Discussion:Maintenance corrective curative/Archives

Modifications saugrenues

Si l'on peut dire en toute logique "la maintenance curative est une subdivision de la maintenance corrective", par contre écrire "L'expression maintenance curative est une subdivision de la maintenance corrective" a de quoi laisser songeur. Les remaniements apportés par le contributeur anonyme aboutissent à une phrase sans logique d'expression, où l'on trouve en outre un "ils" (ils appellent) qui, par suite des coupures, ne renvoie à rien. --Elnon 9 août 2007 à 00:44 (CEST)

Reformulation des nouvelles modifications

A l'attention des contributeurs de Renault Trucks SAS : "Les auteurs de langue anglaise", ce n'est pas nécessairement les Anglais, ça peut être les Américains aussi (entre autres).

La dernière phrase - "Calque de l'anglais curative maintenance, l'expression maintenance curative est pour eux synonyme de maintenance corrective (ou correctrice)" - ne va pas : ce n'est pas le calque français qui est pour eux synonyme de maintenance corrective, c'est l'expression anglaise "curative maintenance".

Il y a autant de typologies de maintenance qu'il y a d'auteurs.

Je m'en tiens là pour l'instant, je regarderai les autres pages progressivement.--Elnon 10 août 2007 à 01:55 (CEST)