Discussion:Gjirokastër
Cet article est indexé par les projets Albanie et Patrimoine mondial.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Albanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Patrimoine mondial (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Sources
modifierIl faudrait des sources pour changer le nom de la ville. J'ai consulté trois atlas récents, tous donnent Gjirokastër. Le ministère français des Affaires étrangères donne aussi ce nom [1]. J'ai trouvé une vieille orthographe Gyrokastra qui pourrait être exploitée dans la section toponymie, l'UNESCO donne Gjirokastra, mais Gjirokastre non. Cordialement, (:Julien:) ✒ 14 décembre 2013 à 13:26 (CET)
![[1]](http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/gif/ALBANIE-I.gif){kind=link}
Alors pourquoi ce site indique [2] ne me dit pas que c'est une correction automatique vu qu'il y a le nom albanais entre parenthèses. Via Michelin le reconnait aussi. [3], la météo sur Internet. [4]. Un livre sur l'Albanie. [5].
Je dirais plutôt quand on ne cherche pas, on ne trouve pas.
— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Festiv79 (discuter)
- Gjirokastre est sans aucun doute un nom utilisé en français (et il est préférable, dans ce cas, le sourcer avec quelquechose de plus solide qu’un forum, par exemple) ; cependant, il ne s’agit évidemment pas du nom utilisé en français, puisque l’UNESCO utilise Gjirokastra. Il faut voir quel est l’usage prédominant aujourd’hui. —C.P. 16 décembre 2013 à 17:06 (CET)