Discussion:La Malédiction d'Edgar
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet LGBT.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Homosexualité d'Hoover
modifierLes Fédéraux demandent une référence à ce sujet. L'homosexualité d'Hoover était notoire sur la voirie publique, mais l'auteur de l'article a pu se baser sur des passages du livre :
Chapitre 34 : Lyndon Baines Johnson à John Edgar Hoover :
— Dites-moi, Edgar, dans les transcriptions il y en a une qui m'intrigue. Qui est cet Albert Camus ? Il serait pas devenu pédé le petit fils de pute ? Bon Dieu, Edgar, vous allez bientôt pouvoir vous mettre en ménage à quatre ?
« le petit fils de pute », c'est Robert Kennedy ; d'après Johnson, le « ménage à quatre » serait donc constitué d'Hoover et Clyde Tolson d'une part, de Kennedy et Albert Camus de l'autre…
Chapitre 35 : Hoover à Clyde Tolson :
— C'est une photo de nous deux, Clyde. (…) Une main dans le dos, je posais mes lèvres sur les tiennes.
Maintenant, je laisse aux spécialistes le soin d'adapter ça pour les Fédéraux.
Qualité de la langue française
modifierJe n'ai pas encore terminé la lecture du roman (mais presque....), mais je suis légèrement consternée par les nombreux anglicismes et maladresses diverses. En outre, il manque très souvent les virgules. Il m'arrive de ne pas comprendre ce que l'auteur a voulu dire, je ne comprends pas qui fait quoi.
Exemples :
C'était un jour de courses parmi la cinquantaine que nous tentions de maintenir dans l'année malgré.....
L'idée était de rendre hommage à X en rappelant sa passion pour les courses
En français, on dirait "les courses de chevaux" ou "l'hippodrome"
Marilyn était la plus désirable des femmes connues...
[la complicité entre les frères ] qui était encore plus expressive sur leur perversité et leur mépris absolu de la gent féminine...
Ethel Rosenberg a été condamnée sans évidence
les services d'intelligence
Fidel Castro pouvait compter sur le support de l'URSS
Il faisait une priorité de la défense de notre pouvoir sur la lutte contre le communisme
Kennedy profita que Nixon était paralysé par le secret de l'opération pour le marteler de critiques sur l'inaction de l'administration Eisenhower
etc....
Je m'étonne toujours que ce genre de boulettes parvienne à franchir la barre des relecteurs. Un auteur inconnu qui écrirait ainsi n'arriverait jamais à se faire publier, encore moins à remporter des prix littéraires. Dugain a sans doute recopié, quasiment tels quels, les mémoires de Clyde Tolson, sans songer un instant à les adapter au français tel qu'il s'écrit.