Discussion:Louise de Belgique

Liste de vérification pour label

Liste publiée à titre indicatif en vue d'améliorer l'article

Liste de vérification

Type de remarque	À vérifier	Explication détaillée	Fait ?
Accessibilité	Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour malvoyants ou pour non-voyants sont prises en compte dans la mesure du possible (pour y aider se trouve un gadget).	Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques
Conventions bibliographiques	Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références.	WP:CB. Et voir les modèles {{ouvrage}}, {{chapitre}}, {{article}} et {{lien web}}
Guillemets	Si l'article contient des guillemets anglais : " ", il faut les remplacer par ceux-ci : « ».	Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets
Images	Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un « upright » ou « redresse » (équivalent) adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. Les descriptions des fichiers des images (Commons inclus) devraient disposer d'une version en français.	WP:IMG
Italique	L'italique est à réserver à un nombre de cas limités, comme l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.)	Wikipédia:Conventions typographiques#Italique
Langue des références	Les références en langue(s) étrangère(s) sont précédées du modèle l'annonçant : Anglais > {{en}} > (en), Allemand > {{de}} > (de), etc. Le paramètre langue= est à préférer pour les références utilisant les modèles bibliographiques précédemment cités.	Catégorie:Modèle d'indication de langue
Liens externes dans le corps du texte	Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence.	Wikipédia:Liens externes
Liens internes dans les titres	Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et les sous-sections de l'article.	Wikipédia:Liens internes#La pertinence des liens
Ligatures	L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur ».	Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature
Majuscules	Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule.	Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation
Nombre	La syntaxe formatnum ({{formatnum:123456789}}) permet de mettre en forme les chiffres isolés. {{Unité}} ou {{nobr}} est indispensable pour les chiffres suivis ou précédés d'une unité ou d'un nom.	Wikipédia:Conventions typographiques#Nombres et espaces
Note à appels multiples	Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name=..>.	Aide:Note#Notes à appels multiples
Points	Mettre un point final à la fin de chaque phrase, verbale ou non ; en particulier, les légendes d'illustrations, les notes, les références de sources, etc.	Wikipédia:Conventions typographiques#Points
Ponctuation	Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples.	Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation
Références et ponctuation	Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par {{,}}.	Aide:Note#Règles relatives à la ponctuation
Traduction	Lors d'une traduction, l'apposition du modèle {{Traduction/Référence}} sur l'article est obligatoire si un résumé de modification ne fournit pas l'information complète nécessaire.	Aide:Crédit d'auteurs#Modèles de crédit des auteurs

Label AdQ ?

L'article a été revu en profondeur et propose maintenant de nouveaux aspects. J'ai développé de manière la plus rationnelle possible les diverses facettes de cette figure méconnue et souvent décriée de la dynastie belge, surtout connue pour ses frasques et sa vie aux marges des trônes. Son portrait présente des aspects nouveaux pour Wikipedia et surtout un sourçage précis qui faisait défaut jusqu'ici. Qu'en pensez-vous ? --Foscolo (discuter) 28 octobre 2020 à 13:43 (CET)

Orthographe

Bonjour Foscolo ,

Dans la phrase « Les pyramides m'ont fort désappointées » [sic], la faute d'orthographe est-elle de Louise, ou serait-ce une coquille lors de la copie de cette phrase ? Cordialement, - 😷 Cymbella (discuter chez moi) - 29 octobre 2020 à 16:38 (CET)

Merci, c'est une coquille de ma part - cordialement --Foscolo (discuter) 29 octobre 2020 à 16:42 (CET)

Geza Mattachich

Bonsoir, ne serait-il pas possible de créer une page pour le comte Geza ? Il me semble qu'il est admissible... Konstantinos (discuter) 29 octobre 2020 à 20:23 (CET)

Bonjour, oui j'y avais songé et je le crois aussi admissible- cordialement --Foscolo (discuter) 30 octobre 2020 à 09:12 (CET)

Photo de la reine et ses filles

Bonjour, serait il possible de préciser dans la légende, la disposition des princesses ? Cela permettra plus de clarté pour un lectorat non averti. Bien cordialement, Qwerty1999 (discuter) 29 octobre 2020 à 23:03 (CET)

Bonjour, voilà j'ai précisé la légende, merci pour ta remarque. Bien cordialement --Foscolo (discuter) 30 octobre 2020 à 09:15 (CET)

Bibliographie ?

