Discussion:Ancienne route du thé
Cet article est indexé par les projets Économie, Monde chinois, Thé et Tibet.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Économie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Thé (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Tibet (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Même sujet, la page en.WP en:Ancient tea route donne les 2 noms dans la même page. --Rédacteur Tibet (d) 6 juillet 2011 à 15:40 (CEST)
Pour En gardant le premier titre (sans les majuscules). --Elnon (d) 6 juillet 2011 à 16:16 (CEST)
- Pour quelle raison le premier ? Le second est plus ancien dans fr.WP, et possède de nombreux interwiki. --Rédacteur Tibet (d) 6 juillet 2011 à 17:27 (CEST)
- Parce que le 1er titre correspond à la désignation « route caravanière thé-cheval » en mandarin alors que le 2e ne rend pas compte d'un des deux éléments de l'échange, les chevaux. Mais peut-être n'aimez-vous pas les chevaux ? --Elnon (d) 6 juillet 2011 à 18:04 (CEST)
- Pas de procès d'intention sur l'amour ou non des chevaux ! Voilà une remarque polémique et déplacée qui dénature le débat et n'apporte rien à la discussion. Lebiblio (d) 6 juillet 2011 à 19:09 (CEST)
- Parce que le 1er titre correspond à la désignation « route caravanière thé-cheval » en mandarin alors que le 2e ne rend pas compte d'un des deux éléments de l'échange, les chevaux. Mais peut-être n'aimez-vous pas les chevaux ? --Elnon (d) 6 juillet 2011 à 18:04 (CEST)
- Pour quelle raison le premier ? Le second est plus ancien dans fr.WP, et possède de nombreux interwiki. --Rédacteur Tibet (d) 6 juillet 2011 à 17:27 (CEST)
- Pour en gardant le second titre (Ancienne route du thé). Créateur de l'article Ancienne route du thé je partage l'avis de Rédacteur Tibet. De plus, l'article Route du Thé et des Chevaux ne consacre qu'un seul paragraphe sur trois aux chevaux. l'article Route du Thé et des Chevaux est à la limite du renommage en Route du thé, vue la petite place réservée aux chevaux. Alors fusion certainement mais de l'article le plus récent Route du Thé et des Chevaux dépouvu d'interwikis avec le plus ancien Ancienne route du thé pourvu de nombreux interwikis, avec création d'une nouvelle section au sujet des chevaux. Cordialement. Lebiblio (d) 6 juillet 2011 à 19:09 (CEST)
Titre de la page anglaise modifier
Le titre anglais est actuellement The Tea Horse Road : « The Tea Horse Road or chamadao (simplified Chinese: 茶马道; traditional Chinese: 茶馬道), now generally referred to as the Ancient Tea Horse Road or chamagudao (simplified Chinese: 茶马古道; traditional Chinese: 茶馬古道) was a network of caravan paths winding through the mountains of Sichuan, Yunnan and Tibet in Southwest China. » --Elnon (discuter) 21 janvier 2022 à 20:36 (CET)