Discussion:Mohand

Cette page mentionne que le prénom Mohand dérive de Mohammed. La version anglophone dit l'exact inverse, affirmant qu'il s'agit d'un prénom sans rapport. Qui dit vrai ? Drepanon (discuter) 9 janvier 2014 à 16:02 (CET)

Mohand (محند) ≠ Muhannad (مهند)

J'attire l'attention sur une confusion qu'il y a sur cette page, et la tentative par certains contributeurs de relier le prénom "Mohand" au prénom "Muhannad". Le prénom "Mohand" (transcription en lettres arabes : محند) est n'a rien à voir "Muhannad" (transcription en lettres arabes : مهند). Ce sont des prénoms différents à ne pas confondre. Le sens et l'origine des deux prénoms ne sont pas les mêmes (voir la page en anglais pour "Muhannad"). Le prénom Mohand, qui est une variante berbère de "Muhammad / Mohammed / Mohamed" se retrouve uniquement au Maghreb, plus spécifiquement chez les populations amazighophones, alors que le prénom Muhannad se retrouve au Moyen-Orient mais pas en Afrique du Nord. Et il ne s'agit pas du même "h", le prénom "Mohand" comporte une consonne fricative sourde alors que le prénom "Muhannad" comporte une consonne fricative sonore, donc la racine dans une langue chamito-sémitique ne peut être la même.

Ne sachant pas comment m'y prendre, j'appelle les personnes prenant connaissant de cette note à délier cette page de la page anglaise du prénom "Muhannad", je vous prie.

Merci

--Tehenu (discuter) 9 avril 2019 à 03:02 (CEST)

Bonjour Tehenu , je viens d'enlever un lien interlangue périmé en anglais (on ne se sert plus en principe de ce genre de liens depuis que les interlangues sont gérés par wikidata), il reste maintenant le seul interlangue fourni par wikidata qui est en arabe. Est-ce que ça résout bien le problème ? cordialement --Frenouille (discuter) 27 avril 2019 à 17:44 (CEST)

Bonjour à vous, oui cela est déjà beaucoup mieux je vous remercie ! Comment vous y êtes-vous pris, si je puis me permettre, pour délier les pages ? Merci bien.--Tehenu (discuter) 26 mai 2019 à 19:45 (CEST)

Bonsoir Tehenu, j'ai simplement supprimé la ligne de wikicode périmée. Ce vieux lien continuait à pointer vers la page en anglais "Mohand" qui est devenue en 2011 une redirection vers "Mohannad" d'où le sac de nœuds. Maintenant les interlangues fonctionnent comme expliqué dans Aide:Lien interlangue. Bonne continuation. — Frenouille (discuter) 30 mai 2019 à 00:42 (CEST)

D'accord, merci bien !--Tehenu (discuter) 25 juin 2019 à 01:33 (CEST)