Discussion:Miles Quaritch

Dernier commentaire : il y a 1 an par Cody escouade delta dans le sujet à propos de "au final"
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

à propos de "au final" modifier

Le dictionnaire "Le Robert" mentionne que "au final" est une expression familière et critiquée. L'Académie française explique en quoi elle est fautive. Le Larousse ne la référence pas. Le CNRTL non plus. À partir de là, Wikipédia étant une encyclopédie, il convient de se ranger à l'avis général des linguistes, l'expression étant fautive, on la remplace par "finalement". Voivod (discuter) 6 juin 2023 à 09:46 (CEST)Répondre

Bonjour,
Attention à ne pas vous lancer dans un R3R.
Vous n'avez simplement pas regardé les liens que j'ai envoyé, il n'y a pas de consensus car l'expression est employée dans la littérature, dans la presse et dans le langage courant et cela depuis la fin du XIXe siècle.
Je vous recommande fortement de lire les conventions de style utilisées dans Wikipédia avant toute autre modification consistant à remplacer des termes par d'autres que vous jugez « corrects ». Notamment la section concernant les conventions de vocabulaire : « L'usage de certains mots ne fait pas l'unanimité au sein de la communauté de contributeurs francophones de Wikipédia. Il peut être tentant de vouloir « corriger » ces mots de sorte qu'ils correspondent à la définition que l'on estime la plus légitime. [...] La modification systématique d'articles afin de les mettre en conformité avec ces suggestions est fortement déconseillée, et pourra déboucher sur une guerre d'édition et un blocage en écriture des contributeurs fautifs. »
Vous êtes donc prié de cesser ces modifications non constructives et de respecter le choix des contributeurs.
Cordialement --Cody escouade delta (discuter) 6 juin 2023 à 10:41 (CEST)Répondre
P.S. : Résumé de ma modification du 2 juin 2023 : « C'est l'avis de l'académie française qui est réputée pour être en décalage avec la réalité (https://www.academie-francaise.fr/au-final), Le Monde reconnait que l'expression est employée (https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2014/02/07/juste-un-mot-au-final_4361090_4497186.html), la définition est présente dans le Robert (https://dictionnaire.lerobert.com/definition/final), sa première occurrence date de 1899 et son usage est courant de nos jours (https://doi.org/10.3917/lang.184.0111) »
Revenir à la page « Miles Quaritch ».