Discussion:Macau (Gironde)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Communes de France et Nouvelle-Aquitaine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Nouvelle-Aquitaine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Etymologie Macau
modifierBonjour,
Contrairement à ce qui est indiqué dans l'article, il y a une trace du mot "macau" en occitan gascon. Dans la poèsie de Du Bartas "pour l'accueil de la reine de Navarre, faisant son entrée à Nérac..." (XVI°siècle). On n'en connait pas pour autant le sens exact, mais l'idée de la barque ou de l'esquif correspond à l'étymologie latine du "creux". A noter qu'une ile s'appelle Macau également, ce qui appuie cette traduction. Voici un lien : http://www.persee.fr/doc/anami_0003-4398_1902_num_14_55_3537. --BrabeGasco (discuter) 22 octobre 2016 à 20:28 (CEST)
- Bonjour, Peux-tu être plus précis : que dit l'article d'incorrect ? il est bien dit qu'« au Moyen Âge, le bateau assurant les liaisons entre la moyenne et la basse Garonne, s'appelait un macau ». PA (discuter) 22 octobre 2016 à 22:22 (CEST)
- C'est la phrase "une formation par ailleurs inconnue en toponymie gasconne" qui m'a trompé. Cela me donnait l'impression que macau n'était pas un terme gascon, mais la phrase concerne donc maucau et non macau...je comprends mieux. Désolé.--BrabeGasco (discuter) 29 octobre 2016 à 12:42 (CEST)