Discussion:Bispiritualité
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets LGBT, Transidentité, Nord-Amérindiens et Genre.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Transidentité (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Élevée |  | Nord-Amérindiens (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer | .svg){kind=small} | Genre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Quel est le genre grammatical de ce troisième genre ?
modifierJe suis en train de traduire un article où on cite les Berdaches, et notamment au singulier.
Doit-on écrire un berdache ou une berdache ? En d'autres termes, comment écrire la légende de "fichier:Catlin - Dance to the berdache.jpg" de Commons : danse pour le berdache ou pour la berdache ?
Trassiorf (d) 3 mars 2011 à 17:13 (CET)
- Eh ben, vu la définition du mot, je dirais : comme "acrobate" : au choix du locuteur. Avec la différence essentielle, c'est qu'un acrobate et une acrobate ne désignent pas la même personne... sauf si c'est... un(e) berdache.
Bardash du français ???
modifier«Il est un dérivé du mot français bardash [???]»
Ce n'est même pas écrit avec la graphie française !!!! — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 98.143.217.66 (discuter), le 20 septembre 2012 à 00:53 (HAE).
Pertinence du contenu
modifierBonjour,
J'ai ajouté un bandeau de désaccord de pertinence pour plusieurs raisons : confusion entre chaman et bispirituels (les bispirituels ne sont pas forcément chamans et les chamans ne sont pas forcément bispirituels...) le mot berdache est utilisé péjorativement par les missionnaires jésuites pour dénoncer un phénomène qu'ils ne comprennent pas bien car il va à l'encontre de tous leurs codes (notamment de la vision d'un société avec deux genres bien distincts) les bispirituels ne se considèrent pas comme des hommes devenus femmes ou des femmes devenus hommes, ni comme des travestis (est inventée par chaque bispirituel une façon unique de se vêtir), mais comme ni l'un ni l'autre ou les deux à la fois.
D'ailleurs, il vaudrait mieux nommer cet article Bispirituel, non ?
- Si tu connais le thème et que tu as des sources, tu ferais mieux de modifier l'article au lieu d'apposer un bandeau qui n'amènera aucune transformation... Konstantinos (discuter) 28 août 2014 à 17:07 (CEST)