Discussion:Baromètre des villes marchables
Dernier commentaire : il y a 11 mois par 79.84.15.44 dans le sujet "Marchable" est un barbarisme, l'adjectif idoine est "ambulatoire"
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
"Marchable" est un barbarisme, l'adjectif idoine est "ambulatoire"
modifier"Marchable" est un barbarisme, l'adjectif idoine étant "ambulatoire". Et cela depuis 1497, à en croire le CNTRL.
Citons la définition fournie par ce centre de ressources linguistiques du CNRS :
AMBULATOIRE = "qui permet ou n'empêche pas la marche"
C'est très exactement ce dont il est question.
OUI : villes ambulatoires
NON : villes marchables (construction infantile)
La version francophone de Wikipédia s'irrite souvent d'être rappelée à un niveau d'exigence terminologique et syntaxique en français digne de son ambition encyclopédique ; et tend à "officialiser" des bévues ambiantes. Quitte à sanctionner qui les corrige. Formons ensemble le vœu que ce ne soit pas ici le cas.
D.T. (linguiste patentée)