Discussion:Drapeau des Açores
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Drapeaux.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Drapeaux (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Il s'agit d'un 'autour' modifier
L'oiseau représenté sur le drapeau de l'archipel des Açores est un "autour", oiseau rapace (falconiformes), proche de l'épervier. La traduction en portugais du mot "autour" est d'ailleurs "açor" (voir le lien suivant Açor de la page en portugais). Il ne s'agit donc évidemment pas d'un aigle royal, confusion que l'on commet souvent. J'ai donc effectué la modification idoine. Cordialement, DjaZz
Modification concernant la présence de l'autour dans l'archipel modifier
En parcourant la page correspondante de cet article en anglais (voir ici), j'ai lu une observation intéressante dans la rubrique "Symbolism". Selon l'auteur, il n'y a jamais eu d'autour dans l'archipel, et cet oiseau aurait été confondu avec une buse variable par les premiers explorateurs, ce qui est tout-à-fait plausible. J'ai effectué quelques recherches dans la littérature dont je dispose et sur Internet, et la présence de l'autour dans les Açores n'est mentionnée nulle part, alors que celle de la buse variable est attestée (voir par exemple cet article dans la rubrique "Groupe occidental"). En revanche, là où je demeure circonspect, c'est lorsqu'il est mentionné dans l'article anglais sur le drapeau des Açores, qu'un aigle est représenté sur le drapeau dans le but de se souvenir de cette erreur historique. Primo, il est relativement étrange de représenter un aigle sur le drapeau alors que c'est une buse variable qui a été confondue avec un autour. Secundo, en effectuant des recherches sur d'autres sources, il est mentionné que l'oiseau représenté sur le drapeau des Açores est bel et bien un autour (idem sur l'article wikipedia correspondant en portugais - Voir ici, rubrique " Descrição", 4ème point). Néanmoins, je poursuis la recherche, et si d'aventure je trouve des éléments allant à l'encontre de cette affirmation, je les mentionnerai. Cordialement, DjaZz
- tu pourras ajouter tes références pour sourcer les deux versions -- Xfigpower (pssst) 21 décembre 2008 à 14:53 (CET)
- A priori, les portugais ont bel et bien confondu la buse à l'autour et donc ont nommé l'île Açores tout comme Christophe Colomb a nommé Indiens les américains.
- L'oiseau éponyme a donc été choisi comme emblème de l'archipel. -- Xfigpower (pssst) 21 décembre 2008 à 15:01 (CET)