Discussion:Astrolabe (frégate)

Astrolabe vs L'Astrolabe

Je serais assez tenté de renommer l‘article en supprimant l’article ;-) Je veux dire en supprimant le « L’ », puisque le véritable nom du bateau était Astrolabe… C’est du moins ainsi que La Pérouse désignait le bateau. De même pour la Boussole. Pepys (discuter) 12 juillet 2024 à 15:27 (CEST)

@Pepys Je ne sais que dire... avez-vous des sources pour argumenter ? Pinta, Niña et Santa Maria n'ont pas d'article... Alors pourquoi pas ? Madamedekeravel (discuter) 16 juillet 2024 à 17:06 (CEST)

Merci pour l’exemple des caravelles. En consultant la page du projet Maritime, qui donne une liste de bateaux célèbres, il est clair qu’on ne doit pas conserver l’article devant le nom d’un bateau, sauf exception si celui-ci est écrit en toutes lettres sur la coque (par exemple) : ainsi pour L'Astrolabe (patrouilleur et navire logistique polaire)… Par ailleurs, La Pérouse écrivait dans le compte rendu du début de son voyage (voir sur Gallica) : « l’ASTROLABE et la BOUSSOLE », les majuscules servant à l’époque à identifier un nom propre.

Je m’apprête donc à renommer, ainsi que sur la page d’homonymie. Pepys (discuter) 19 juillet 2024 à 17:30 (CEST)

Bonjour @Pepys, j'ai vu que vous avez mis vos menaces à exécution ;) mais pour être raccord, il faudrait aussi renommer les éléments Wikidata. Je peux le faire si vous voulez. Pour Wikimedia commons, j'ai fouillé un peu, il n'y a pas de ménage à faire je pense (pas de catégorie "La Boussole" ou "L'Astrolabe"). Madamedekeravel (discuter) 26 juillet 2024 à 10:42 (CEST)

Oui, merci si vous pouvez vous occuper de Wikidata, que je maîtrise très mal. Bien cordialement Pepys (discuter) 26 juillet 2024 à 17:56 (CEST)

PS - Je me suis aperçu entre-temps que l’Hermione avait son nom gravé sur une plaque apposée en poupe, et qui est « L’HERMIONE », ce qui ruine ce que je disais quelques lignes ci-dessus… Bref, je n’y comprends plus rien… Et pourtant, l’article Wikipédia est bien Hermione…