Bonjour, pourquoi le livre de Louise apparaît-il 2 fois dans la bibliographie ? Par ailleurs, quand j'ai travaillé sur Philippe (pour sauver la page d'une PàS totalement injustifiée), j'avais trouvé une référence à cet ouvrage :

• Collectif, Louise et Stéphanie de Belgique, Le Cri, 2003 (ISBN 2-87106-324-9).

Penses-tu que l'on puisse l'ajouter à la bibliographie ? Ou s'agit-il d'une simple réédition de ses mémoires ? Cordialement, Konstantinos (discuter) 30 octobre 2020 à 09:54 (CET)

Bonjour, en fait l'ouvrage de 2003 est une réédition des mémoires des deux princesses en un seul livre ... C'est de cette référence que je me suis servi car je n'ai pas l'original de 1921. Cordialement --Foscolo (discuter) 30 octobre 2020 à 10:03 (CET)

L'édition originale est consultable en ligne : j'ai ajouté un lien à la bibliographie. Cordialement, Konstantinos (discuter) 30 octobre 2020 à 10:05 (CET)

J'ai aussi ajouté un lien vers l'ouvrage de Mattachich si ça t'intéresse... Konstantinos (discuter) 30 octobre 2020 à 10:14 (CET)

Merci à toi ! --Foscolo (discuter) 30 octobre 2020 à 11:26 (CET)

Je ne voudrais pas avoir l'air casse-pied, mais ça me semble incongru d'avoir 2 fois le livre de Louise dans la bibliographie. Tu ne crois pas que tu devrais utiliser la version originale disponible en ligne plutôt que la réédition ? À moins, bien-sûr, que tu aies utilisé la préface de la version plus récente ? Konstantinos (discuter) 1 novembre 2020 à 11:21 (CET)

En fait, j'ai utilisé la version récente dans sa pagination et sa préface de Georges-Henri Dumont apporte une caution scientifique qui m'a servi parfois de fil conducteur pour la rédaction - cordialement --Foscolo (discuter) 3 novembre 2020 à 13:50 (CET)

Lieu de Naissance de Maria Stöger

Bonjour,  Ange Gabriel :

Maria Stöger dont la mère est croate, ne serait pas né à Raguse (Croatie) plutôt que Raguse (Italie) ? Peut-être pas je n'ai pas trouvé de sources allant dans un sens ou dans l'autre. Peut-être que toi ou  Foscolo : avez une source qui pourrait confirmer lequel des deux est le bon ? Bonne journée, --Huguespotter (discuter) 5 novembre 2020 à 15:37 (CET)

Bonjour,  Ange Gabriel et Huguespotter : Olivier Defrance écrit « née Maria Bog, fille de Rodolphe, un soldat tchèque et de Philippa, une Croate, elle a vu le jour à Raguse en 1876 » - page 185. Je pense donc qu'il s'agit bien de Raguse (Croatie), d'autant plus que Rodolphe Bog a été affecté dans diverses garnisons de l'Empire austro-hongrois, dont faisait partie la Croatie, mais évidemment pas l'Italie. Je vais modifier le lien. Merci pour vos lectures attentives. Cordialement --Foscolo (discuter) 5 novembre 2020 à 15:46 (CET)

Le mot « délétère » convient-il dans ce contexte ?

« Son mariage devient rapidement délétère » -> wikt:délétère. Apokrif (discuter) 8 décembre 2020 à 11:11 (CET)

Bonjour, oui, dans le sens de "nocif", "toxique" dirions-nous aujourd'hui. --Foscolo (discuter) 8 décembre 2020 à 11:13 (CET)

Ca me semble un peu jargonnant ou approximatif: on veut dire quelque chose comme « désagréable », « pénible », « insupportable pour les intéressés », « cause/source de souffrance pour les époux » ? Apokrif (discuter) 8 décembre 2020 à 14:54 (CET)