Discussion:Betsy Gray
Dernier commentaire : il y a 7 ans par Jim Qwilleran dans le sujet traduction hasardeuse
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Lieu de naissance de Betsy Gray
modifierIl semble que ce soit la ville de Bangor, dans le comté de Down, si je me réfère à l'article du WP anglais, d'après la source secondaire en anglais utilisée qui contredit l'opinion majoritaire des historiens jusque là Jim Qwilleran (discuter) 27 novembre 2016 à 16:43 (CET)
traduction hasardeuse
modifierLa phrase "une écossaise presbytérienne d'Ulster, fille de paysans de l'extérieur" me semble à réécrire complètement, car visiblement issue d'une traduction automatique de l'article du WP en anglais. Betsy Gray est née dans une famille de paysans appartenant aux Scots d'Ulster (peuple). Jim Qwilleran (discuter) 27 novembre 2016 à 16:54 (CET)