Dictionnaire du chilleur
Cet article est une ébauche concernant un livre et la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le Dictionnaire du chilleur est un dictionnaire de l'argot des jeunes au Québec créé par le musicien et linguiste Jérôme Charette-Pépin. Lancé le 25 octobre 2024[1], il s'agit du premier dictionnaire publié par Le Robert Québec, antenne québécoise des Dictionnaires Le Robert créée la même année[2]. L'ouvrage compte plus de 3000 entrées, 5500 sens et 7000 exemples[3].
| Dictionnaire du chilleur | |
| Auteur | Jérôme Charette-Pépin |
|---|---|
| Pays | Canada |
| Préface | Gabriel Martin |
| Genre | dictionnaire |
| Éditeur | Le Robert Québec |
| Date de parution | 25 octobre 2024 |
modifier  |
|
Le dictionnaire intègre notamment les emprunts à l'anglais, à l'argot français, au créole haïtien et à l'arabe qui sont caractéristiques du parler des jeunes québécois[4]. On y trouve des mots comme chilling, patnais et skur[5].
Réception
modifierDès sa publication, le Dictionnaire du chilleur est accueilli favorablement. Guy Bertrand, connu comme principal conseiller linguistique du diffuseur national, dit « adorer » le travail effectué par Jérôme Charette-Pépin[6].
Le linguiste Robert Vézina, codirecteur du Dictionnaire historique du français québécois, y voit une œuvre majeure[7].
Dans Le Devoir, la chroniqueuse Josée Blanchette qualifie ce dictionnaire de « bouquin essentiel[8] ».
Le linguiste Gabriel Martin, qui a édité et préfacé l'ouvrage, note qu'on y trouve de nombreuses données inédites. Il présente ce dictionnaire comme étant « radicalement descriptif[9] » et le fait découler de l'idéologie de l'authentique[7]. À l'antenne de Nathalie Normandeau, l'auteur indique que l'ouvrage se distingue ainsi d'un dictionnaire plus normatif comme Le Multidictionnaire de la langue française et l'éditeur affirme que cette caractéristique peut le rendre intéressant aussi bien pour les jeunes que pour leurs parents[10].
Références
modifier- Interforum Canada, « Le Robert Québec » (consulté le )
- Léo Mercier-Ross, « Le français québécois, «colonne vertébrale» du nouvel éditeur Le Robert Québec », sur Le Devoir, (consulté le )
- Raphaëlle Derome, « Entrevue : décrire sans juger la langue des jeunes - Québec Science », (consulté le )
- « Le Dictionnaire du chilleur » (consulté le )
- Geneviève Garon, « Le premier dictionnaire du chilleur (D’abord l'info week-end) » [vidéo], sur Radio-Canada, (consulté le )
- Patricia Tadros, « Jérôme 50 lance le Dictionnaire du chilleur », sur Radio-Canada (consulté le )
- Jean-Benoît Nadeau, « Dictionnaire du chilleur : la rue parle », sur L’actualité, (consulté le )
- Josée Blanchette, « Chillax man, c’est juste du slang », sur Le Devoir, (consulté le )
- Caroline Montpetit, « Jérôme 50, un linguiste chez les "chilleurs" », sur Le Devoir, (consulté le )
- 98.5, « Le Dictionnaire du chilleur | Jérôme 50: «Chilleur parmi les linguistes et linguiste parmi les chilleurs» », sur 98.5 Montréal, (consulté le )
Liens externes
modifier
