Discussion:Dreamachine

dream618

bonjour, je trouve que le texte décrivant cette oeuvre(?) "dream618" n'aie pas grande chose à voir dans cet article, car il ne parle pas de la dreamachine, il décrit un travail inspiré peut-être par le phénomène sur lequel se base la dreamachine. je me permets donc de l'effacer. KraaK

Effectivement cet article n'a rien à voir avec la dreamachine (il mérite un lien vers un nouvel article tout au plus). Il s'agit plus d'une publicité, je me permet donc de réeffacer l'article remis. Grandjprar 23 juin 2006 à 17:34 (CEST)

Dreamachine vs Machine à rêves

Transfert de ma page de discussion. Jerome66 | causer 6 juin 2007 à 14:13 (CEST)

Bonjour, J'ai effectué, fin mai, une requête de fusion de ces deux pages (fusion que tu as réalisée par la suite, merci beaucoup), et ai suggéré que la page de destination de la fusion soit Machine à rêves. Or, après plusieurs échanges par courriel avec des responsables du site web 10111.org (site officiel, si je puis dire, de la dreamachine), il s'est avéré que Dreamachine est le nom que Brion Gysin a attribué à sa création en tant qu'oeuvre d'art, et qu'il ne peut donc être changé ni traduit.

Malheureusement, cette correspondance a eu lieu trop tard, après la fusion, et j'aurais souhaité m'être mieux renseigné plus tôt au sujet du nom de la page de destination de la fusion. Aussi te demanderai-je, avec mes excuses, car je me suis occupé des articles sur la dreamachine et ai demandé leur fusion, de bien vouloir déplacer le contenu et l'historique de Machine à rêves vers Dreamachine, après quoi nous pourrons peut-être envisager une suppression de Machine à rêves. Merci beaucoup, Pookie 6 juin 2007 à 13:18 (CEST)

P.S. : Je te demande cela sur ta page personnelle non seulement car tu as effectué la fusion, mais aussi parce qu'il ne s'agit pas d'une opération courante que l'on peut demander de faire aux administrateurs (ce n'est ni une restauration, ni une fusion, ni rien que je connaisse). En revanche, je ferai la demande de suppression de Machine à rêves, si besoin est, en temps convenu.

26 août 2007

Bonjour,

Je n'ai jamais entendu ni lu l'expression "machine à rêves" avant de consulter cette page; la traduction qu'employait Brion Gysin, à qui j'ai montré mes propres plans de dreamachine en 1981, était "machine à rêver". Ceci dit, les effets de la dreamachine n'ont rien à voir avec les rêves nocturnes en tant que tels.

Isabelle AB 26 août 2007 à 21:08 (CEST)

C'est parce que, comme tu le sais, "dream" veut dire "rêver" et "rêve" en anglais, et parce que, à choisir, lorsque je me suis demandé quoi écrire au sujet de l'origine du terme "dreamachine", j'ai opté pour "rêves". Maintenant je le sais, merci beaucoup de la précision. :) Pookie 4 septembre 2007 à 20:33 (CEST)

Catégorie:Mort

Je retire la Catégorie:Mort car je ne vois pas le rapport avec l'article.  –Akeron (d) 26 août 2007 à 23:45 (CEST)