Discussion:De architectura
Dernier commentaire : il y a 3 ans par OlivierSidawy dans le sujet Michael le retour
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Parlez-vous latin ?
modifier- Dans la préface, Vitruve se est un écrivain élégant et rhétorique. Dans les parties suivantes, c’est une langue didactique, sans fioritures, efficace, et usant de techniques d’origine grecque. Ce livre est le premier exemple de traitement systématique de la materia giuntaci.
Traduit de l’article italien (qui semble contenir des erreur de référencement : il cite le livre iii au lieu du ier), je sèche sur la materia giuntaci. Savez-vous de quoi il s’agit ? Apparemment un aspect de syntaxe propre à la langue lié à la primauté du sujet…
Michael le retour
modifierJe t'attends — Le message qui précède, non signé, a été déposé par OlivierSidawy (discuter), le 26 juin 2021 à 14:24 (CEST)