Discussion:Bataille de Kasserine

Images

Est-ce que quelqu'un pourrait uploader les images suivantes sur le Wikicommons :

• http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/64/Kasserine_Pass.jpg
• http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:African_Mediterranean_European_Theater.png

Merci SimCas 11 février 2007 à 22:19 (CET)

La carte l'était déjà, j'ai ajouté la photo.-- Chico (blabla) 11 février 2007 à 22:46 (CET)

Fin de traduction

Bon voilà, j'ai fini la traduction. Ce n'est pas la copie exacte de la version anglaise, j'ai rejouté quelques infos de ci de là, et surtout j'ai mis des illustrations pour rendre le tout plus attractif. Pour la mise en page, j'espère que ça va, n'hésitez pas à faire vos améliorations... SimCas 12 février 2007 à 18:58 (CET)

Bon, ben on a fait un truc pas trop mal, beau boulot à tous !! SimCas 14 février 2007 à 13:59 (CET)

Évaluation

J'ai mis l'article en importance moyenne d'après les critères d'évaluation vu qu'il s'agit d'une bataille. M'étant investi dans la version actuelle, je ne suis pas neutre pour l'évaluation de la qualité, si quelqu'un peut s'en occuper :-) SimCas 14 février 2007 à 14:08 (CET)

Si tu penses que l'opération a eu une importance significative tu peux la rajouter à Modèle:Opérations terrestres de la Seconde Guerre mondiale, personnellement je n'en n'avais jamais entendu parler (ou alors sans le nom). -- Chico (blabla) 14 février 2007 à 18:57 (CET)

Ce n'est pas en soit une grande opération, par contre, il faudrait rajouter la Campagne de Tunisie dans les grandes opérations. SimCas 14 février 2007 à 22:50 (CET)

Rajouté. La version de ces modèles n'est pas la définitive, si tu trouves qu'il y a d'autres opérations à y rajouter (même dans les modèles connexes), n'hésites pas à le faire ! -- Chico (blabla) 14 février 2007 à 23:09 (CET)

Reçu, mais je suis aussi les discutions du projet aussi donc j'ai suivi les présentations ! SimCas 15 février 2007 à 00:33 (CET)

Notes de traduction

"Doute|Groupement Tactique"
Je n'arrive pas à trouver par quoi tu as traduit Groupement Tactique depuis l'article anglais. Je ne suis pas un spécialiste de l'histoire militaire mais ça n'a pas l'air d'être une expression très utilisée. -- Chico (blabla) 13 février 2007 à 07:36 (CET)

C'est les Combat Command, c'est un regroupement tactique américain plus gros qu'une division. Un peu à l'image des Kampfgruppe allemands. Si vous avez une meilleure traduction (ou éventuellement utilisation du terme anglais) n'hésitez pas. SimCas 13 février 2007 à 15:43 (CET)

S'il n'y a pas d'équivalent français je suis pour utiliser l'expression anglaise.-- Chico (blabla) 13 février 2007 à 16:11 (CET)

Sur cette page on a un exemple de division en Combat Command, par contre je retire ce que j'ai dit, c'est visiblement au sein d'une division qu'a lieu l'éclatement. On mélange des unités provenant de plusieurs bataillons afin d'avoir des compétences partour (artillerie, sapeurs, infanterie, blindés...). Exemple pour un Kampgruppe sur le wiki anglais. Le problème pour Combat Command, c'est qu'on trouve peu d'information dessus car le terme est vague et que des centaines de jeux reprennent ce nom. SimCas 13 février 2007 à 18:23 (CET)

Bonsoir,

Puisque la formule a été intégrée à l'article, je suggère que l'on supprime le modèle doute sur cette page. Ceci permettrait une mise à jour de la page "Catégorie:Doute" et éviterait aux bonnes âmes de s'égarer inutilement ici.

Merci d'avance.

Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 24 septembre 2011 à 19:45 (CEST)

Bonsoir,

La phrase "doutée" ayant été incorporée à l'article, j'ai inhibé le modèle-doute ci-dessus, puisqu'il n'est plus d'actualité.

Cela permettra la mise à jour de la page de suivi des doutes et cela évitera à d'autres bonnes âmes de s'égarer ici inutilement, également.

Merci pour eux.

Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 19 octobre 2011 à 20:45 (CEST)

PS : tines, je m'ai trompé hier, j'ai oublié d'inhiber le modèle. Voilà qui est fait. Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 20 octobre 2011 à 20:15 (CEST)