Discussion:Michael Phelps
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Mark et Marque
modifierBonjour,
Je me demande si la traduction du mot anglais 'mark' en 'marque' dans le sens de 'record' est correcte en français. Le dictionnaire de l'Académie française a comme acception pour marque l'équivalent de 'score', ce qui n'est pas la même chose que record. Donc 'deux buts à la marque' est correct, mais 'établir une nouvelle marque', ou 'améliorer sa propre marque' me semble incorrect, quoique de très souvent entendu.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 80.255.163.13 (discuter)
- Personnellement, je n'ai jamais considéré "marque" comme une traduction de l'anglais, mais comme une utilisation littérale du mot français... on fait une marque, quoi ! Après je ne suis pas linguiste et je n'ai pas de dictionnaire dernier cri de l'Académie Si tu veux d'autres avis, tu auras plus de chances sur le Projet:Sport. PS : utilise ~~~~ pour signer tes messages Zakke (d) 22 août 2008 à 22:50 (CEST)
Train de vie
modifierBonjour,
J'ai été étonné qu'il mange 12 000 kcal par jour, et j'ai donc vérifié Cet article infirme : http://content.usatoday.com/communities/gameon/post/2012/05/michael-phelps-12000-calorie-diet-just-a-myth/1#.UB-PVZE_gyk http://www.thebiglead.com/index.php/2012/05/11/michael-phelps-legendary-12000-calorie-a-day-diet-is-a-myth/ http://www.infobarrel.com/Why_Michael_Phelps_12000_Calorie_Diet_is_Fake
Suppression des "surnoms" dans le RI
modifierBonjour à tous. J'ai supprimé dans le RI la mention des "surnoms" (inconnus pour moi mais bon...), qui restent présents dans le paragraphe consacré. Ce n'est pour moi le cas dans aucun article de sportif de premier plan, n'hésitez pas à me contredire ! Cdlt. --Axeo (discuter) 11 octobre 2014 à 00:56 (CEST)
Manque la date de naissance...
modifier... ou l'âge. Cela permettrait de savoir il a accompli chaque exploit.Magnon86 (discuter) 20 juin 2020 à 02:29 (CEST)magnon86
RI
modifierLe RI est bien trop long ; non ? JEBdaltonGnl (Venez et parlez) 4 septembre 2020 à 23:18 (CEST)