Discussion:Cha Kum-chol
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Corée.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Corée (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Cha Kum-choi ou Cha Kum-chol
modifierDes sources francophones ou anglophones ont transcrit le nom de l'haltérophile coréen auquel cet article est consacré "Cha Kum-choi". Mais, vérification faite opérée de sources coréennes ( voir aussi, pour des sources en anglais : [1] et [2], et en allemand : [3]), il s'agit d'une erreur de transcription : le vrai nom est "Cha Kum-chol", la coquille "Choi" provenant manifestement d'une erreur reproduite de site en site...
Par ailleurs, "Choi" est un patronyme coréen mais est rarement utilisé comme mot simple ou composé dans les prénoms coréens, alors que "Chol" est souvent utilisé dans les prénoms coréens avec le sens de "philosophie" ou "sagesse" (plus rarement, "acier").
Il est donc procédé à la correction dans l'article et à son renommage Corée2005 1 octobre 2007 à 11:03 (CEST).