Discussion:Carlo Rota
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Carlo Rota » dans sa version du 4 septembre 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Mauvaise traduction de l'anglais
modifierIl me semble évident que cet article a été grossièrement traduit à partir de la version anglaise, et qu'il faut y remédier. Avant que je ne l'enlève, une citation avait été traduite, mot pour mot, et le tout ne faisait aucun sens.
Votre pseudonyme ici (d) 22 juin 2012 à 00:38 (CEST)
Gros problème de traduction
modifier"Le 24, des étoiles Rota dans le rôle récurrent de Morris O'Brian, le mari d'ordinateur arrogante mais brillant scientifique de Chloe O'Brian. Il est apparu dans quelques épisodes de la saison 5 et la saison 7, mais est apparu pour la longueur entière de la saison 6. Il est apparu dans des épisodes d'un couple sur la série TV La Femme Nikita il avait un rôle récurrent de l'smarmy greenlisted terroristes informateur Mick Schtoppel (révélé plus tard être M. Jones, un membre de haut rang de la section), et dans le film 1999 The Boondock Saints , Rota favoris comme patron du crime Giuseppe "Papa Joe" Yakavetta."
Si quelqu'un comprend, qu'il me prévienne.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 93.28.223.47 (discuter), le 26 janvier 2015 à 00:14 (CET)
- Bonjour
- L'article était depuis sa création par
Antho rafa501 une traduction automatique de l'article en anglais. J'ai donc essayé de corriger la traduction. N'hésitez pas à relire l'article et à corriger les fautes d'ortho/de style que vous trouverez. - Cordialement --Titlutin (discuter) 27 janvier 2015 à 00:38 (CET)
