Discussion:Autogouvernance
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Self-governance » dans sa version du 4 janvier 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Humanitaire et développement.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Humanitaire et développement (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Curie ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 29 mai 2018 à 20:13 (CEST)
Erreur de traduction
modifierBonjour, le terme autogovernance en anglais ne fait pas référence à l'auto-gouvernance mais à l'auto-gouvernement. De même que le terme governance en anglais donne gouvernement. L'anglicisme "gouvernance" porte à confusion, d'autant que le terme gouvernance fait aujourd'hui référence ou renvoie à des modalités spécifiques d'un mode de gouvernement (ex : la gouvernance partagée en sociocratie).
Je propose ainsi de remplacer le terme gouvernance par gouvernement et renommer l'article par autogouvernement. 87.90.196.174 (discuter) 17 mai 2022 à 16:37 (CEST)