Discussion:Forces armées royales khmères
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Asie du Sud-Est et Histoire militaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Asie du Sud-Est (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre
modifierL'article doit à mon avis être renommé "Forces armées royales khmères", tout simplement parce qu'il s'agit de la traduction française officielle. Voir la constitution de 1993 et sa version actuelle, ainsi que cet article en français de Cambodge soir. La traduction "Forces armées royales cambodgiennes" est une dénomination alternative, voir cet article de l'agence Kampuchea press où les deux traductions alternent dans le texte, mais "Forces armées royales khmères" semble plus usité, dans la plupart des traductions de textes officiels que j'ai pu voir. Jean-Jacques Georges (d) 22 juillet 2011 à 09:02 (CEST)
- My two cents comments:
- Recherche google "Forces armées royales khmères" : environ 17 300 résultats
- recherche google "Forces armées royales cambodgiennes" : environ 3 250 résultats
- Maintenant, ça vaut ce que ça vaut ...
- --Sundgauvien38 (d) 22 juillet 2011 à 13:26 (CEST)
- La traduction en français de la constitution spécifiant bien "Forces armées royales khmères", je pense qu'il n'y a pas vraiment de doute à ce sujet, même si "Forces armées royales cambodgiennes" est une traduction alternative assez fréquente. Jean-Jacques Georges (d) 22 juillet 2011 à 15:01 (CEST)
