slogan a été introduit sur le site Web du journal le 22 février 2017 ^[1] et a été ajouté aux exemplaires imprimés une semaine plus tard^[2]. Dès son annonce, le slogan a suscité la réaction d'autres organes de presse et de diverses personnalités médiatiques.

Histoire

Le Washington Post a d'abord dévoilé le slogan via Snapchat le 17 février 2017, lorsqu'il a lancé sa plateforme Snapchat Discover destinée à toucher les jeunes lecteurs, avant de l'ajouter à son site Web sous le titre de journal. Shani George, directrice de la communication du journal, a déclaré que l'expression avait été utilisée en interne au sein de l'entreprise pendant des années avant d'être officiellement adoptée^[3].

« Democracy Dies in Darkness » a été le premier slogan officiellement adopté par le journal au cours de ses 140 ans d'histoire^[2]. Selon le journal, l'expression a été popularisée par le journaliste d'investigation Bob Woodward^[3]. Woodward a utilisé l'expression dans un article de 2007 critiquant le secret du gouvernement^[4] et a fait référence à l'expression lors d'une présentation en 2015 lors d'une conférence lorsqu'il a parlé de The Last of the President's Men, son livre sur le scandale du Watergate. Woodward a déclaré qu'il n'avait pas inventé l'expression lui-même, attribuant plutôt l'expression à un juge statuant sur une affaire du premier amendement, qui proviendrait du juge Damon Keith. Le propriétaire du journal, Jeff Bezos, qui a assisté à la présentation de Woodward en 2015, a également utilisé l'expression dans une interview de mai 2016. Le journal a déclaré avoir décidé d'adopter un slogan officiel début 2016. Cela a lancé un processus qui impliquait une réunion d'un petit groupe d'employés de journaux pour développer des idées de slogans. Le groupe a finalement opté pour « Democracy Dies in Darkness » après avoir réfléchi à plus de 500 options^[2].

Le slogan est apparu à la fin des publicités du Super Bowl de 2019. Racontée par Tom Hanks, la publicité était la toute première publicité du journal pour le Super Bowl^[5]^,^[6].

Accueil

Le slogan a suscité des réactions sur Internet à la suite de son annonce^[7]. Sur Twitter, les rédacteurs d'autres médias se sont moqués du slogan, tandis que l’agence de presse ProPublica a qualifié le slogan de « génial »^[8]. Le magazine en ligne Slate a déclaré que le slogan sonnait « comme un slogan plus digne d'un prophète de la fin du monde qu'un journal quotidien », et a comparé le slogan aux titres de quinze albums de heavy metal, affirmant qu'ils étaient« moins sombres » que le slogan du Washington Post^[4]. Le dictionnaire Merriam-Webster a enregistré une augmentation des recherches pour le mot « démocratie » après que le journal a adopté le slogan^[1].

Dean Baquet, rédacteur en chef du New York Times, a déclaré que le slogan « ressemble au prochain film de Batman »^[9].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Democracy Dies in Darkness » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} (en) « Trending: 'Democracy Dies In Darkness' » [archive du 27 février 2020], Merriam-Webster (consulté le 27 février 2020)
↑ ^{a b et c} (en-US) Paul Farhi, « The Washington Post's new slogan turns out to be an old saying », The Washington Post,‎ 24 février 2017 (lire en ligne, consulté le 11 janvier 2020)
↑ ^{a et b} (en-US) Bat, « Washington Post sells itself to readership with new slogan » [archive du 27 février 2020], CBS News, 22 février 2017 (consulté le 27 février 2020)
↑ ^{a et b} (en) Oremus, « 15 Metal Albums Whose Titles Are Less Dark Than the Washington Post's New Motto » [archive du 23 février 2020], Slate Magazine, 22 février 2017 (consulté le 27 février 2020)
↑ (en) Beresford, « Washington Post Debuts Super Bowl Ad Narrated by Tom Hanks: "Democracy Dies in Darkness" » [archive du 27 février 2020], The Hollywood Reporter (consulté le 27 février 2020)
↑ (en) « Washington Post "Democracy Dies in Darkness" » [archive du 27 février 2020], Ad Age, 26 janvier 2019 (consulté le 27 février 2020)
↑ Quinn, « A Lot of People Are Poking Fun at the Ominous New Slogan of the 'Washington Post' » [archive du 7 juillet 2019], Newser, 23 février 2017 (consulté le 27 février 2020)
↑ (en) Lejeune, « The Washington Post: 'Democracy dies in darkness' » [archive du 27 février 2020], TheHill, 22 février 2017 (consulté le 27 février 2020)
↑ (en) Ives, « 'Failing New York Times' Editor Psychoanalyzes Trump, Grades WaPo Slogan at SXSW » [archive du 27 février 2020], Ad Age, 12 mars 2017 (consulté le 27 février 2020)

Voir aussi

Articles connexes

Portail de la presse écrite

[:3-1] {a et b} (en) « Trending: 'Democracy Dies In Darkness' » [archive du 27 février 2020], Merriam-Webster (consulté le 27 février 2020)

[:1-2] {a b et c} (en-US) Paul Farhi, « The Washington Post's new slogan turns out to be an old saying », The Washington Post,‎ 24 février 2017 (lire en ligne, consulté le 11 janvier 2020)

[:0-3] {a et b} (en-US) Bat, « Washington Post sells itself to readership with new slogan » [archive du 27 février 2020], CBS News, 22 février 2017 (consulté le 27 février 2020)

[:2-4] {a et b} (en) Oremus, « 15 Metal Albums Whose Titles Are Less Dark Than the Washington Post's New Motto » [archive du 23 février 2020], Slate Magazine, 22 février 2017 (consulté le 27 février 2020)

[5] (en) Beresford, « Washington Post Debuts Super Bowl Ad Narrated by Tom Hanks: "Democracy Dies in Darkness" » [archive du 27 février 2020], The Hollywood Reporter (consulté le 27 février 2020)

[6] (en) « Washington Post "Democracy Dies in Darkness" » [archive du 27 février 2020], Ad Age, 26 janvier 2019 (consulté le 27 février 2020)

[7] Quinn, « A Lot of People Are Poking Fun at the Ominous New Slogan of the 'Washington Post' » [archive du 7 juillet 2019], Newser, 23 février 2017 (consulté le 27 février 2020)

[8] (en) Lejeune, « The Washington Post: 'Democracy dies in darkness' » [archive du 27 février 2020], TheHill, 22 février 2017 (consulté le 27 février 2020)

[9] (en) Ives, « 'Failing New York Times' Editor Psychoanalyzes Trump, Grades WaPo Slogan at SXSW » [archive du 27 février 2020], Ad Age, 12 mars 2017 (consulté le 27 février 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]