Discussion:Mourza
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Claude Zygiel dans le sujet Différence Mirza / Mourza ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Iran, Moyen Âge, Russie et Turquie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Iran (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Turquie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Différence Mirza / Mourza ?
modifierIl semblerait que cette page traite des Mirza et que Mourza ne soit qu'une orthographe alternative. Il faudrait selon moi renommer la page ainsi que l'introduction de l'article en Mirza (orthographe largement plus répandue en France) et mettre Mourza et Murza comme orthographes alternatives dans le corps de l'article. Boboszky (discuter) 6 août 2022 à 20:25 (CEST)
- Hello. À ma connaissance (qui n'est pas exhaustive) Mourza rend la sonorité [mɨrˈza] perse, turque, russe et autres ; Mirza vient de l'orthographe turque mırza qui rend la même sonorité (en cyrillique мырза). Si on suit le point de vue de la proximité phonétique, le "ou" français (en phonétique [u]) est plus proche du [ ɨ ] qu'un "i". Mais si on suit le principe de la moindre surprise, alors en effet il faut renommer. Cordialement, --Claude Zygiel (discuter) 6 août 2022 à 21:08 (CEST)