Discussion:Mujahid al-Amiri
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Mujāhid al-‘Āmirī » dans sa version du 6 août 2006.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Islam.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Islam (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Retranscription arabe
modifierPour la retranscriptipon arabe j'ai des doutes .J'ai en effet deux propositions (مجاهد بن عبد الله الأميري الموفق) et (مجاهد بن عبد الله العميري الموفق) le problème vient de "Āmirī" car la retranscription de la lettre i peut donner ا et peut donner ع . J'ai également une petite remarque quand "ibn" ,qui signifie fils,ne se trouve pas au début d'un nom propre donne "bin" . Omar86 24 août 2006 à 18:56 (CEST)
Puisque il était un émir je pense que la bonne retranscription serait plutot (مجاهد بن عبد الله الأميري الموفق) car ( الأميري) (amiri) est un adjectif de "emir". Omar86 24 août 2006 à 19:01 (CEST)
Importé de ma page de discussion car interressant pour l'article--Yugiz | pour causer 24 août 2006 à 19:37 (CEST)
Le nomme est مجاهد بن عبد الله الأمري الموفق, c'est à dire Mujāhid b. ʿAbd Allāh al-Āmirī. Āmirī ne vient pas de ""émir" mais du nomme de son mawlā, Muḥammad Ibn Abī Āmir, dit Almanzor, qui était ḥadjib du calife Hishām II. Il faudra donc corriger aussi le nomme en arabe. --Cloj 24 mai 2007 à 15:39 (CEST)
- Merci, je corrige--Yugiz (me répondre; p; c) 24 mai 2007 à 16:54 (CEST)
- Pardonne moi, cher Yugiz. je me suis trompé. En contrôlant le texte arabe je me suis aperçu que le nome que tu avais indiquée était tout à fait correct: Mujāhid b. ʿAbd Allāh al-ʿĀmirī, dit al-Muwafaqq (مجاهد بن عبد الله اﻟﻌﺎمري الموفق). Le vrai nom du 'ḥadjib du calife Hishām II, était en effet Ibn Abī ʿĀmir ﺍﺑﻦ ﺍﺑﻲ ﻋﺎﻣﺮ, dit al-Manṣūr (ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭ) et al-ʿĀmirī était son mawlā. Je suis désolé. Pardonne moi. --Cloj 25 mai 2007 à 16:50 (CEST)
- Pas de soucis :D--Yugiz (me répondre; p; c) 25 mai 2007 à 21:42 (CEST)