Discussion:Les Carabiniers
Cet article est indexé par le projet Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Campagne d'Espagne , Carabiniers , Champs de bataille ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 septembre 2024 à 18:13 (CEST)
Quelques remarques
modifier1) J'ai supposé que les deux hommes entraient dans le corps des carabiniers de leur pays (fictifs, mais qui de fait à l'heure actuelle connote l'Italie), puisque c'est le titre du film. Si ce n'est pas le cas, s'ils font partie d'un autre corps, et que les carabiniers interviennent indépendamment d'eux, il faudrait le préciser dans le synopsis.
2) Godard affirme qu'il a "recopié « mot à mot » de véritables lettres de soldats de la campagne d'Espagne et de la bataille de Stalingrad, ainsi que des circulaires d'Heinrich Himmler[1]".
Ce point devrait être éclairci. Ces cartons sont-ils en langue étrangère ? Logiquement il s'agit de soldats franquistes (guerre d'Espagne) et de soldats allemands (Stalingrad). "recopiés mot à mot" suppose que l'original ait été conservé. Est-ce vraiment le cas ou y a-t-il eu traduction (auquel cas "mot à mot" devient peu adéquat).
3) Il devrait y avoir une section "Analyses". Le film est visiblement une reprise de Candide de Voltaire au XX° siècle, avec des aspects bouffons (les cartes postales) côtoyant le tragique (fusillade de la révolutionnaire), sauf qu'à Candide (qui est une sorte d'imbécile, mais fondamentalement innocent) sont substitués deux imbéciles cupides et dangereux. Il faudrait citer des interprétations faites par des critiques ou des théoriciens du cinéma.
AUBRIANT (discuter) 30 août 2024 à 15:36 (CEST)
Je constate après coup que Godard ne parlerait pas de la guerre d'Espagne (1936-1939), mais de la campagne d'Espagne (1803-1813 ou 1823), c'est-à-dire les guerres françaises en Espagne : dans ce cas, il s'agirait de lettres de soldats français. Qu'en est-il au juste d'après l'article donné en référence ?
AUBRIANT (discuter) 30 août 2024 à 15:47 (CEST)
- Jean-Luc Godard, « Feu sur les carabiniers », Cahiers du cinéma, no 146, .