Discussion:Mastectomie
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets LGBT, Transidentité et Médecine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Transidentité (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Cet article pourrait être amélioré en traduisant les articles des Wikipédia suivantes :
- catalan - Mastectomia (Schéma) ;
- anglais - Mastectomy ;
- allemand - Mastektomie ;
- italien - Mastectomia.
Si vous connaissez bien une des langues suggérées, vous pouvez faire cette traduction. Découvrez comment.
Comment traduire « Lumpectomy » ? modifier
Trois solutions sont possibles : lumpectomie, quadrantectomie, tumorectomie. C'est aux médecins de décider, mais il faut savoir que la forme retenue par wikipedia a souvent une grande influence sur l'usage. C'est pourquoi je leur laisse la responsabilité. Avec mes remerciements. Gustave G. 7 septembre 2006 à 07:58 (CEST)
Lumpectomy modifier
Le terme "lumpectomie" n'est pas francophone, c'est une adaptation phonétique de "lumpectomy". Le terme généralement employé en français est "tumorectomie", ou "segmentectomie" Saglier J. 22 Juin 2007--193.252.63.60 22 juin 2007 à 11:36 (CEST)