Discussion:George Samuel Perrottet
Dernier commentaire : il y a 1 an par Bernard75014 dans le sujet Simplifier pour 1) ne pas s'emmêler les pinceaux et 2) être clair
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Simplifier pour 1) ne pas s'emmêler les pinceaux et 2) être clair
modifierBonjour @Bernard75014,
merci pour le dernier ajout, c'est intéressant. Mais il faut revoir la phrase car elle se contredit :
« Cette collection est alors [= à l'époque] considérée comme la plus précieuse qui soit parvenue à ce jour [= aujourd'hui] au Muséum ».
Donc c'est soit :
- « À l'époque cette collection est considérée comme la plus précieuse qui soit parvenue jusque là au Muséum. »
soit :
- « Cette collection est [encore] considérée comme la plus précieuse qui soit parvenue à ce jour au Muséum. »
La source n'est pas accessible sinon je corrigerais moi-même ; donc merci de faire la correction. Et bonne continuation :) Pueblo89 (discuter) 21 août 2023 à 21:29 (CEST)
- Merci pour votre retour. La formulation est celle de la source. Elle est effectivement incorrecte dans sa formulation ; n'ayant pas information sur sa valeur 'relative' aujourdhui, j'ai choisi une formulation comme votre première proposition. Bernard75014 (discuter) 21 août 2023 à 22:09 (CEST)