Discussion:Lustenau
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Kajoux
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
"Avec 21.229 habitants (Septembre 2011), c’est la commune (plus précisement Marktgemeinde) la plus peuplée d’Autriche et elle est située à l’ouest de l’état régional Vorarlberg."
Cette phrase est une mauvaise traduction du texte allemand. Elle est donc totalement fausse car Lustenau n'est que la quatrième commune du Vorarlberg (comme le dit la version anglaise) et donc très loin d'être une commune aussi grande que celle des grandes villes d'Autriche.
--Kajoux (d) 25 janvier 2012 à 16:25 (CET)
Ce n'est pas la commune la plus grande, mais la "Marktgemeinde" la plus grande d'Autriche. Le problème avec les traductions est qu'il n'y a pas toujours d'équivalent.