Discussion:Georgia Guidestones
Cet article est indexé par les projets Culture et États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Culture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
- Les dix commandements gravés sur les Georgia Guidestones (photo) sont considérés comme ceux de l’Antichrist par les détracteurs du monument.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Eugéniste et "nazi-friendly"? modifier
"Maintenez l'humanité en dessous de 500 000 000 [500 millions d'individus] en perpétuel équilibre avec la nature."
Sans imaginer des théories du complot, ça fait vraiment peur. Comment y arriver sans tuer/castrer de force? Sans théorie du complot, c'est clairement de l'eugénisme (qui a le droit de se reproduire alors?). Dans la bouche d'un nazi, on ne trouverait pas ce genre de phrase étonnante.
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier
Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 14 octobre 2019 à 19:15, sans bot flag)
Problème de traduction des 10 commandements modifier
Bonjour,
Je crois qu'il y a plusieurs problèmes de traduction sur les 10 "commandements". J'en ai modifié un, le plus flagrant, mais il en reste de plus délicats...
"Évitez les lois et les fonctionnaires inutiles." Le texte en anglais est "Avoid petty laws and useless officials.". "Officials" n'est pas l'équivalent de "fonctionnaires", qui est habituellement "civil servants" ; selon le dictionnaire Collins : "An official is a person who holds a position of authority in an organization." Ce qui inclut les organismes privés... Je ne sais pas trop comment rendre cette idée en français. Des idées ?
"Guidez la reproduction intelligemment en améliorant la forme physique et la diversité ". L'original est : "Guide reproduction wisely improving fitness and diversity." En traduisant "fitness" par forme physique, on perd complètement le courant sous-jacent en Anglais lié à la loi de Darwin : "Law of the fittest" qu'on traduit (mal) en français par "La loi du plus fort". Mais pour le coup, je n'ai pas du tout de solution...
Merci de vos lumières !! --Écume (discuter) 2 octobre 2021 à 12:03 (CEST)
Probleme de perception du sujet dans l'article modifier
J'ai trouvé assez compliqué de comprendre de quoi il s'agit.
Mis à part l'aspect physique de l’édifice, très bien établi dès le début. Il est beaucoup plus difficile de comprendre ce que contiennent les textes qui y sont écrits.
On passe 40 lignes a se demander si c'est religieux, légal, scientifique, les lettres de mon moulin, ou une BD SM.
Ca devrait apparaitre dans les premières lignes.