Discussion:Dunlande

Bon, l'article a été créé, mais il faut s'atteler à le compléter. Pour cela, j'ai commencé à traduire l'article anglais. Voici ce que donne un logiciel de traduction:

"Origines

Les ancêtres antiques du Dunlendings ont vécu sur l'un ou l'autre côté du Gwathl ó, "la Rivière d'Ombre", dans le premier Deuxième Âge : sur le premier contact avec N plus avancé(promu) ú Des hommes ó Reans, ils ont été décrits comme assez nombreux et guerrier, mais ils étaient des habitants de forêt, des communautés dispersées sans direction(leadership) centrale. ("Histoire de Galadriel et Celeborn", Contes Non finis).

Le N ú Les hommes ó Reans ont trouvé le discours de ces Gwaithuirim très différent à leur langue propre Adûnaic, mais en fait le N ú Les hommes ó Reans ont échoué à reconnaître les Gens de forêt de Minhiriath comme 'des parents' et les ont confondus(embarrassés) avec les Hommes de l'Ombre; car comme a été noté que la langue maternelle des gens de Haleth n'a pas été rapprochée de la langue des Gens de Hador et Bëor. ("De Nains et Hommes", Fruit à pépins XII).

Ensemble avec le N ú Des hommes ó La grande faim du reans' pour le bois de construction (UT), cet aleination des deux peuples a en fin de compte signifié que le N ú Des hommes ó Reans les a traités comme des ennemis.. (UT) et après que beaucoup de guerre et carnage, pendant lequel Sauron .. a utilisé ces haters de N ú Menor comme des espions et des guides pour ses braqueurs(commando) (UT), la survie des Gens de forêt d'au sud du Gwathl ó Ont pris le refuge dans les montagnes orientales où était ensuite Dunland. (UT), devenant les gens de troupeau et colline. [D'édition]

Première Histoire

À la fin du Deuxième Âge, on a connu ces gens (et leur terre) à d'autres comme le "Enedwaith", qui a signifié tant 'Gens moyens' que 'la Terre moyenne', comme ils mettent entre N nouvellement fondé ú Des hommes ó Rean les états de successeur de Gondor et Arnor. Ils ont été en grande partie ignorés malgré le fait que N occupé ú Les hommes ó Rean la ville - Tharbad - ont surgi tout près et en fait, ces Montagnards ont tenu leur haine pour les descendants de N ú Menor et restés les gens isolés et en conséquence n'ont jamais appris Westron, qui s'est développé d'Adûnaic comme 'le langue véhiculaire' de Terre moyenne du nord-ouest dans le Troisième Âge. Malgré cela, les Montagnards étaient capables de lentement coloniser Calenardhon, la province(le domaine) à faible densité voisine de Gondor, comme le D ú Nedain a lentement diminué dans des numéros(nombres) et le pouvoir(la puissance) et avait déjà réclamé toute la terre entre l'Orné et Isen quand Gondor a décidé de donner Calenardhon aux nombreux gens d'Éothéod dans TA 2510. [D'édition]

Dunland

Les nouveaux venus, qui se sont rebaptisés Rohirrim, nommé les contreforts de leurs voisins occidentaux 'Dunland', le Pays de Colline et ses habitants 'Dunlendings'. Pour leur partie, le Dunlendings s'est senti menacé par ces Forgoil "Strawheads" (une référence se comportant(s'avilissant) aux cheveux blonds des réfugiés de Calenardhon), bien que la guerre ouverte n'ait pas été faite jusqu'au règne de Gouvernail Hammerhand (TA 2741-2759). Freca, un monsieur de sang Rohirric/Dunlending mélangé, a essayé d'obtenir le trône de Rohan pour lui en adressant une pétition pour le mariage de son fils Wulf à la fille de Gouvernail. Freca a été par conséquent tué par le Gouvernail après qu'insultant lui sur le refus et le fils Wulf de Freca a mené le Dunlendings dans la guerre ouverte avec Rohan. Ils ont sans succès assiégé le Hornburg pendant le Long Hiver de TA 2758-2759, bien que Wulf ait capturé Edoras, tuant le fils de Gouvernails et l'héritier. Le neveu Fréalaf du Gouvernail a repris Edoras à la fin de Long Wulf D'hiver et tué personnellement et le Dunlendings a été alors chassé de Rohan.

La garde du Trou(Vide) de Rohan était la forteresse d'Isengard, où une garde héréditaire a surveillé Gondor. Cependant, au temps du Steward de Gondor Beren, ces gardes s'étaient mélangées avec Dunlendings et c'était devenu hostile à Gondor. Pour remédier à cette situation, Beren a donné les clefs à Saruman à Orthanc pour garder Isengard pour Gondor.

Saruman a utilisé l'hostilité historique contre outlanders pour tenter le Dunlendings dans le soutien de lui pendant la Guerre de l'Anneau.

Après la bataille au Gouvernail Profond, le Rohirrim a permis à la survie Dunlendings de retourner à leurs maisons. Le Rohirrim a exigé que toutes les hostilités cessent et que le Dunlendings recule de nouveau derrière l'Isen. "

Thesnail | discuter

Fusion du 22 août 2006 à 12:57 (CEST) entre Pays de Dun et Dûn

Le premier est plus complet (et la graphie correcte ne comporte pas d'accent). -- Gerfaut 18 août 2006 à 15:39 (CEST)

Dunn = brun

Comme sur l'article Anglais, je modifie le passage sur la signification de "dun". L'Anglo-saxon dún veut en effet dire "colline", mais d'après l'Appendice F du SdA, les Dunlendings ont étés nommes ainsi en rapport à leur teint basané ("swarthy"). Donc le dun viendrait plutôt de l'Anglo-saxon dun ou dunn, désignant une couleur marron-noir ("a colour partaking of brown and black" selon le Bosworth and Toller). Même s'il est clair que le fait qu'un mot Dúnland et un Dúnlandisc soient attestés en Anglo-saxon (où Dúnland signifie effectivement "pays de collines" ("hilly land")) engendre de la confusion. Faenglor (d) 23 janvier 2008 à 20:12 (CET)