Discussion:77 Sunset Strip
Dernier commentaire : il y a 14 ans par Nemoi dans le sujet Traduction trop rapide
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Traduction trop rapide
modifierUne partie de l’article est issue d’un traducteur automatique, il serait bon de le vérifier point par point. Entre autres, réparer les faux-amis (j’ai vu passer un « directeur de télévision », or « director » doit se traduire en « réalisateur » il me semble…), vérifier les liens. Nemoi vous invite à lui laisser un message le 16 avril 2010 à 11:29 (CEST).
- Oui, tout est issu d'une traduction automatique, mais je repasse dessus au fur et à mesure; le travail est en cours. --Bonjourc (d) 16 avril 2010 à 11:30 (CEST)
- Pas de soucis, je laisse tourner (et j’essaye de ne pas faire trop de conflit de modification).
- Il serait bon si tu le peux de scinder la grosse section en plusieurs sous-sections (je pense notamment à une séparation de la « distribution » d’avec le « scénario »), car en l’état, c’est difficilement lisible. Si tu as besoin d’aide, je suis dans le coin. Amicalement, Nemoi vous invite à lui laisser un message le 16 avril 2010 à 11:50 (CEST).
cet article est complètement illisible. A quoi bon faire de la traduction automatique ? Fermez Wikipédia en Français, chacun fera la traduction automatique depuis l'encyclopédie anglophone !!! — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 139.124.155.118 (discuter)