Discussion:Bruno Capinan

iel

Le travail de traduction est parti de la version anglophone utilisant le pronom neutre They traduit en français par iel. @Utilisateur:Shev123 je n'ai pas trouvé la règle qui l'interdirait dans un article wp ?Yves.bertin (discuter) 7 septembre 2022 à 15:55 (CEST)

Le sondage suivant n'a pas autorisé l'écriture inclusive dont les néo-pronoms. --Shev (discuter) 7 septembre 2022 à 16:43 (CEST)

il s'agit d'un sondage ne concernant pas les personnes s'identifiant comme non binaires;

(Question 6 : formulations non-binaires La présente question vise à connaître le point de vue de la communauté sur l’usage de termes construits à partir des terminaisons masculines et féminines dans le but d’obtenir des mots inclusifs — noms, adjectifs, déterminants, pronoms. La question porte sur cet usage pour parler de personnes non identifiées ou multiples, et non d'une personne dite non-binaire (qui ne se reconnaît ni de genre féminin, ni de genre masculin), sujet qui pourra faire l'objet d'une autre discussion.)

réalisé avant l'arrivée dans le Robert de iel fin 21; il n'ya pas de sondage contre ni de consensus contre; la page anglophone traduite utilisait déjà they; il ne s'agit pas de se mettre à utiliser iel partout mais de s'en servir pour une personne ayant choisi déjà ces pronoms contributivementYves.bertin (discuter) 8 septembre 2022 à 16:04 (CEST)

Un sondage pour les non-binaires n'a jamais été lancé donc le résultat de ce sondage s'applique. Dans quelques années, peut-être qu'un autre sondage changera la donne mais en attendant il faut faire autrement. --Shev (discuter) 8 septembre 2022 à 16:53 (CEST)

non le sondage qui était une prise d'avis, excluait spécifiquement le cas d'une personne non binaire choisissant des formulations non binaires pour se décrire. (Question 6 : formulations non-binaires

..point de vue de la communauté ..question porte sur cet usage pour parler de personnes non identifiées ou multiples, et non d'une personne dite non-binaire (qui ne se reconnaît ni de genre féminin, ni de genre masculin), sujet qui pourra faire l'objet d'une autre discussion.) il ne s'agit par d'une prise de décision pour contre, donc dans les articles existant pas de remplacement; il n'y a aucune reco pour les articles concernant des NB; la grande presse utilise en 2022 des iels dans des articles variés; cf cette semaine https://www.liberation.fr/portraits/phoebe-plummer-des-vertes-et-des-tomates-mures-20221028_5E5WMEDNKNEGDHHLH2UKLHBP2Q/ "des traits juvéniles, iel a le regard déterminé" Yves.bertin (discuter) 4 novembre 2022 à 12:22 (CET)